Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

exchanged

  • 1 تبدل

    تَبَدّلَ: اِسْتُبْدِلَ
    to be exchanged, substituted, replaced

    Arabic-English new dictionary > تبدل

  • 2 متبادل

    مُتَبَادَل
    mutual, reciprocal; exchanged

    Arabic-English new dictionary > متبادل

  • 3 مستبدل

    مُسْتَبْدَل (بِـ، مِنْ): مُبَدّل
    replaced (by or with), substituted (for), put in the place (of), displaced (by or with); exchanged (for), commuted (for), received or given in exchange (for), taken as a substitute (for); bartered, traded, swapped; traded in; changed; alternated

    Arabic-English new dictionary > مستبدل

  • 4 bank

    I [bæŋk]
    1. noun

    The child climbed the bank to pick flowers.

    كومه كَوْمَة تُراب
    2) the ground at the edge of a river, lake etc:

    The river overflowed its banks.

    ضفة ضِفَّة النَّهْر
    3) a raised area of sand under the sea:

    a sand-bank.

    رُكام، مُنْحَدَر في قاعِ النَّهْر
    2. verb
    1) ( often with up) to form into a bank or banks:

    The earth was banked up against the wall of the house.

    يَتَراكَم، يتكوّم
    2) to tilt (an aircraft etc) while turning:

    The plane banked steeply.

    يُميل الطّائِرة جانبا II [bæŋk]
    1. noun
    1) a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest:

    I must go to the bank today.

    مَصْرَف، بَنْك
    2) a place for storing other valuable material:

    A blood bank.

    بَنْك، مُستَوْدَع
    2. verb
    to put into a bank:

    He banks his wages every week.

    يودِعُ في البَنْك III [bæŋk] noun

    The modern pilot has banks of instruments.

    صَف مَفاتيح

    Arabic-English dictionary > bank

  • 5 exchange

    [ɪksˈtʃeɪndʒ]
    1. verb
    1) to give, or give up, in return for something else:

    Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?

    يَسْتَبْدِل
    2) to give and receive in return:

    They exchanged amused glances.

    يُبادِل
    2. noun
    1) the giving and taking of one thing for another:

    An exchange of opinions is helpful.

    مُقايَضَه، مُبادَلَه
    2) a conversation or dispute:

    An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.

    تَراشُق بالكَلام، تَبادُل كلام غاضِب
    3) the act of exchanging the money of one country for that of another.
    اسْتِبْدال، صَرْف
    4) the difference between the value of money in different countries:

    What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?

    سِعْر الصَّرْف، سِعْر التَّبادُل
    5) a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.
    مَرْكِز التَّبادُل التِّجاري، بورْصَه
    6) ( also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.
    مَقْسَم هاتِفي، سِنْترال

    Arabic-English dictionary > exchange

  • 6 pledge

    [pledʒ]
    1. noun
    1) a promise:

    He gave me his pledge.

    تَعَهُّد، وَعْد
    2) something given by a person who is borrowing money etc to the person he has borrowed it from, to be kept until the money etc is returned:

    He borrowed $20 and left his watch as a pledge.

    رَهْن
    3) a sign or token:

    They exchanged rings as a pledge of their love.

    عُرْبون، دَليل، رَمْز
    2. verb
    1) to promise:

    He pledged his support.

    يَعِد، يأخُذ على نَفْسِه عَهدا

    to pledge one's watch.

    يَرْهَنُ

    Arabic-English dictionary > pledge

  • 7 postal order

    a printed document bought at a post office, which can be exchanged at another post office for the amount of money paid for it.
    حَوّالَه بَريديَّه

    Arabic-English dictionary > postal order

  • 8 استبدل

    اِسْتَبْدَلَ \ exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). substitute: to put (sth.) in place of sth. else: He removed the jewel and substituted a worthless stone.

    Arabic-English dictionary > استبدل

  • 9 بادل

    بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag.

    Arabic-English dictionary > بادل

  • 10 تبادل

    تَبَادَلَ \ exchange: give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need.

    Arabic-English dictionary > تبادل

  • 11 قايض

    قَايَضَ \ exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag.

    Arabic-English dictionary > قايض

  • 12 change

    بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag.

    Arabic-English glossary > change

  • 13 exchange

    بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag.

    Arabic-English glossary > exchange

  • 14 reciprocate

    بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag.

    Arabic-English glossary > reciprocate

  • 15 swap

    بَادَلَ \ change: to take or put one thing in place of another: Will you change places with me?. exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. reciprocate: to give or feel in return: She gave me a birthday gift, so I ought to reciprocate (by giving one to her). I don’t like him, and he reciprocates my dislike. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag.

    Arabic-English glossary > swap

  • 16 exchange

    تَبَادَلَ \ exchange: give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. \ تَقايُض \ exchange. \ See Also مقايضة (مُقايَضة)‏ \ صَيْرَفة \ exchange.

    Arabic-English glossary > exchange

  • 17 exchange

    اِسْتَبْدَلَ \ exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). substitute: to put (sth.) in place of sth. else: He removed the jewel and substituted a worthless stone.

    Arabic-English glossary > exchange

  • 18 replace

    اِسْتَبْدَلَ \ exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). substitute: to put (sth.) in place of sth. else: He removed the jewel and substituted a worthless stone.

    Arabic-English glossary > replace

  • 19 substitute

    اِسْتَبْدَلَ \ exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. replace: to put (sth.) in the place of: If you break my glasses, you must replace them (You must provide new ones). substitute: to put (sth.) in place of sth. else: He removed the jewel and substituted a worthless stone.

    Arabic-English glossary > substitute

  • 20 exchange

    قَايَضَ \ exchange: to give sth. and receive sth. else in return: We exchanged addresses. People exchange money for the goods that they need. swap: to give (one thing) and receive (another) in return: Schoolboys swap foreign stamps. I swapped my radio for her leather bag.

    Arabic-English glossary > exchange

См. также в других словарях:

  • Exchanged — Exchange Ex*change , v. t. [imp. & p. p. {Exchanged}; p. pr. & vb. n. {Exchanging}.] [Cf.OF. eschangier, F. [ e]changer. See {Exchange}, n.] 1. To part with give, or transfer to another in consideration of something received as an equivalent;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exchanged — (Roget s IV) modif. Syn. replaced, traded, brought back, sent back; see changed 1 , returned …   English dictionary for students

  • exchanged — ex·change || ɪks tʃeɪndÊ’ n. conversion; stock market; trade, barter, act of giving something in return for something else v. give one thing in return for another, replace one thing with another, trade, barter …   English contemporary dictionary

  • exchanged — adjective changed for (replaced by) something different • Similar to: ↑changed …   Useful english dictionary

  • exchanged a few words — talked a little bit, conversed briefly …   English contemporary dictionary

  • exchanged letters — corresponded by mail, wrote letters to one another …   English contemporary dictionary

  • exchanged roles — switched functions, traded roles …   English contemporary dictionary

  • exchanged views — shared impressions, talked about ideas …   English contemporary dictionary

  • capable of being exchanged — index convertible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • substituted for — exchanged for , replaced with …   English contemporary dictionary

  • Military Affairs — ▪ 2009 Introduction        Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»