-
21 экскурсионный
-
22 массовка
-
23 однодневный
d'un jour; éphémèreоднодневная экскурсия — excursion f d'un jourоднодневный заработок — salaire m journalier -
24 поездка
ж.1) voyage m ( путешествие); excursion f ( экскурсия); tournée f (театральная и т.п.)увеселительная поездка — voyage d'agrement, partie f de plaisir2) ( рейс) course f -
25 экскурсия
ж.excursion f; visite f ( в музей) -
26 gamme
f1) область; диапазон; интервал2) гамма; ряд•- gamme acoustique
- gamme d'amplificateur
- gamme d'assemblage
- gamme audible
- gamme de charges
- gamme continue
- gamme de couleurs
- gamme couverte
- gamme de démontage
- gamme de densité
- gamme de dimensions
- gamme dynamique
- gamme d'écoute
- gamme d'énergie moyenne
- gamme étalée
- gamme d'excursion de fréquence
- gamme de fabrication
- gamme des filtres
- gamme de flux
- gamme des fréquences
- gamme de gris
- gamme industrielle
- gamme lente
- gamme de machines
- gamme de machines-outils
- gamme de mesure
- gamme de nombres
- gamme d'opérations
- gamme des outils
- gamme de production
- gamme proportionnelle
- gamme des puissances
- gamme rapide
- gamme de réglage
- gamme de saturation
- gamme de sensibilité
- gamme de température mésomorphe
- gamme de températures
- gamme de températures de service
- gamme de tonalités
- gamme d'ultraviolet
- gamme d'usinage détaillée
- gamme de valeurs de charge
- gamme de variable
- gamme de vitesses
- gamme de volume sonore -
27 affamé
-e1. голо́дный* (qui a faim); проголода́вшийся; голода́ющий (souffrant de famine); ↑изголода́вшийся, наголода́вшийся (fatigué d'avoir faim);il revint \affamé de l'excursion — он верну́лся с экску́рсии проголода́вшимся; regarder la devanture d'un œil \affamé — смотре́ть/по= на витри́ну голо́дным взгля́дом; des populations \affamées — го́лодающее населе́ние; ● ventre \affamé n'a pas d'oreille — голо́дное брю́хо к уче́нию глу́хо prov.nous arrivâmes à la maison \affamés et fourbus — мы добрали́сь домо́й голо́дные и уста́лые;
2. fig. жа́ждущий, жа́дный*;des envahisseurs \affamés de carnage — кровожа́дные <жесто́кие (cruels)) — захва́тчикиun esprit \affamé de savoir — ум, ∫ жа́ждущий зна́ний <жа́дный до зна́ний>;
■ m, f голо́дн|ый, -ая; голода́ющ|ий, -ая;● se jeter sur la nourriture comme un \affamé — набра́сываться/набро́ситься на е́ду как волк
-
28 projeter
vt.1. (jeter) броса́ть/ бро́сить, отбра́сывать/отбро́сить (de côté); выбра́сывать/вы́бросить (dehors); ↑швыря́ть/швырну́ть, мета́ть ◄-чу, -'ет►/ метну́ть;projeter des cendres — выбра́сывать пе́пел; projeter des étincelles — мета́ть и́скрыêtre projeté contre un arbre — вреза́ться pf. в де́рево;
2. (faire apparaître) проеци́ровать/с=;projeter son ombre sur un mur — отбра́сывать тень на сте́нуprojeter une image sur un écran — проеци́ровать изображе́ние на экра́н;
║ (faire passer sur un écran) демонстри́ровать ipf.; пока́зывать/ показа́ть;projeter un point sur un plan — проеци́ровать <переноси́ть/перенести́> то́чку на пло́скостьprojeter un film (des diapositives) — демонстри́ровать фильм (диапозити́вы);
3. (envisager) проекти́ровать/за=; плани́ровать/за= (planifier); заду́мывать/заду́мать; намерева́ться/вознаме́риться littér. (avoir l'intention de);j'ai projeté de faire une excursion — я намерева́лся соверши́ть экску́рсиюje projette pour cet été un voyage en U.R.S.S. — я плани́рую на э́то ле́то пое́здку в СССР;
-
29 générateur de signaux modulés en fréquence
генератор сигналов с частотной модуляцией
-
[IEV number 313-07-02]EN
frequency modulated signal generator
source of frequency modulated signals, the frequency, voltage and frequency deviation of which can be fixed, or controlled within specified limits
[IEV number 313-07-02]FR
générateur de signaux modulés en fréquence
source de signaux modulés en fréquence et dont la fréquence, la tension et l'excursion en fréquence peuvent être fixées, ou réglées dans des limites spécifiées
[IEV number 313-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > générateur de signaux modulés en fréquence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
excursion — [ ɛkskyrsjɔ̃ ] n. f. • 1530, rare av. XVIIIe; lat. excursio « voyage, incursion, digression », de excurrere « courir hors de » 1 ♦ Action de parcourir une région pour l explorer, la visiter. Partir en excursion, faire une excursion. Petite… … Encyclopédie Universelle
Excursión — Saltar a navegación, búsqueda Una excursión es un recorrido o travesía, generalmente a pie, que tiene uno o más fines, que pueden ser: científicos, culturales, deportivos, educativos, militares, recreativos o turísticos. A la actividad de… … Wikipedia Español
Excursion — Ex*cur sion [L. excursio: cf. F. excursion. See {Excurrent}.] 1. A running or going out or forth; an expedition; a sally. [1913 Webster] Far on excursion toward the gates of hell. Milton. [1913 Webster] They would make excursions and waste the… … The Collaborative International Dictionary of English
excursion — [eks kʉr′zhən, eks kʉr′shən; iks kʉr′zhən, ikskʉr′shən] n. [L excursio, a running out or forth < excursus, pp. of excurrere: see EXCURRENT] 1. Obs. a military sortie; raid 2. a short trip taken with the intention of returning to the point of… … English World dictionary
excursion — 1570s, a deviation in argument, also a military sally, from L. excursionem (nom. excursio) a running forth, sally, excursion, expedition, noun of action from pp. stem of excurrere run out, run forth, hasten, from ex out (see EX (Cf. ex )) +… … Etymology dictionary
excursión — sustantivo femenino 1. Salida o viaje de corta duración, con fines educativos, deportivos o como pasatiempo: Salimos de excursión con la familia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Excursion — (v. lat), 1) so v.w. Excurs, bes. 3); 2) kleine, wissenschaftliche, bes. botanische Reisen … Pierer's Universal-Lexikon
Excursion — Excursion, lat. dtsch., Ausflug, kleine Reise … Herders Conversations-Lexikon
excursion — index detour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excursion — trip, jaunt, tour, cruise, *journey, voyage, expedition, pilgrimage Analogous words: ride, drive (see under RIDE vb) … New Dictionary of Synonyms
excursion — [n] journey circuit, cruise, day trip, digression, expedition, jaunt, junket, outing, picnic, pleasure trip, ramble, round trip, safari, tour, trek, trip, walk, wandering; concepts 224,384 … New thesaurus
