-
1 podniecać
impf ⇒ podniecić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt( ożywiać) to excite, to thrill; ( pobudzać seksualnie) to excite, to arouse; (wyobraźnię, nadzieję, apetyt) to stimulate* * *ipf.1. (= pobudzać zmysły) excite, thrill.2. (wyobraźnię, ambicję, apetyt) (= wzmagać intensywność czegoś) stimulate, whet.3. (= pobudzać seksualnie) excite, arouse.ipf.1. (= pobudzać swoje zmysły) get excited, get thrilled; podniecać się czymś get excited about sth.2. (= ożywiać się) get excited.3. (= pobudzać się seksualnie) become excited l. aroused.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniecać
-
2 ekscytować
to excite, to thrill* * *ipf.lit. excite.ipf.lit. be excited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekscytować
-
3 emocjonować
(-uję, -ujesz); vtemocjonować kogoś — to excite lub thrill sb
* * *ipf.excite, thrill.ipf.be excited, be agog ( czymś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocjonować
-
4 wzbudzać
impf ⇒ wzbudzić* * *(ciekawość, entuzjazm, gniew) to arouse, to stir up, ELEKTR to induce* * *ipf.wzbudzić pf.1. (= wywoływać uczucia) arouse, awake, move ( coś u kogoś sb to sth); ( ciekawość) excite; (kontrowersje, niechęć) ignite; (nadzieje, wątpliwości) raise; (podziw, niezadowolenie) stir up; (strach, zaufanie) inspire; (sympatię, współczucie) command; ( zainteresowanie) attract.2. fiz. induce, induct, activate; ( drgania) excite.pf.fiz. become excited l. activated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzbudzać
-
5 entuzjazmować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > entuzjazmować
-
6 niecić
ipf.1. lit. (= rozpalać) light, kindle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niecić
-
7 połechtać
pf.1. (= połaskotać) tickle.2. przen. stir, excite; połechtać czyjąś ambicję stir sb's ambition; połechtać czyjąś dumę flatter sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połechtać
-
8 rozbudzać
impf ⇒ rozbudzić* * ** * *ipf.2. (= wyrywać z apatii) stir, rouse.3. (= wzbudzać) excite, arouse, waken; (odwagę, entuzjazm) get up; ( gniew) rouse ( w kimś in sb); (zainteresowanie, emocje) awake, arouse, kindle; rozbudzać czyjeś nadzieje build up sb's hopes; rozbudzać (czyjeś) wątpliwości/podejrzenia plant doubt/suspicion (in sb's mind).ipf.1. (= budzić się) wake up, awake.2. ( o uczuciach) (= pojawiać się) awake, flare up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbudzać
-
9 rozemocjonować
pf.(o meczu, odkryciu, pomyśle) excite, thrill; (o kłótni, dyskusji) agitate.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozemocjonować
-
10 rozniecać
impf ⇒ rozniecić1* * ** * *ipf.rozniecić pf.1. (= rozpalać) start, kindle.2. (= wywoływać) start, stir up; rozniecić ciekawość arouse l. excite l. whet curiosity; rozniecić strajk stage a strike; rozniecić wojnę start a war.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozniecać
-
11 rozpalać
impf ⇒ rozpalić* * *1. (-am, -asz); perf -ić; vt( ogień) to light; (uczucia, zapał) to kindle2. vi* * *ipf.rozpalić pf.1. (= rozniecać ogień) start, kindle, light; rozpalić ognisko make l. build a fire; rozpalić w piecu light the stove.2. (= podsycać) kindle, stir up; rozpalać nadzieję inspire l. stir up hope.3. (= rozżarzać) heat up.4. (= ożywiać) excite, stir up; rozpalać czyjąś wyobraźnię fire sb's imagination.5. (= podniecić) heat up, turn on.ipf.rozpalić się pf.1. (= zapalać się) start burning, catch (on) fire.2. (= wzmagać się) flare up, flare out.3. (= rozżarzać się) heat up.4. (= ożywiać się) become excited, liven up; dyskusja się rozpaliła discussion became heated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpalać
-
12 zapalać
impf ⇒ zapalić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(zapałkę, papierosa, fajkę) to light; ( silnik) to start; (światło, lampę) to turn on, to switch on* * *ipf.1. (= wzniecać ogień) kindle, set on fire, set fire, light; zapalać zapałkę strike a match; zapalać papierosa/fajkę light a cigarette/a pipe; mogę zapalić? can I have a smoke?; zapali pan? would you like to smoke?2. (= włączać) light, switch on, ignite.4. pot. (= uruchamiać silnik) kick over, ignite, start.ipf.1. (= zajmować się ogniem) catch fire.2. (= zaczynać się świecić) be lit, shine.3. (= nabierać entuzjazmu) become enthusiastic ( do czegoś over sth).4. (= podniecać się) be fired up, be excited ( do czegoś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapalać
-
13 ekscyt|ować
impf książk. Ⅰ vi to excite- aktor ekscytował widzów grą the actor’s performance excited the audience- ten typ urody ekscytuje wielu mężczyzn a lot of men are excited by that particular type of beautyⅡ ekscytować się to be excited (czymś by a. about a. over sth)- ekscytować się wyścigiem kolarskim to be excited by the cycling race- nie ma się czym ekscytować there’s nothing to get excited aboutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekscyt|ować
-
14 emocjon|ować
