-
1 exciter
n -
2 exciter
-
3 exciter
s.1 motor, incitador, agitador, instigador.2 excitador, elemento primario, radiador primario, elemento activo. -
4 exciter lamp
nCINEMAT lámpara excitadora f, lámpara fónica f -
5 exciter nerve
s.nervio excitador. -
6 exciter-field winding
s.arrollamiento de campo excitador. -
7 electrostatic exciter
nACOUST excitador electrostático mEnglish-Spanish technical dictionary > electrostatic exciter
-
8 стравить
страви́ть соба́к — exciter les chiens
-
9 взвинтить
взвинти́ть, взви́нчивать\взвинтить це́ны altigi (или plikarigi, plikostigi) la prezojn.* * *сов., вин. п., разг.excitar vt, irritar vtвзвинти́ть не́рвы — poner los nervios de punta
взвинти́ть себя́ — excitarse; salirse de quicio (de sus casillas)
••взвинти́ть це́ны — hacer subir los precios, provocar un alza de precios
* * *exciter vtвзвинти́ть себя́ — se monter
у него́ взви́нчены не́рвы — il est à bout de nerfs [nɛr]; il a les nerfs en pelote (fam)
••взвинти́ть це́ны — provoquer une hausse (придых.) des prix, faire monter les prix en flèche
-
10 возбудиться
больно́й возбуди́лся — le malade s'est excité
возбуди́лся интере́с к вопро́су — la question a suscité l'intérêt
-
11 вооружить
сов., вин. п.вооружи́ть а́рмию — armar al ejército
вооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos
2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna
3) перен. (против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir (непр.) vt* * *1) armer vt, équiper vtвооружи́ть а́рмию — équiper une armée
2) перен. ( чем-либо) armer vt, munir vtвооружи́ть кого́-либо зна́ниями — munir qn de connaissances
3) перен. ( против кого-либо) armer qn contre qn, exciter qn contre qn -
12 горячить
-
13 натравить
натрави́ть, натра́вливатьпрям., перен. inciti (или instigi) kontraŭ.* * *сов., вин. п.1) ( науськать) azuzar vt, lanzar vt2) тж. род. п. ( уничтожить) envenenar vt3) ( нанести узор) grabar vt, rayar vt* * * -
14 погонять
погоня́тьв разн. знач. peli.* * *I несов., вин. п.1) arrear vt; aguijar vt (волов, лошадей)погоня́ть кнуто́м — dar latigazos; fustigar vt
2) перен. arrear vtII сов., вин. п.( гонять некоторое время) hacer trotar (correr), arrear vt ( un tiempo)* * *Iпогоня́ть кнуто́м — fouetter vt
2) ( торопить) presser vtII( гонять некоторое время) chasser vt; faire courir qnпогоня́ть мяч — faire rouler le ballon
-
15 подстрекнуть
сов., вин. п.1) instigar vt, incitar vt2) (возбудить - любопытство и т.п.) excitar vt* * *1) (любопытство и т.п.) exciter vt2) ( побудить к чему-либо) inciter vt -
16 soulever
1 (un poids, un rideau, de la poussière, etc.) Levantarfiguré soulever le cœur, revolver el estómago2 (exciter à la révolte) Levantar, alzar, sublevar3 Provocar ocasionar4 (une question, un problème) Plantear5 Sublevarse, alzarse, rebelarse, CONJUGAISON como,acheter. -
17 electrostatic
1 adjELEC, ELEC ENG, ELECTRON, PHYS, TELECOM electrostático2 -
18 bourrage de crâne
comedura de cococomer el coco / llenar la cabeza de pájaros / meter pájaros en la cabeza / calentar los cascos (a alguien)En français, il existe une vieille expression semblable à celle de l'espagnol: " monter le coco " (monter la tête / monter le bourrichon) signifiant " exciter, donner des illusions, des prétentions excessives à quelque chose ".Coco = œuf = tête ( Le Robert des expressions).Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bourrage de crâne
См. также в других словарях:
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle
Exciter — Saltar a navegación, búsqueda Exciter Álbum de Depeche Mode Publicación 14 de mayo del 2001 en Inglaterra 15 de mayo del 2001 en los Estados Unidos Grabación div … Wikipedia Español
Exciter — (engl. to excite „anregen“) bezeichnet: Exciter (Gerät), ein musikalisches Effektgerät zur Verbesserung der Höhenwiedergabe Exciter (Band), eine kanadische Speed Metal Band, Vorreiter des Thrash Metal Exciter (Album), ein Album der englischen… … Deutsch Wikipedia
exciter — EXCITER. v. a. Provoquer. Cela excite la soif. excite l appetit. exciter à boire. Il signifie aussi, Causer, faire naistre. Exciter une sedition. c est luy qui a excité ce grand bruit. exciter une tempeste. Il signifie encore, Animer, encourager … Dictionnaire de l'Académie française
Exciter — (англ. «возбудитель»): Exciter (группа) канадская группа, играющая в стиле спид метал. Exciter (альбом) название альбома группы Depeche Mode (2001). Exciter название песни из альбома 1978 года Stained Class группы Judas Priest … Википедия
Exciter — [englisch, ɪk saɪtə(r)], auch Effektgerät zu Klangbeeinflussung, entwickelt Mitte der Siebzigerjahre von Martin Caesor von der Firma Aphex (USA). Mit dem Exciter kann das Klangbild durchsichtiger, plastischer, in bestimmten Frequenzbereichen… … Universal-Lexikon
exciter — Exciter, ou inciter et esmouvoir, Incitare, Excitare. Exciter à devotion, Perfundere animos. Exciter, id est, eveiller, Expergefacere … Thresor de la langue françoyse
Exciter — Ex*cit er, n. One who, or that which, excites. [1913 Webster] Hope is the grand exciter of industry. Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exciter — index catalyst, demagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exciter — [ek sīt′ər, iksīt′ər] n. 1. a person or thing that excites 2. Elec. a) a small generator that provides direct current for the field winding of a larger AC generator b) an oscillator that provides the carrier frequency voltage driving the various… … English World dictionary
exciter — (è ksi té) v. a. 1° Pousser à, presser de. Exciter quelqu un au travail. • S il [le Saint Esprit] agit en nous, s il nous excite à de saints gémissements, il faut agir avec lui, gémir avec lui, avec lui s exciter soi même, BOSSUET États d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré