-
1 содрать
содра́ть\содрать ко́жу senfeligi, senhaŭtigi.* * *(1 ед. сдеру́) сов., вин. п.1) quitar vt, desollar (непр.) vt, despellejar vt ( шкуру); descortezar vt, descascarar vt (кору, кожуру)2) ( ссадить) hacerse un desollón, excoriar vtсодра́ть коле́но — hacerse un desollón en la rodilla
3) разг. ( сорвать) quitar vt, arrancar vtсодра́ть втри́дорога с кого́-либо — desollar vivo a alguien
5) разг. ( списать) fusilar vt* * *(1 ед. сдеру́) сов., вин. п.1) quitar vt, desollar (непр.) vt, despellejar vt ( шкуру); descortezar vt, descascarar vt (кору, кожуру)2) ( ссадить) hacerse un desollón, excoriar vtсодра́ть коле́но — hacerse un desollón en la rodilla
3) разг. ( сорвать) quitar vt, arrancar vtсодра́ть втри́дорога с кого́-либо — desollar vivo a alguien
5) разг. ( списать) fusilar vt* * *v1) gener. (ññàäèáü) hacerse un desollón, descascarar (кору, кожуру), descortezar, desollar, despellejar (шкуру), excoriar, quitar2) colloq. (ñîðâàáü) quitar, (ñïèñàáü) fusilar, arrancar3) simpl. (âçàáü ñ êîãî-ë. äîðîãî) desollar -
2 ссадить
ссади́ть I1. (помочь сойти) helpi malsupreniri;demeti (сидящего на чём-л.);2. (пассажира) elvagonigi.--------ссади́ть II(оцарапать) gratvundi, skrapvundi.* * *I сов.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)II сов.ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del tren
( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)* * *I сов.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)II сов.ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del tren
( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)* * *vgener. excoriar -
3 стереть
стере́ть1. (обтереть) (for)viŝi;2. (растереть) disfroti;\стереть но́гу froti la piedon;\стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;\стереться (о написанном) forviŝiĝi.* * *(1 ед. сотру́) сов., вин. п.1) limpiar vt, secar vtстере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)
стере́ть пыль — quitar el polvo
стере́ть напи́санное — borrar lo escrito
2) перен. ( изгладить) borrar vtстере́ть гра́ни — borrar las facetas
стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria
3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vtстере́ть но́гу — rozar el pie
4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt5) ( растереть) triturar vt••стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer
* * *(1 ед. сотру́) сов., вин. п.1) limpiar vt, secar vtстере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)
стере́ть пыль — quitar el polvo
стере́ть напи́санное — borrar lo escrito
2) перен. ( изгладить) borrar vtстере́ть гра́ни — borrar las facetas
стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria
3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vtстере́ть но́гу — rozar el pie
4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt5) ( растереть) triturar vt••стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer
* * *v1) gener. (повредить, сделать ссадину) rozar, (ðàñáåðåáü) triturar, excoriar, limpiar, secar2) liter. (èçãëàäèáü) borrar -
4 содрать кожу
vgener. excoriar -
5 ссадить ссаживать
vgener. (êî¿ó) excoriar, (помочь сойти, спуститься) bajar, apear (тж. высадить), arañar, ayudar a (hacer) bajar, rasguñar (поцарапать) -
6 ссаживать
сса́живатьсм. ссади́ть I, II.* * *I несов., вин. п.(помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)II несов., вин. п.сса́живать с по́езда — (hacer) bajar del tren
( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать) -
7 стереть
стере́ть1. (обтереть) (for)viŝi;2. (растереть) disfroti;\стереть но́гу froti la piedon;\стереть в порошо́к прям., перен. pulvorigi;\стереться (о написанном) forviŝiĝi.* * *(1 ед. сотру́) сов., вин. п.1) limpiar vt, secar vtстере́ть пот с лица́ — enjugar el sudor de la cara; sacudir vt, quitar vt ( смахнуть)
стере́ть пыль — quitar el polvo
стере́ть напи́санное — borrar lo escrito
2) перен. ( изгладить) borrar vtстере́ть гра́ни — borrar las facetas
стере́ть из па́мяти — borrar de la memoria
3) (повредить, сделать ссадину) rozar vt, excoriar vtстере́ть но́гу — rozar el pie
4) перен. ( лишить своеобразия) borrar vt5) ( растереть) triturar vt••стере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecer
* * *1) ( обтереть) essuyer vtстере́ть пыль с чего́-либо — essuyer la poussière de qch, épousseter qch
2) ( написанное) effacer vt3) ( растереть) triturer vtстере́ть в порошо́к — réduire en poudre
••стере́ть с лица́ земли́ — anéantir vt, réduire à néant
См. также в других словарях:
excoriar — excoriar(se) 1. ‘Producir(se) excoriación o lesión superficial en la epidermis’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Para este verbo, y para el sustantivo correspondiente excoriación, son válidas las variantes gráficas… … Diccionario panhispánico de dudas
excoriar — (Del lat. excoriāre, quitar la piel). tr. Gastar o arrancar el cutis o el epitelio, quedando la carne descubierta. U. m. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. anunciar … Diccionario de la lengua española
excoriar — escoriar o excoriar verbo transitivo 1. Levantar (una persona o una cosa) la capa más externa de [la piel]: El asfalto le escorió la piel de toda la pierna cuando se cayó de la bicicleta. verbo pronominal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excoriar — (Del lat. excoriare, sacar la piel.) ► verbo transitivo/ pronominal MEDICINA Rozar o irritar la piel de una parte del cuerpo: ■ se excorió el brazo en aquella caída. TAMBIÉN escoriar * * * excoriar (del lat. «excoriāre», quitar la piel) tr.… … Enciclopedia Universal
excoriar — {{#}}{{LM E16935}}{{〓}} {{ConjE16935}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}excoriar{{]}} ‹ex·co·riar› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}escoriar{{↓}}. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La i nunca lleva tilde. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
excoriar — ex|co|ri|ar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
excoriar — transitivo y pronominal escaldarse*, sahonarse*, rescaldar, escocerse. * * * Sinónimos: ■ escoriar, raspar, rozar, arrancar, arañar, irritar, escocer … Diccionario de sinónimos y antónimos
excoriar — tr. Gastar o arrancar el cutis dejando la piel al descubierto … Diccionario Castellano
excoriarse — excoriar(se) 1. ‘Producir(se) excoriación o lesión superficial en la epidermis’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Para este verbo, y para el sustantivo correspondiente excoriación, son válidas las variantes gráficas… … Diccionario panhispánico de dudas
sorrastrar — excoriar, rasgar, deteriorar … Diccionario de Guanacastequismos
escoriar — ► verbo transitivo MEDICINA Excoriar, gastar o quitar la piel. * * * escoriar (del lat. «excoriāre», desollar) tr. Causar una escoriación. ≃ Excoriar. ⊚ prnl. Sufrir una escoriación. ⃞ Conjug. como «cambiar». * * * escoriar. (Del lat. excoriāre,… … Enciclopedia Universal