-
1 excitare
заставлять, возбуждать;excit. derelictam accusationem, crimen sopitum (1. 26 § 1. 1. 29 § 5 D. 48, 5); (1. 1 § 2. D. 3, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > excitare
-
2 Excitāre fluctus in simpulo
Поднять бурю в стакане воды (букв. в ковше), т. е. поднять шум из-за пустяков.Латинская поговорка, засвидетельствованная у Цицерона, "О законах", III, 16, 36: Et avus quidem noster singulari virtute in hoc municipio quoad vixit restitit M. Gratidio, cujus in matrimonip sororem aviam nostram habebat, ferenti legem tabellariam. Excitabat enim fluctus in simpulo ut dicitur Gratidius, quos post filius ejus Marius in Aegaeo excitavit mari. "И наш [ Цицерон обращается здесь к своему брату Квинту. - авт. ] дед всю жизнь с выдающейся доблестью выступал в своем муниципии против проводившего закон о тайном голосовании М. Гратидия, на сестре которого, нашей бабке, был женат. Гратидий поднимал, как говорится, бурю в черпалке, такую же, какую впоследствии его сын Марий [ Получивший это имя по усыновлению (предположительно - братом знаменитого Мария). - авт. ] поднимал на Эгейском море".Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Excitāre fluctus in simpulo
-
3 incendium
ī n. [ incendo ]1) пожар, пламя (facere, excitare i. C)naves ad i. praeparatae L — суда для поджога неприятельских кораблей, брандерыrestinguere (extinguere Just) i. C — тушить пожар2) поэт. огонь, факел ( incendia poscere V)3) огонь, жар, пыл (i. cupiditatum C); поэт. страсть, любовь (excitare i. C)5) опасность, несчастье, гибель (i. meum Sl; i. civitatis C)6) дороговизна, вздорожание (i. annonae Q, Man) -
4 admiratio
admīrātio, ōnis f. [ admiror ]1) удивлениеadmirationem habere (movere, excitare) C — вызывать удивлениеadmiratione affici C — быть предметом удивления (Off. 2, 10, 37.), но тж. быть удивлённым (Att. 1, 17, 1)2) удивительность, поразительность (maxuma est a. in aliquā re C)3) восторг, преклонение, восхищение (divitiarum C; homo admiratione dignissimus PJ) -
5 afflictus
I 1. afflīctus, a, umpart. pf. к affligo2. adj.1) расстроенный, надломленный, несчастный ( res Romana L); опечаленный, упавший духом, унылый ( animi bonorum C)2) отверженный, обездоленный, падший (homo mae rens, demissus afflictusque C)3) пришедший в упадок ( mores L)II afflīctus, ūs m. [ affligo ] -
6 animadversio
ōnis f. [ animadverto ]1) внимание, внимательность, сосредоточение внимания, тж. изучение, наблюдениеnotatio naturae et a. pepĕrit artem C — изучение и наблюдение природы породило наукуexcitare animadversionem, ut (ne) C — обратить внимание (иметь наблюдение), чтобы (не)2) замечание, взыскание, порицание, выговор, тж. назначение кары ( genus animadversionis C); наказание (censoria C; militaris AG; a. vitiorum C)a. capitalis( capitis) Su, Dig — смертная казнь -
7 evibro
ē-vibro, —, —, āre1) выбрасывать, метать ( rotundos lapides Amm)2) поднимать, воодушевлять (excitare atque e. animos AG) -
8 fluctus
I flūctus, ūs m. [ fluo ]1) течение, волнение ( aquae Lcr)2) морской вал, волна (maximi fluctūs excitantur C; fluctūs extollĕre Cs)excitare fluctūs in simpulo впоследствии погов. C — вызывать бурю в стакане воды3) текучесть, нетвёрдость, шаткость, непостоянство (f. rerum H; f. et tempestas populi C)4) волнение, смятение, буря (f. civles Nep; f. contionum C)II flūctus, a, um арх. T (v. l.) = fluxus I -
9 iracundia
īrācundia, ae f. [ iracundus ]1) вспыльчивость, запальчивость, гневный характер C, Sen2) вспышка гнева, ярость, гнев (iracundiam cohibēre C или reprimĕre Ter, excitare C)inflammari iracundiā C, — воспылать гневом, разъяриться -
10 musca
ae f.1) муха C, Vr etc.non posse videtur muscam excitare погов. Sen = — он и мухи не обидит2) любопытный или назойливый человек Pl -
