-
1 содрать кожу
-
2 ссадить кожу
-
3 ссадить
Ifaire descendre vt (пассажира и т.п.); démonter vt ( с лошади)II( оцарапать) écorcher vt, érafler vt, excorier vt* * *vgener. excorier, écorcher, érafler (ûîææ) -
4 escoriar
-
5 содрать кожу
-
6 ссадить кожу
vmed. excorier -
7 CHICHINCALIHUI
chichincalihui > chichincaliuh.*\CHICHINCALIHUI v.i., s'écorcher, s'excorierDictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHINCALIHUI
-
8 خدش
ulcérer; léser; lésé; griffure; griffer; excorier; excoriation; éraillure; érailler; éraflure; érafler; éraflement; entamer; égratignure; égratigner; effleurement; effleurage; écornure; écorchure; blesser; amocher -
9 سحج
zester; varloper; shaving; raclement; raboter; rabotement; rabotage; gratter; excorier; érafler; éraflement; écorchure; décortiquer; curetage; abrasion; abraser; abrasé -
10 ocierać
1. coudoyer2. effleurer3. essuyer4. excorier5. frôler6. torcher -
11 otrzeć
1. excorier2. frotter -
12 zadrasnąć
1. effleurer2. entamer3. excorier4. égratigner5. érafler -
13 обелвам
гл. 1. (за зеленчуци, плодове и под.) peler, éplucher; (за дървета, зърна и под.) écorcer, enlever l'écorce, décortiquer; (за лен, коноп и под.) tiller, teiller; 2. (ожулвам, одирам) écorcher; мед excorier; обелвам се s'écorcer, s'écorcher; а не обелвам зъб ne pas desserrer les dents. -
14 gall
gall [gɔ:l]1 noun(b) (bitterness) fiel m, amertume f∎ he had the gall to say it was my fault! il a eu le culot ou le toupet de dire que c'était de ma faute!∎ figurative the criticism was a gall to his pride la critique l'a piqué au vif∎ it galled him to have to admit he was wrong ça l'a énervé de devoir reconnaître qu'il avait tort►► Anatomy gall bladder vésicule f biliaire;Anatomy gall duct voie f biliaire;Entomology gall wasp cynips m
См. также в других словарях:
excorier — [ ɛkskɔrje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1532; bas lat. excoriare, de ex et corium « cuir, peau » ♦ Didact. Écorcher légèrement. ⇒ égratigner, érafler. L ongle a excorié la peau. Les pieds « vous cuisent, vous brûlent, toute la peau est excoriée … Encyclopédie Universelle
excorier — (èk sko ri é), j excoriais, nous excoriions, vous excoriiez ; que j excorie, que nous excoriions, que vous excoriiez), v. a. Terme de chirurgie. Écorcher légèrement. Le coup lui a excorié la peau. S excorier, v. réfl. Se faire une excoriation… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXCORIER — v. a. T. de Chirur. Écorcher la peau ou quelque membrane. La pierre l a excorié dans le passage. On lui a excorié la vessie en le sondant. EXCORIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXCORIER — v. tr. T. didactique écorcher la peau ou quelque membrane. La pierre l’a excorié dans le passage. On lui a excorié la vessie en le sondant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
excoria — EXCORIÁ, pers. 3 excoriază, vb. I. tranz. şi refl. (Despre piele) A (se) jupui uşor. [pr.: ri a] – Din fr. excorier, lat. excoriare. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 excoriá vb … Dicționar Român
écorcher — [ ekɔrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. excorticare, de cortex « enveloppe, écorce » 1 ♦ Dépouiller de sa peau (un corps). ⇒ dépouiller, dépiauter. Écorcher un lapin. Certains criminels étaient écorchés vifs. ⇒ écorché . Il crie… … Encyclopédie Universelle
excoriation — [ ɛkskɔrjasjɔ̃ ] n. f. • 1377; de excorier ♦ Didact. Écorchure superficielle. ⇒ érosion. ● excoriation nom féminin (latin médiéval excoriatio, onis) Écorchure superficielle. ● excoriation (synonymes) nom féminin (latin médiéval excoriatio, onis)… … Encyclopédie Universelle
frayer — [ freje ] v. <conjug. : 8> • freier, froierXIIe; lat. fricare « frotter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vén. Frotter. Le cerf fraye sa tête, son bois aux arbres. ♢ Vétér. Excorier, enflammer par frottement. P. p. adj. Cheval frayé aux ars. 2 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
collet — [ kɔlɛ ] n. m. • fin XIe « cou »; dimin. de col 1 ♦ (XIIIe) Vx ou loc. Partie du vêtement qui entoure le cou. ⇒ col, collerette. Un collet de dentelle. ♢ Loc. adj. COLLET MONTÉ : qui affecte l austérité, la … Encyclopédie Universelle
excoriose — ● excoriose nom féminin Maladie cryptogamique de la vigne provoquant des crevasses à la base des sarments. excoriose [ɛkskɔʀjoz] n. f. ÉTYM. XXe; de excorier, et suff. 2. ose. ❖ ♦ Vitic. Maladie de la vigne causée par un champignon ascomycète… … Encyclopédie Universelle