-
61 Konzession zum Ausschank alkoholischer Getränke
Konzession zum Ausschank alkoholischer Getränke
excise licence (Br.), liquor license (US), license for the sale of alcoholic drinksBusiness german-english dictionary > Konzession zum Ausschank alkoholischer Getränke
-
62 Regievertrag
-
63 Regieverwaltung
Regieverwaltung
excise office (Br.). -
64 Schankgesetz
Schankgesetz
licensing (excise, US) law -
65 Schankkonzession
Schankkonzession
excise license (US) (licence, Br.), liquor (publican’s, Br., justice’s, Br.) licence, licence for the sale of alcoholic drinks, liquor tax certificate (US);
• mit unbeschränkter Schankkonzession fully licensed;
• beschränkte Schankkonzession occasional licence;
• jem. eine Schankkonzession erteilen to license s. o. to sell drinks;
• Schankkonzession haben to be licensed to sell drinks. -
66 Staatseinmischung
Staatseinmischung
state interference;
• organisierte Staatseinrichtung establishment;
• Staatsetat national (fiscal) budget, estimates (Br.);
• Staatsfinanzen finances [of a state], a country’s finance, state (national, public) finance;
• Staatsfinanzen in Ordnung bringen (sanieren) to purge the finance of a country, to put the finances of a country on a healthy footing;
• Staatsfinanzwirtschaft governmental finance;
• Staatsfonds national fund, government appropriation;
• konsolidierter Staatsfonds Excise Account (Br.);
• Staatsform form (system) of government, polity;
• Staatsfunktionär government functionary;
• Staatsgarantie government guarantee;
• Staatsgebäude public building, premises owned by the Crown (Br.);
• Staatsgebiet national territory, territory of a state;
• außerhalb amerikanischen Staatsgebiets without the state (US);
• Staatsgelder state (public) funds;
• Staatsgeschäfte führen to carry on government (Br.);
• Staatsgeschenke government handout;
• Staatsgläubiger state creditor;
• Staatsgrenze national boundary (border);
• Staatsgut royal demesne (Br.), domain (US);
• Staatsguthaben state funds, government assets;
• Staatshaftung government (state) liabilty;
• Staatshandelsländer state-trading nations. -
67 Steuerbetrag
Steuerbetrag
tax amount;
• abgezogener Steuerbetrag amount of tax deducted;
• veranlagter Steuerbetrag assessment;
• Steuerbetrug defraudation of the revenue, fiscal fraud;
• Steuerbevollmächtigter tax representative;
• Steuerbewertung assessment, assessed valuation (US);
• Steuerbewilligung (parl.) grant of supply;
• Steuerbewilligungsausschuss Committee of Ways and Means (Br.);
• Steuerbezirk assessment (taxing, US, tax collector’s, Br.) district, area of assessment, assessment area, (Kommunalabgaben) rating area;
• Steuerbilanz tax statement (status, report, balance sheet, report);
• für Steuerbilanzzwecke for tax reporting;
• Steuerbremse fiscal break (drag);
• Steuerbuchhaltung tax accounting;
• Steuerdebatte tax debate;
• Steuerdefizit revenue (tax, fiscal) deficit, deficit in taxes;
• Steuerdelikt offence against a Revenue Statute, revenue (fiscal) offence;
• Steuerdepot excise warehouse;
• Steuerdifferenzierung fiscal differentiation;
• Steuerdiskriminierung tax discrimination, discriminative taxation;
• Steuerdistrikt taxing area (district), area of assessment;
• Steuerdruck tax burden, pressure of taxation, impact of a tax;
• Steuerdrückeberger tax dodger;
• Steuerdurchführungsgesetz Tax Management Act (Br.);
• Steuereffekt tax incidence;
• Steuereinbehaltung deduction for taxes, withholding of a tax (US), tax withholding (US);
• Steuereingänge tax receipts (collections);
• geschätzte Steuereingänge estimated taxes;
• laufende Steuereingänge sicherstellen to ensure a continuing flow of taxes;
• Steuereinheit taxing unit;
• Steuereinkommen (Einzelperson) taxable income, (Ertrag einer Steuer) yield of a tax, (Staat) public (inland, Br.) revenue;
• Steuereinkommen aufspalten to split the income (US);
• Steuereinkünfte (Eingänge) tax (inland revenue, Br.) receipts, (Staat) taxation, public (inland, Br., internal, US) revenue. -
68 Steuerdepot
Steuerdepot
excise warehouse -
69 Steuerklima
Steuerklima
fiscal climate;
• Steuerkniffe tax wrinkles;
• Steuerknüppel (Flugzeug) control column, control (joy, coll.) stick;
• Steuerkommission tax-writing commission;
