-
1 exclusivité
f1. исключи́тельное пра́во ◄pl. -а►; исключи́тельность (qualité);ils n'ont pas l'exclusivité du patriotisme — не то́лько они́ лю́бят свою́ ро́дину; l'agence lui a acheté l'exclusivité de ses reportages — аге́нтство купи́ло у него́ исключи́тельное пра́во на его́ репо́ртажи; en exclusivité — с исключи́тельным пра́вом, монопо́льно;avoir l'exclusivité d'une marque de voitures — име́ть исключи́тельное пра́во на прода́жу автомоби́лей определённой ма́рки;
se traduit aussi par то́лько;ce film passe en exclusivité dans deux salles — э́тот фильм идёт то́лько в двух кинотеа́трах; ∑ то́лько два кинотеа́тра име́ют пра́во прока́та э́того фи́льма
2. (parti pris, esprit partisan) односторо́нность -
2 exclusivité
f1) уст. исключительность2) исключительное право (на продажу товара, на демонстрацию фильма и т. п.)ce film passe en exclusivité — этот фильм демонстрируется первым экраномse réserver l'exclusivité de... — обеспечить за собой право на... -
3 exclusivité
fисключительное право (напр. поверенного осуществлять данные операции доверителя) -
4 exclusivité
f(de vente, etc.)исключительное право, эксклюзивное право | эксклюзив (разг.; нов.) -
5 exclusivité
сущ.1) общ. односторонность, исключительное право (на продажу товара, на демонстрацию фильма и т.п.)2) устар. исключительность3) коммер. эксклюзивный товар (продукт, услуга и т. п.)4) бизн. эксклюзив, (de vente, etc.) эксклюзивное право -
6 exclusivité
-
7 exclusivité
-
8 exclusivité de ventes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > exclusivité de ventes
-
9 clause d'exclusivité
условие договора о недопустимости для сторон заключения договоров с иными контрагентами -
10 convention d'exclusivité
условие договора о недопустимости для сторон заключения договоров с иными контрагентамиDictionnaire de droit français-russe > convention d'exclusivité
-
11 droit d'exclusivité
исключительное право; исключительное право на издание -
12 licence sans exclusivité
Dictionnaire de droit français-russe > licence sans exclusivité
-
13 zone d'exclusivité
-
14 ce film passe en exclusivité
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce film passe en exclusivité
-
15 clause d'exclusivité
сущ.1) юр. условие договора о недопустимости для сторон заключения договоров с иными контрагентамиФранцузско-русский универсальный словарь > clause d'exclusivité
-
16 considération de l'exclusivité
Французско-русский универсальный словарь > considération de l'exclusivité
-
17 convention d'exclusivité
сущ.юр. условие договора о недопустимости для сторон заключения договоров с иными контрагентамиФранцузско-русский универсальный словарь > convention d'exclusivité
-
18 en exclusivité
прил.общ. монопольно -
19 mandat de vente sans exclusivité
сущ.бизн. договор поручения на совершение продажи без предоставления исключительного праваФранцузско-русский универсальный словарь > mandat de vente sans exclusivité
-
20 se réserver l'exclusivité de
гл.общ. (...) обеспечить за собой право на (...)Французско-русский универсальный словарь > se réserver l'exclusivité de
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exclusivité — [ ɛksklyzivite ] n. f. • 1820; de exclusif 1 ♦ Vx Qualité de ce qui est exclusif, sans partage. Des femmes qui « ont soif [...] des dévouements du véritable amour, et qui en pratiquent alors l exclusivité (ne faut il pas faire un mot pour rendre… … Encyclopédie Universelle
EXCLUSIVITÉ — n. f. Droit que l’on a ou que l’on acquiert d’exploiter une production littéraire, artistique ou autre, à l’exclusion de toute autre personne. Avoir l’exclusivité. Acheter l’exclusivité. Droit d’exclusivité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Exclusivite des competences — Exclusivité des compétences En droit constitutionnel canadien, l exclusivité des compétences est une doctrine juridique qui empêche qu une loi soit appliquée en dehors de la compétence constitutionnelle du chef de compétence qui l a édictée. Par… … Wikipédia en Français
Exclusivité Des Compétences — En droit constitutionnel canadien, l exclusivité des compétences est une doctrine juridique qui empêche qu une loi soit appliquée en dehors de la compétence constitutionnelle du chef de compétence qui l a édictée. Par exemple, lorsqu une loi… … Wikipédia en Français
Exclusivité des compétences — En droit constitutionnel canadien, l exclusivité des compétences est une doctrine juridique qui empêche qu une loi soit appliquée en dehors de la compétence constitutionnelle du chef de compétence qui l a édictée. Par exemple, lorsqu une loi… … Wikipédia en Français
Exclusivité, clause de — Droit commercial: clause d un contrat par laquelle l une des parties s engage à ne pas conclure d autres accords identiques avec un tiers … Lexique de Termes Juridiques
Convention d'exclusivité — ● Convention d exclusivité convention par laquelle une partie s engage à ne contracter qu avec l autre partie pour l obtention future de marchandises ou de services déterminés … Encyclopédie Universelle
Contrat de franchise — Le contrat de franchise est le contrat par lequel un « franchiseur » transfère, d une part, à un tiers indépendant, le franchisé, son savoir faire, à charge à ce dernier d en faire un usage conforme, d autre part, met à disposition les… … Wikipédia en Français
Clause de mobilité — Clauses du contrat de travail en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage… … Wikipédia en Français
Clauses Du Contrat De Travail En France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Clauses du contrat de travail — en France Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral ·… … Wikipédia en Français