Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

excitable

  • 1 excitable

    adjective (easily becoming excited or upset.) excitável
    * * *
    ex.cit.a.ble
    [iks'ait2b2l] adj excitável, irritável.

    English-Portuguese dictionary > excitable

  • 2 excitable

    adjective (easily becoming excited or upset.) excitável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excitable

  • 3 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) arrefecer
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) friagem
    - coolness
    - cool-headed
    - cool down
    - keep one's cool
    - lose one's cool
    * * *
    [ku:l] n 1 frescura, fresca, frescor. 2 lugar fresco. let’s sit in the cool! / vamos nos sentar num lugar fresco! 3 falta de entusiasmo, indiferença. 4 pose, compostura. • vt+vi 1 esfriar, resfriar, refrigerar. 2 resfriar-se, ficar frio. 3 acalmar(-se), moderar(-se). • adj 1 frio. 2 fresco. keep in a cool place! / guarde em lugar fresco! 3 calmo, tranqüilo, impassível, moderado, ponderado. 4 indiferente, apático. 5 arrojado, impudente, afrontoso. 6 sl excelente, "legal". • adv de modo distanciado, sem envolvimento. cool as a cucumber fig frio, de sangue-frio, calmo. keep your breath to cool your porridge! poupe sua saliva, porque suas palavras não estão surtindo efeito! they cooled their heels fig ficaram esperando. to cool down acalmar-se.

    English-Portuguese dictionary > cool

  • 4 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) excitar
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) despertar
    - excitability
    - excited
    - excitedly
    - excitement
    - exciting
    * * *
    ex.cite
    [iks'ait] vt excitar: 1 despertar, estimular, incitar. 2 provocar, irritar. 3 emocionar, animar. do not excite yourself / não se excite.

    English-Portuguese dictionary > excite

  • 5 nervy

    adjective (excitable: The horse is rather nervy.) excitável
    * * *
    nerv.y
    [n'ə:vi] adj 1 nervoso. 2 Amer sl corajoso, audacioso. 3 irritável.

    English-Portuguese dictionary > nervy

  • 6 temperamental

    [-'men-]
    adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) temperamental
    * * *
    tem.per.a.men.tal
    [tempərəm'entəl] adj temperamental: 1 relativo a temperamento. 2 que tem temperamento muito sensível, emotivo. 3 diz-se de quem reage aos impulsos de seu temperamento, impetuoso.

    English-Portuguese dictionary > temperamental

  • 7 cool

    [ku:l] 1. adjective
    1) (slightly cold: cool weather.) fresco
    2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo
    3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frio
    4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!)
    2. verb
    1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) esfriar
    2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) esfriar
    3. noun
    (cool air or atmosphere: the cool of the evening.) frescor
    - coolness - cool-headed - cool down - keep one's cool - lose one's cool

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cool

  • 8 excite

    1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) excitar
    2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) suscitar
    - excitability - excited - excitedly - excitement - exciting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > excite

  • 9 nervy

    adjective (excitable: The horse is rather nervy.) nervoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nervy

  • 10 temperamental

    [-'men-]
    adjective (emotional; excitable; showing quick changes of mood.) temperamental

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > temperamental

См. также в других словарях:

  • excitable — [ ɛksitabl ] adj. • 1812; h. XIVe; lat. excitabilis; de exciter 1 ♦ Cour. Prompt à s exciter, à s énerver. ⇒ coléreux, irritable, nerveux, susceptible. « Quand les hommes sont trop malheureux, ils deviennent excitables » (Taine). 2 ♦ Physiol. Qui …   Encyclopédie Universelle

  • Excitable — Ex*cit a*ble, a. [L. excitabilis inciting: cf. F. excitable.] Capable of being excited, or roused into action; susceptible of excitement; easily stirred up, or stimulated. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • excitable — adjetivo 1. (ser / estar) Que se excita con facilidad: Reconozco que en algunas ocasiones estoy muy excitable …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Excitable — may refer to: * a rock song on the 1987 Def Leppard album Hysteria * a hit song by the British band Amazulu …   Wikipedia

  • excitable — index demonstrative (expressive of emotion), fractious, hot blooded, restive, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excitable — c.1600, from L.L. excitabilis inciting, animating, from excitare (see EXCITE (Cf. excite)). Related: Excitability …   Etymology dictionary

  • excitable — is spelt without an e in the middle …   Modern English usage

  • excitable — [adj] easily upset or inspired agitable, alarmable, demonstrative, edgy, emotional, enthusiastic, fidgety, fierce, fiery, galvanic, hasty, high strung, hot headed, hot tempered, hysterical, impatient, impetuous, impulsive, inflammable, intolerant …   New thesaurus

  • excitable — (Del lat. excitabĭlis). 1. adj. Capaz de ser excitado. 2. Que se excita fácilmente …   Diccionario de la lengua española

  • excitable — ► ADJECTIVE ▪ easily excited. DERIVATIVES excitability noun excitably adverb …   English terms dictionary

  • excitable — [ek sīt′ə bəl, iksīt′ə bəl] adj. 1. that is easily excited 2. Physiol. capable of responding to the proper stimulus; irritable excitability n. excitably adv …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»