-
1 excusable
-
2 excusable
-
3 excusable
-
4 excusable
[ik'skju:zəbl]adjective (pardonable.) excusable -
5 excusable homicide
Jur. homicide excusable [en cas de légitime défense] ; homicide involontaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > excusable homicide
-
6 forgivable
excusable Adjective -
7 justifiable
adj.justifiable; défendable; fondé; pf. excusableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > justifiable
-
8 excuse
a. excuser• one can be excused for not understanding what she says il est excusable qu'on ne comprenne pas ce qu'elle dit• and now if you will excuse me, I... et maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je...• excuse me for wondering if... permettez-moi de me demander si...• excuse me! excusez-moi !2. nounexcuse f• his success was a good excuse for a family party ce succès a fourni le prétexte à une fête de famille━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque excuse est un verbe, le s se prononce z: ɪksˈkju:z ; lorsque c'est un nom, il se prononce s: ɪksˈkju:s.* * *1. [ɪk'skjuːs]noun ( self-justification) excuse f; ( pretext) prétexte m ( for something à quelque chose; for doing pour faire; to do pour faire)to be an excuse to do ou for doing — servir de prétexte pour faire
2. [ɪk'skjuːz]that's no excuse — ce n'est pas une excuse or une raison
transitive verbexcuse me! — ( bumping into somebody) excusez-moi!, pardon!; (beginning an inquiry, making polite correction) excusez-moi; ( making angry correction) je regrette, mais; ( not hearing properly) pardon?
may I be excused? — GB euph est-ce que je peux aller aux toilettes?
2) ( justify) justifier [intervention, procedure]; excuser [person]3) ( exempt) dispenser ( from something de quelque chose; from doing de faire) -
9 forgive
forgive [fəˈgɪv]• forgive me for asking, but... excuse-moi de demander, mais...• one could be forgiven for thinking... on serait excusable de penser...* * *[fə'gɪv]transitive verb (prét - gave; pp - given) pardonner à [person]; pardonner [act, remark]; annuler [debt] -
10 excuse
1. [ik'skju:z] verb1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) excuser2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) dispenser (de)2. [ik'skju:s] noun(a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) excuse -
11 inexcusable
[inik'skju:zəbl](too bad etc to be excused or justified; not excusable: inexcusable rudeness.) inexcusable -
12 forgivably
de fac,on excusable Adverb -
13 excuse
A n1 ( reason) excuse f ; ( pretext) prétexte m (for à ; for doing pour faire ; to do pour faire) ; to make ou find an excuse trouver une excuse ; you're always making excuses! tu cherches toujours des prétextes! ; to be an excuse to do ou for doing être or servir de prétexte pour faire ; I have a good excuse for not doing it j'ai une bonne excuse pour ne pas le faire ; this gave me an excuse to leave early ceci m'a fourni un bon prétexte pour partir tôt ; so what's his excuse this time? alors c'est quoi son excuse, cette fois? ; is that the best excuse you can come up with? c'est tout ce que tu as trouvé comme excuse? ; any excuse for a day off work! toutes les excuses sont bonnes or tous les prétextes sont bons pour ne pas aller au travail! ; this is a poor excuse for a meal! c'est un piètre repas! ; he's a poor excuse for a man! c'est un homme minable! ;2 ( justification) excuse f ; there's no excuse for cheating rien n'excuse or ne justifie la tricherie ; there's no excuse for such behaviour ce genre de conduite est inexcusable ; that's no excuse ce n'est pas une excuse or une raison ; without excuse sans excuse, sans motif valable.B excuses npl to make one's excuses présenter ses excuses (to à) ; to make excuses to sb s'excuser auprès de qn.C vtr1 ( forgive) excuser [person, error, rudeness] ; to excuse sb for doing excuser qn d'avoir fait ; you could be excused for misinterpreting him vous êtes excusable de l'avoir mal compris ; if you'll excuse the expression pardonnez-moi l'expression ; excuse me! excusez-moi!, pardon! ; excuse me, is this the London train? excusez-moi, est-ce que c'est le train de Londres? ; excuse me for asking, but do you live here? excusez-moi, mais est-ce que vous habitez ici? ; you'll have to excuse me for not inviting you in vous voudrez bien m'excuser de ne pas vous inviter à entrer ; excuse me, but I think you're mistaken excusez-moi, mais je crois que vous faites erreur ; excuse me, but I did not get the sack ○ je regrette, mais je n'ai pas été viré ○ ; if you'll excuse me, I have work to do si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail à faire ; ‘would you like a drink?’-‘excuse me?’ US ‘vous voulez un verre?’-‘pardon?’ ; may I be excused? GB euph ( requesting permission from teacher) est-ce que je peux sortir?, est-ce que je peux aller aux toilettes? ;3 ( exempt) dispenser (from de ; from doing de faire) ; to be excused from games être dispensé des cours d'éducation physique.D v refl to excuse oneself (from table, gathering) s'excuser ; to excuse oneself for sth/for doing s'excuser de qch/d'avoir fait. -
14 excusably
excusably [ɪk'skju:zəblɪ]∎ excusably, perhaps, she refused to speak to them elle a refusé de leur parler, ce qui est peut-être excusable ou pardonnable -
15 pardonable
-
16 pardonably
См. также в других словарях:
excusable — [ ɛkskyzabl ] adj. • fin XIIIe; de excuser, d apr. lat. excusabilis ♦ Qui peut être excusé. ⇒ justifiable, pardonnable. Une colère bien excusable. À son âge, c est excusable. « On n est jamais excusable d être méchant, mais il y a quelque mérite… … Encyclopédie Universelle
Excusable — Ex*cus a*blea. [L. excusabilis: cf. F. excusable. See {Excuse}.] That may be excused, forgiven, justified, or acquitted of blame; pardonable; as, the man is excusable; an excusable action. {Ex*cus a*ble*ness}, n. {Ex*cus a*bly}, adv. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
excusable — Excusable. adj. v. de tout genre. Qui peut estre excusé, qui est digne d excuse. Il est bien excusable. il est fort excusable d avoir fait cela. cette faute n est pas excusable … Dictionnaire de l'Académie française
excusable — ex·cus·able adj: having a basis for being excused or justified Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. excusable … Law dictionary
excusable — adjetivo 1. Que se puede excusar o disculpar: Su retraso es excusable, su hijo está enfermo. Antónimo: inexcusable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excusable — [ek skyo͞o′zə bəl, ikskyo͞o′zə bəl] adj. 〚ME < OFr < excusabilis〛 that can be excused; pardonable; justifiable excusably adv. * * * See excuse. * * * … Universalium
excusable — late 14c., from O.Fr. escusable, from L. excusabilis, from excusare (see EXCUSE (Cf. excuse) (v.)). Related: Excusably … Etymology dictionary
excusable — is spelt without an e in the middle … Modern English usage
excusable — [adj] allowable all right, condonable, defensible, exculpatory, explainable, fair, forgivable, justifiable, minor, moderate, not too bad*, okay, pardonable, passable, permissible, plausible, reasonable, remittable, reprievable, slight, specious,… … New thesaurus
excusable — Digne d estre excusé … Thresor de la langue françoyse
excusable — (Del lat. excusabĭlis). 1. adj. Que admite excusa o es digno de ella. 2. Que se puede omitir o evitar … Diccionario de la lengua española