11 rebello
re-bello, āvī, ātum, āre1) опять начинать войну, восставать ( aliquem ad rebellandum excitare L); возобновлять сражение O2) противиться, сопротивляться ( pudor rebellāt SenT)3) вновь прорываться, снова обнаруживаться ( vitia rebellant PM) -
12 servitium
ī n. [ servus ]1) рабство, неволя (ducere aliquem in s. L)2) (тж. pl.) рабы, невольники (servitii decem milia T; servitia excitare, incitare или concitare C)3) раболепие, низкопоклонство (publici servitii victor, sc. Nero T) -
13 simpulum
ī n. -
14 somnus
ī m.1) сон, дремота (altus H, L, QC; levis H)somnum capere C — заснутьsomnum videre C — спатьsomnos ducere V — продолжать спать или H (тж. facere somnos O, J) нагонять (наводить) сон, усыплятьper somnum (in somno, in somnis) C etc. — во сне, во время сна2) сонливость, вялость ( somno dedĭtus C); спячка, бездеятельность (in somnum conversa civitas VP)3) поэт. ночь ( dies somnusque V) -
15 subditus
-
16 tragoedia
ae f. (греч.)1) трагедия2) pl. высокопарная речь, патетические слова ( tragoediis alicujus perturbari C)3) pl. смятение, потрясение ( tragoedias excitare C) -
17 Поднять бурю в ковше
букв. = Поднять бурю в стакане воды т. е. поднять шум из-за пустяковЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Поднять бурю в ковше
-
18 excito
, excitavi, excitatum, excitare 11) поднимать на ноги; будить;2) побуждать, возбуждать, подстрекать
См. также в других словарях:
excitare — EXCITÁRE, excitări, s.f. 1. Acţiunea de a excita şi rezultatul ei; excitaţie. 2. Aplicare a unei mărimi de comandă (tensiune electrică, curent electric etc.) la intrarea unui aparat sau a unui dispozitiv comandat. – v. excita. Trimis de RACAI, 21 … Dicționar Român
EXCITARE — proprie ex sede sua citare ac movere est. Mart. de illo, qui ab Equestribus surgere iussus est, l. 5. Epigr. 14. cuius epigraphe de Manneio. Pis excitatus ter que transtulit castra. Hinc excitare leporem, in re Venatoria, canes dicuntur, quem de… … Hofmann J. Lexicon universale
excitare — index evoke, inspire, spirit, stimulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Excitare fluctus im simpulo. — См. Буря в стакане воды … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Studium Excitare — is a quarterly academic journal dedicated to the translation of confessional Lutheran writings, focusing on the teaching of today s Wisconsin Evangelical Lutheran Synod. Studium Excitare is published by the students and alumni of the confessional … Wikipedia
Non posse videtur muscam excitare. — См. Мухи не обидит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle
excita — EXCITÁ, excit, vb. I. tranz. 1. A provoca (prin mijloace fizice, chimice sau biologice) intrarea în acţiune a unei celule, a unui ţesut sau a unui organ. 2. A aţâţa, a întărâta. ♦ A provoca, a stârni o senzaţie, un sentiment. 3. A produce un câmp … Dicționar Român
excitaţie — EXCITÁŢIE, excitaţii, s.f. 1. Excitare. 2. Proces fiziologic care se manifestă prin activitatea funcţională (contracţie, secreţie sau generare de impulsuri) a unei celule, a unui ţesut sau a unui organ, ca răspuns la un factor stimulativ intern… … Dicționar Român
excitar — (Del lat. excitare, despertar, excitar.) ► verbo transitivo 1 Hacer que una actividad o un sentimiento se produzca o sea más intenso: ■ tanto misterio excita mi curiosidad. SINÓNIMO activar estimular suscitar ► verbo transitivo/ pronominal 2… … Enciclopedia Universal
frenezie — FRENEZÍE, frenezii, s.f. Stare de excitare excesivă, de pasiune nestăpânită, violentă. ♢ loc. adv. Cu frenezie = ca în delir; frenetic, pasionat. – din fr. frénésie. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 frenezíe s. f., art. frenezía … Dicționar Român