-
1 excubant
(книжное) стерегущий;
бдительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > excubant
-
2 excubant
[ʹekskjʋbənt] a книжн.стерегущий; бдительный -
3 excubant
-
4 excubant
adjпильний; що пильнує* * *aякий стреже; пильний -
5 excubant
aякий стреже; пильний -
6 excubant
(a) бдительный; стерегущий -
7 excubant
a книжн. стерегущий; бдительный -
8 excubo
ex-cubo, buī, bitum, āre, außerhalb des Hauses-, im Freien liegen, -schlafen, I) im allg.: in agris, Cic. de div. 1, 112: v. Bienen, apes noctu deprehensae in expeditione excubant supinae, Plin. 11, 19. – II) insbes. = Wache halten, wachen, 1) eig., v. Soldaten, in armis, Caes.: pro castris, Caes.: pro vallo, Sen.: ad mare, Caes.: ad portum, v. Schiffen, Caes.: per muros, Verg.: in porta, Sall. – von andern, Cerberus excubat ante fores, Tibull. – II) übtr.: a) übh.: sola (laurus) excubat ante limina, steht, Plin.: Cupido excubat in genis, hält Wache, d.i. verweilt gern, Hor. – b) wachen, wachsam sein, besorgt sein, excubo animo nec partem ullam capio quietis, Cic. ad Att. 9, 11, 4.: curam rei publicae apud vos excubare, sei munter u. wach, Planc. in Cic. ep.: m. pro u. Abl., pro alqo, Cic.: pro imperio populi Romani, Val. Max.: pro eo imperio augendo custodiendoque, Val. Max.: pro alcis salute etiam dormientem, Suet. – m. Dat. (für, s. Markl. Stat. silv. 2, 7, 130), hospitibus, Lucan. 9, 910: omnis eorum ars urbibus excubabat, war im Dienste der Städte, Plin. 35, 118: rerum, non animi pretiis excubatur, wird getrachtet, Plin. 35, 50 – m. in u. Akk., intra quod disposita tot lumina in actus suos excubant, ein wachsames Auge haben auf usw., Sen. ep. 102, 21. – / vulg. Partiz. Fut. Akt. excubatūrus, Sidon. epist. 1, 2, 9.
-
9 excubo
ex-cubo, buī, bitum, āre, außerhalb des Hauses-, im Freien liegen, -schlafen, I) im allg.: in agris, Cic. de div. 1, 112: v. Bienen, apes noctu deprehensae in expeditione excubant supinae, Plin. 11, 19. – II) insbes. = Wache halten, wachen, 1) eig., v. Soldaten, in armis, Caes.: pro castris, Caes.: pro vallo, Sen.: ad mare, Caes.: ad portum, v. Schiffen, Caes.: per muros, Verg.: in porta, Sall. – von andern, Cerberus excubat ante fores, Tibull. – II) übtr.: a) übh.: sola (laurus) excubat ante limina, steht, Plin.: Cupido excubat in genis, hält Wache, d.i. verweilt gern, Hor. – b) wachen, wachsam sein, besorgt sein, excubo animo nec partem ullam capio quietis, Cic. ad Att. 9, 11, 4.: curam rei publicae apud vos excubare, sei munter u. wach, Planc. in Cic. ep.: m. pro u. Abl., pro alqo, Cic.: pro imperio populi Romani, Val. Max.: pro eo imperio augendo custodiendoque, Val. Max.: pro alcis salute etiam dormientem, Suet. – m. Dat. (für, s. Markl. Stat. silv. 2, 7, 130), hospitibus, Lucan. 9, 910: omnis eorum ars urbibus excubabat, war im Dienste der Städte, Plin. 35, 118: rerum, non animi pretiis excubatur, wird getrachtet, Plin. 35, 50 – m. in u. Akk., intra quod disposita tot lumina in actus suos excubant, ein wachsames Auge haben auf usw., Sen. ep. 102, 21. – ⇒ vulg. Partiz. Fut. Akt. excubatūrus, Sidon. epist. 1, 2, 9. -
10 excubo
I.In gen. (rare but class.):B.moniti Lacedaemonii, ut urbem et tecta linquerent armatique in agro excubarent,
Cic. Div. 1, 50, 112:apes noctu deprehensae in expeditione excubant supinae,
Plin. 11, 8, 8, § 19.—Trop.:II. A.Graeciam alienis sedibus,
Just. 8, 4, 7, v. Fittbogen ad h. l.—Far more freq.,Lit.:B.duae semper legiones pro castris excubabant,
Caes. B. G. 7, 24, 5:legiones in armis,
id. ib. 7, 11, 6:legiones ad mare,
id. B. C. 3, 63, 6:cohortes ad munitionem,
id. ib. 3, 50, 1:legio per muros,
Verg. A. 9, 175:excubitum in porta cohortes mittere,
Sall. J. 100, 4:Cerberus excubat ante fores,
Tib. 1, 3, 72:quae (naves) ad portum excubabant,
kept watch, Caes. B. C. 2, 22, 3 et saep.— Poet.:(Cupido Chiae) Pulchris excubat in genis,
sits on the watch, lurks, Hor. C. 4, 13, 8.—Of things as subjects:alni contra erumpentium amnium impetus riparum muro in tutela ruris excubant,
Plin. 16, 37, 67, § 173:laurus ante limina excubat,
id. 15, 30, 39, § 127.—Trop., to watch, be watchful or vigilant, to be on the alert:cum Caesar ad opus consuetudine excubaret, etc.,
Caes. B. G. 7, 24, 2:in navibus,
id. B. C. 3, 8 fin.:excubabo vigilaboque pro vobis,
Cic. Phil. 6, 7, 18:sapiens semper animo sic excubat, ut nihil ei improvisum accidere possit,
id. Tusc. 4, 17, 37: curam rei publicae summae defendundae jam pridem apud vos excubare, is watchful, active, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 5:omnis eorum ars urbibus excubabat,
i. e. was concerned, labored for the cities, Plin. 35, 10, 37, § 118.— Pass. impers.:rerum, non animi pretiis excubatur,
care is exercised, Plin. 35, 7, 32, § 50. -
11 бдительный
1) General subject: Argus-eyed, Arguseyed, alert, all there, awake, excubant, hawk eyed, hawk-eyed, heads up, heads-up, jealous, on the job, open eyed, open-eyed, precautious, sleepless, unwinking, vigilant, wake, wakeful, wakerife, waking, watchful, wide awake, wide-awake, careful ( some contexts), security-conscious, (о человеке) cautious2) Naval: sharp3) Poetical language: lidless4) Military: security-minded5) Bookish: unslumbering6) Jargon: fly7) Makarov: circumspect8) Archaic: ware -
12 стерегущий
Bookish: excubant -
13 excubare
стоять на страже, смотреть: milites, qui pro pace excubant (1. 13 D. 48, 2. 1. 7 § 1 D. 48, 4). Excubatio s. excubiae, караул, стража: ab excubatione desistere, excubias palatii decerere (1. 3 § 6. 1. 10 D. 49, 16);excubias agere (1. 1 D. 1, 15);
reos excubiis solertibus observare (1. 20 C. 9, 47); для обозначения службы т. н. Silentiarii: inculpatas excubias peregisse (1. 3 C. 12, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > excubare
-
14 expeditio
expĕdītĭo, ōnis, f. [expedio].I.Milit. t. t., an enterprise against the enemy, an expedition, campaign: tripartito milites equitesque in expeditionem misit, * Caes. B. G. 5, 10, 1; cf.: in expeditionem exercitum educere, * Cic. Div. 1, 33, 72; Hirt. B. G. 8, 34, 3; Suet. Caes. 46; id. Aug. 8; 25 et saep.; Curt. 7, 9; Plin. 12, 6, 12, § 24 al.—* B.Transf., of bees:II.apes noctu deprehensae in expeditione, excubant supinae,
Plin. 11, 8, 8, § 19.—In rhetoric.* A.An unfolding, developing, settling, determining:* B.habet paucis comprehensa brevitas multarum rerum expeditionem,
Auct. Her. 4, 54, 68.—A figure of speech, a despatching, removing, Auct. Her. 4, 29, 40. —III.In architect., an arranging, preparing of buildings, Vitr. 6, 5, 3; 8, 6, 5 Schneid. -
15 procubitores
prōcŭbĭtōres dicuntur fere velites, qui noctu custodiae causā ante castra excubant, cum castra hostium in propinquo sunt, ut M. Cato in eo, quem de re militari scripsit, the night-watch, Fest. p. 253 Müll.
См. также в других словарях:
excubant — /eksˈkū bənt/ adjective On guard ORIGIN: L excubāns, antis, prp of excubāre to sleep out or lie on guard, from ex out, and cubāre to lie … Useful english dictionary
BELFREDUS seu BERFREDUS, Gall. BEFFROY — BELFREDUS, seu BERFREDUS, Gall. BEFFROY machina est bellica lignea, in modum excelsioris turris exstructa, vatiis tabulatis, cenaculis seu stationibus, constans, rotisque quatuor vecta, tantae proceritatis, ut eius fastigium oppidorum et… … Hofmann J. Lexicon universale
