-
1 ♦ duty
♦ duty /ˈdju:tɪ, USA ˈdu:tɪ/n.1 [uc] dovere ( anche leg.); obbligo morale: to do (o to fulfil) one's duty, fare il proprio dovere; to perform a duty, assolvere un dovere; to discharge a duty, compiere un dovere; to have a duty to do st., avere il dovere di fare qc.; to have (o to owe) a duty to sb., avere un dovere verso q.; a sense of duty, il senso del dovere; legal [moral, civic] duty, dovere legale [morale, civico]; They failed in their duty as parents, hanno mancato ai loro doveri di genitori; when duty calls…, quando il dovere chiama…2 (di solito pl.) compito; funzione: to fulfil [to neglect, to carry out] one's duties, adempiere ai [trascurare i, eseguire i] propri doveri; She takes up her new duties in January, assumerà le sue nuove mansioni a gennaio; the duties of a librarian, i compiti di un bibliotecario; The contract sets out your duties as a secretary, il contratto stabilisce le tue mansioni di segretario; These are your new duties, queste sono le tue nuove mansioni; to report for duty, presentarsi a rapporto, riprendere servizio; executive duties, mansioni dirigenziali3 (econ., fisc.) dazio; imposta: duty on alcohol [cigarettes], imposta sugli alcolici [sulle sigarette]; customs duty, dazio doganale; excise duty, imposta sui consumi; accisa; import [export] duties, dazi all'importazione [all'esportazione]; death duty, imposta di successione; stamp duty, imposta di bollo ( sull'acquisto di un immobile)6 (arc.) doveri; ossequi: to pay one's duty to sb., fare i propri doveri (o presentare i propri ossequi) a q.● to be duty-bound to do st., avere il dovere morale di fare qc. □ duty call, visita di dovere □ (leg.) duty of care, dovere di non recare danno (a q.) □ ( di merce) duty-free, esente da dazio; franco di dazio □ (tur.) duty-free allowance, generi ammessi in franchigia doganale □ duty-free entry, importazione in franchigia doganale □ (naut.) duty-free port, porto franco □ duty-free shop, negozio esente da dazio, duty free □ duty officer, ufficiale di giornata □ duty-paid, sdaziato; sdoganato; (avv.) franco dogana □ (comm.) duty unpaid, dazio escluso ( da pagare) □ to act out of duty, agire spinto solo dal dovere □ (ingl.) to do duty as (o for), servire da, fungere da: The table also does duty as a desk, il tavolo funge anche da scrivania □ to come (o to go) off duty, cessare (o smontare) dal servizio □ to come (o to go) on duty, entrare (o montare) in servizio □ to be off duty, essere fuori servizio; non essere in servizio □ to be on duty, essere in servizio.
См. также в других словарях:
stamp — /stæmp / (say stamp) verb (t) 1. to strike or beat with a forcible downward thrust of the foot. 2. to bring (the foot) down forcibly or smartly on the ground, floor, etc. 3. to crush or pound with or as with a pestle. 4. to impress with a… …
Excise — or Excise tax (sometimes called an excise duty), is a type of tax charged on goods produced within the country (as opposed to customs duties, charged on goods from outside the country).Typical examples of excise duties are taxes on tobacco,… … Wikipedia
excise — [n] tax on goods customs, duty, import tax, levy, surcharge, tariff, toll; concept 329 excise [v] remove, delete amputate, black out, blot out*, blue pencil*, cross out, cut, cut off, cut out, cut up, destroy, edit, elide, eradicate, erase,… … New thesaurus
Stamp duty in the United Kingdom — Taxation in the United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government HM Treasury HM Revenue and Customs Income tax … Wikipedia
stamp — Stamped or printed paper affixed to official or legal documents, stock certificates, etc. as evidence that tax has been paid as required by law. A small label or strip of paper, printed and sold by the government, and required to be attached to… … Black's law dictionary
excise — Synonyms and related words: VAT, abscind, ad valorem duty, alcohol tax, amputate, amusement tax, annihilate, assessment on default, avulse, ax, ban, bar, bisect, bob, butcher, capital gains tax, capitation, capitation tax, carve, chop, cleave,… … Moby Thesaurus
stamp out — Synonyms and related words: abscind, amputate, annihilate, ban, bar, blow out, bob, choke, clip, crop, cull, cut, cut away, cut off, cut out, damp, dock, douse, eliminate, enucleate, eradicate, except, excise, exclude, exterminate, extinguish,… … Moby Thesaurus
HM Customs and Excise — Taxation in the United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government HM Treasury HM Revenue and Customs Income ta … Wikipedia
Revenue stamp — An 1899 passport tax stamp from Cundinamarca in Colombia … Wikipedia
Фискальная марка — Франции (1886) Фискальные марки (от лат. fiscus государственная казна и … Википедия
List of Acts of Parliament of the Great Britain Parliament, 1780-1800 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of Great Britain for the years 1780 1800. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish Parliament.For… … Wikipedia