impf Ⅰ vt to excite- emocjonowały go zawody sportowe sporting events excited himⅡ emocjonować się to be excited- kibice emocjonowali się mistrzostwami piłkarskimi the fans were excited about the championship- zaczynała się tym pomysłem emocjonować she was beginning to warm to this ideaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocjon|ować
-
15 podnie|cić
pf — podnie|cać impf Ⅰ vt 1. (ożywić) to excite- perspektywa wycieczki podnieciła wszystkich everybody was excited by the prospect of an excursion2. (podsycić) to stimulate, to arouse [ambicję, wyobraźnię]- podniecić nadzieję na coś to arouse hope in sth- spacer podniecił ich apetyty the walk whetted their appetites3. (wzbudzić pożądanie) to arouse 4. przest. (podburzyć) to incite- podniecić kogoś do działania/do walki to incite sb to action/struggleⅡ podniecić się — podniecać się 1. (ożywić się) to become excited- widownia się podnieciła the audience worked itself into a frenzy2. (seksualnie) to become arousedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podnie|cić
-
16 rozentuzjazm|ować
pf Ⅰ vt (wywołać entuzjazm) to excite, to stir [sb] up [publiczność, tłum]- rozentuzjazmowana widownia the excited audienceⅡ rozentuzjazmować się (wpaść w entuzjazm) to become enthusiasticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozentuzjazm|ować
-
17 wyobraźni|a
f sgt 1. (zdolność tworzenia wyobrażeń) imagination C/U- bogata/twórcza wyobraźnia a fertile/creative imagination- potęga/świat wyobraźni the power/world of (the) imagination- wytwór mojej wyobraźni a figment of my imagination- dziecko o bujnej wyobraźni an imaginative child- oddziaływać na czyjąś wyobraźnię to excite sb’s imagination- pobudzać czyjąś wyobraźnię to stimulate sb’s imagination- ona/jej twórczość jest pozbawiona wyobraźni she/her work lacks imagination2. (widzenie przyszłości) vision- burmistrz/architekt musi być osobą z wyobraźnią a mayor/an architect must be a person of vision■ puszczać wodze a. cugle wyobraźni to give free rein to one’s imagination- widzieć kogoś/coś oczyma wyobraźni książk. to see sb/sth in one’s mind’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobraźni|a
-
18 wzbu|dzić
pf — wzbu|dzać impf vt 1. (wywołać) to arouse, to cause [strach]; to inspire [miłość]; to arouse, to excite [ciekawość]; to arouse, to stir up [gniew]; to arouse [podejrzenia] 2. Elektr. to induceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzbu|dzić
См. также в других словарях:
Excite — URL: www.excite.com Коммерческий: Да Тип сайта: Интернет портал … Википедия
excité — excité, ée [ ɛksite ] adj. et n. • 1846; de exciter 1 ♦ Cour. Qui a une activité mentale, psychique très vive ou plus vive qu à l habitude. ⇒ agité, énervé, nerveux (cf. Dans tous ses états). Il était tout excité et ne tenait plus en place.… … Encyclopédie Universelle
Excite — ist ein Internetportal mit Suchmaschine und eigenem Webverzeichnis. Es gehörte zu den bekanntesten Seiten des Internets und war zusammen mit Yahoo! und Netscape eine der Pioniere der „dotcoms“ der 90er Jahre. Damals arbeitete Excite mit eigenen… … Deutsch Wikipedia
Excite — [dt. »aufregen«] (Excite@Home), 1995 online gegangene Suchmaschine, die zunächst von Excite Inc. betrieben wurde. Seit 1999 gehörte Excite dem Breitband Provider At Home Corporation (»@Home«) in Redwood City (Kalifornien, USA) und firmierte… … Universal-Lexikon
Excite — Ex*cite , v. t. [imp. & p. p. {Excited}; p. pr. & vb. n. {exciting}.] [L. excitare; ex out + citare to move rapidly, to rouse: cf. OF. esciter, exciter, F. exciter. See {Cite}.] 1. To call to activity in any way; to rouse to feeling; to kindle to … The Collaborative International Dictionary of English
excité — excité, ée (è ksi té, tée) part. passé. 1° Animé à. Excité par l exemple. • L esprit, occupé de choses incorporelles, par exemple de Dieu et de ses perfections, s y est senti excité par la considération de ses oeuvres, ou par sa parole, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
excite — ex‧cite [ɪkˈsaɪt] verb [transitive] to produce a lot of activity in a market, with a lot of people buying and selling stocks and shares: • The auditors excited the market again yesterday by reporting sharply higher profits for the group. excited… … Financial and business terms
excite — [ek sīt′, iksīt′] vt. excited, exciting [ME exciten < OFr exciter < L excitare, to call forth, excite, freq. of exciere, to call forth < ex , out + pp. of ciere, to call, summon: see CITE] 1. to put into motion or activity; stir up… … English World dictionary
excite — index aggravate (annoy), agitate (activate), bait (harass), bait (lure), discompose … Law dictionary
excite — mid 14c., to move, stir up, instigate, from O.Fr. esciter (12c.) or directly from L. excitare rouse, call out, summon forth, produce, frequentative of exciere call forth, instigate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + ciere set in motion, call (see… … Etymology dictionary
excite — *provoke, stimulate, pique, quicken, galvanize Analogous words: *stir, rouse, arouse, rally, waken, awaken: agitate, disturb, perturb, *discompose, disquiet: animate, inspire, fire (see INFORM) Antonyms: soothe, quiet (persons): allay (fears,… … New Dictionary of Synonyms