• Steuerkraft taxability, taxable capacity;
• Steuerlage tax position;
• Steuerlager excise warehouse;
• untereinander verbundene Steuerlager (EU) linked system of tax warehouses;
• Steuerlast tax burden (load), fiscal charge, burden of taxation;
• verminderte Steuerlast reduced taxation;
• Steuerlastquote per-capita tax load;
• allgemeine Steuerlehre theory of taxation;
• Steuerleistung treasury rate;
• Steuerleistungsfähigkeit taxing capacity;
• Steuerleistungsprinzip faculty principle of taxation, ability-to-pay principle. -
70 Steuerlager
Steuerlager
excise warehouse -
71 Tabakhändler
Tabakhändler
tobacconist, tobacco dealer (US);
• Tabakindustrie tobacco industry;
• Tabakmonopol tobacco monopoly;
• Tabaksteuer tobacco [manufacturer’s] excise (tax) (US), tax on cigarettes, cigarette tax;
• Tabaksteuer einführen to establish a tax on tabacco;
• Tabakwaren tobacco goods, smoke (coll.);
• Tabak[waren]geschäft tobacconist’s [store], tobacco (cigar) store (US). -
72 Tabaksteuer
-
73 Verbraucher
Verbraucher m WIWI, RECHT, GEN consumer* * *Verbraucher
consumer, user, expender, (Kunde) customer, client, buyer;
• gewerblicher Verbraucher business (industrial) user, industrial (manufacturing) consumer;
• inländischer Verbraucher domestic consumer;
• letzter Verbraucher final (ultimate) consumer;
• potenter Verbraucher high-income consumer;
• potenzieller Verbraucher prospective consumer, prospect (US);
• zufriedener Verbraucher contented consumer;
• Kostensteigerungen auf den Verbraucher abwälzen to pass cost increases onto consumers;
• Lohnkostenerhöhung auf die Verbraucher abwälzen to pass increased labo(u)r costs onto consumers;
• Verbraucher beraten to advise (aid) the consumer;
• Verbraucher unmittelbar treffen to fall directly onto the consumer;
• Verbraucher verunsichern to rattle the consumers;
• Verbraucherabgabe excise (consumption) tax;
• Verbraucherabholmarkt cash-and-carry warehouse;
• Verbraucherabzahlungskredit consumer instalment loan (credit);
• Verbraucheranalyse consumer research;
• Verbraucheranreiz induced consumption;
• Verbraucheransichten consumer sentiments;
• Verbraucheransprüche consumer demands;
• Verbraucheranteil consumer share;
• Verbraucherarbeitsgruppe consumer working party;
• Verbraucheraufklärung consumer guidance;
• Verbraucheraufnahmebereitschaft propensity to consume, consumer acceptance;
• Verbraucheraufwand consumer expenditure;
• Verbraucheraufwendungen für Autoanschaffungen consumers’ actual car-buying performance;
• Verbraucherausgaben consumer expenditure (spending);
• Verbraucher ausschuss, Verbraucherbeirat consumer advisory council (Br.);
• Verbraucherbedürfnisse consumer needs (demand, wants);
• sich dem Verbraucherbedürfnis anpassen to gear to consumer needs;
• Verbraucherbefragung consumer research (survey, inquiry);
• postalische Verbraucherbefragung consumer mail panel;
• Verbraucherberatung consumer counselling;
• europäische Verbraucherberatung European Consumer Centre (ECC);
• Verbraucherbefriedigung consumer satisfaction;
• Verbraucherberatungsdienst consumer advisory service;
• Verbraucherbeschwerden consumer complaints;
• Verbraucherbewegung consumer movement. -
74 Verbraucherabgabe
Verbraucherabgabe
excise (consumption) tax -
75 Verbrauchsabgabe
Verbrauchsabgabe
customs duty, excise (consumption) tax;
• Verbrauchsanteil share of consumption;
• Verbrauchsartikel article of consumption, (pl.) consumption (consumer, convenience, US) goods;
• Verbrauchsaufwand consumption expenditure, consumer spending;
• Verbrauchsausgaben der privaten Haushalte consumption of private households;
• Verbrauchsbereitschaft demand from consumers;
• Verbrauchsbesteuerung consumer taxation;
• Verbrauchseinheit consumption (consuming) unit, consumption standard;
• Verbrauchsentwicklung consumption trend. -
76 Verbrauchssteuerfreibetrag
Business german-english dictionary > Verbrauchssteuerfreibetrag
-
77 Versicherungssektor
Versicherungssektor
insurance sector;
• Versicherungssparte class of business, line of insurance;
• bestimmte Versicherungssparte betreiben to write a class of business;
• bisher betriebene Versicherungssparte weiter betreiben to continue insurance of a class written previously (Br.);
• Versicherungssprache insurance parlance;
• genormte Versicherungssprache standardized wordings;
• Versicherungsstatistik actuarial statistics;
• Versicherungsstatistiker actuary;
• Versicherungsstempel policy stamp;
• Versicherungssteuer premium tax, policy duty, excise lien property tax (US). -
78 Versicherungssteuer
-
79 Warenabgabe für Inlandswaren
Warenabgabe für Inlandswaren
excise duty (Br.);
• Warenabkommen commodity (goods) agreement;
• Warenabnahmeverpflichtung obligation to accept goods;
• Warenabruf calling-forward notice.Business german-english dictionary > Warenabgabe für Inlandswaren
-
80 Zolldelikt
Zolldelikt
customs offence;
• Zolldepot locked warehouse, (Zolleigenlager) bonded warehouse;
• Zolldienst customs (international revenue) service;
• im Zolldienst einsetzen to introduce to revenue service;
• im Zolldienst tätig sein to be in the customs service;
• Zolldirektion customs authorities;
• Zolldiskrepanz tariff discrepancy;
• Zolldiskriminierung discrimination in the customs duties;
• Zolldokumente customs documents, clearance papers;
• Zolldurchgangsschuppen transit shed;
• Zolldurchgangsstelle customs office en route;
• Zolldurchlassschein transshipment bond (delivery note), excise bond, transire (Br.);
• mit Zolldurchlassschein passieren to have a permit for transire (Br.);
• Zolldurchsucher searcher, finder;
• Zolldurchsuchung customs examination, search, rummaging (Br.);
• Zolldurchsuchung durchführen to search, to rummage (Br.), to jerque (Br.);
• Zolldurchsuchungsbefehl search warrant, writ of assistance.
См. также в других словарях:
Excise — or Excise tax (sometimes called an excise duty), is a type of tax charged on goods produced within the country (as opposed to customs duties, charged on goods from outside the country).Typical examples of excise duties are taxes on tobacco,… … Wikipedia
excise — ex·cise / ek ˌsīz, ˌsīs/ n 1: a tax levied on the manufacture, sale, or consumption of a commodity compare income tax, property tax 2: any of various taxes on privileges often assessed in the form of a license or other fee see also … Law dictionary
excise — ex‧cise [ˈeksaɪz] noun [countable, uncountable] TAX 1. a government tax that is charged on certain goods that are sold in the country, for example alcoholic drinks and petrol: • An excise on home production of tobacco could have produced the same … Financial and business terms
Excise — Ex*cise , n. [Apparently fr. L. excisum cut off, fr. excidere to cut out or off; ex out, off + caedere to cut; or, as the word was formerly written accise, fr. F. accise, LL. accisia, as if fr. L. accidere, accisum, to cut into; ad + caedere to… … The Collaborative International Dictionary of English
excise — [ ɛksiz ] n. f. • 1688, francisé en accise; mot angl., probablt de l a. fr. acceis, de °accensum, lat. ad et census ♦ Impôt indirect, en Grande Bretagne. ⇒ accise. ● excise nom féminin (anglais excise, taxe, du moyen néerlandais excijs) Ensemble… … Encyclopédie Universelle
excise — excise1 [ek′sīz΄; ] occas. [, ek′sīs΄] n. [altered (after EXCISE2) < earlier accise < MDu accijs, earlier assijs < OFr assise: see ASSIZE] 1. a tax or duty on the manufacture, sale, or consumption of various commodities within a country … English World dictionary
Excise — Ex*cise , v. t. [imp. & p. p. {Excised}; p. pr. & vb. n. {Excising}.] 1. To lay or impose an excise upon. [1913 Webster] 2. To impose upon; to overcharge. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Excise — Ex*cise , v. t. [See {Excide}.] To cut out or off; to separate and remove; as, to excise a tumor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
excise — [n] tax on goods customs, duty, import tax, levy, surcharge, tariff, toll; concept 329 excise [v] remove, delete amputate, black out, blot out*, blue pencil*, cross out, cut, cut off, cut out, cut up, destroy, edit, elide, eradicate, erase,… … New thesaurus
excise — Ⅰ. excise [1] ► NOUN ▪ a tax levied on certain goods, commodities, and licences. ORIGIN Dutch excijs. Ⅱ. excise [2] ► VERB 1) cut out surgically. 2) … English terms dictionary
Excise — (engl., spr. Exseis), so v.w. Accise, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon