-
81 полная пропускная способность
полная пропускная способность
ППС
Максимально возможный поток электроэнергии, который может быть передан между системами А и В без ущерба для надежности и безопасности системы.
[Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]EN
total transfer capacity
TTC
The maximum feasible power exchange which can be transmitted between the systems A and B reliably and without affecting the system security.
[Англорусский глосарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная пропускная способность
-
82 коэффициент теплообмена
1) Engineering: heat-exchange coefficient2) Construction: heat transfer coefficient3) Physics: heat exchange rate4) Automation: surface heat exchange coefficient, thermal conductivityУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент теплообмена
-
83 перестановка
1) General subject: conversion, interchange, inversion, move, rearrangement, redeployment (оборудования), reshuffle, reversal, reversion, shift, trajection, transposal, transposition, displacement2) Naval: relocation (напр., навигационных средств)3) American: improvements, improvements (в целях улучшения)4) Military: realignment, shakeup (должностных лиц)5) Engineering: exchange (модулей), reshuffling (тепловыделяющих элементов равномерного выгорания), shifting, shuffling (тепловыделяющих элементов), swap, swapping6) Chemistry: metathesis7) Mathematics: commutation, derangement, permutating, permutation, repositioning8) Law: improvement (в квартире, доме)9) Accounting: transfer (напр. деталей со станка на станок), transposition (напр. цифр при записи в бухгалтерской книге)10) Automobile industry: rearranging11) Forestry: resetting (напр. канатной установки)12) Polygraphy: reposition13) Textile: adjustment14) Jargon: switcheroo15) Information technology: exchange (при компоновке э лектронных схем; модулей), interchanging, interchanging (взаимная), replacement16) Oil: shuffle17) Cartography: changing18) Mechanic engineering: change-over gear19) Drilling: reset20) Automation: combination, exchange (при компоновке электронных схем; модулей), relocation, resiting, reversing21) General subject: inversion (ковша в обратном направлении)22) Makarov: rearrangement (членов)23) Security: transposition (напр. знаков алфавита) -
84 энергия
energy, power* * *эне́ргия ж.1. energyвыводи́ть эне́ргию (из ла́зера) диффракцио́нным ме́тодом — couple out the laser output by diffractionвыделя́ть [высвобожда́ть] эне́ргию — give off [give out, liberate, release] energyнака́пливать эне́ргию — accumulate [store] energyотбира́ть эне́ргию — extract energyпередава́ть эне́ргию ( от одного тела к другому) — transfer energy (from one body to another)поглоща́ть эне́ргию — absorb energyподводи́ть эне́ргию к … — deliver energy to …превраща́ть эне́ргию ( из одного вида в другой) — convert energy (from one to another)приобрета́ть эне́ргию — acquire energyсообща́ть эне́ргию — energize2. (нестрогое или прикладное словоупотребление, особ. в народном хозяйстве) powerвыраба́тывать [производи́ть] эне́ргию — generate [produce] powerзапаса́ть эне́ргию — accumulate [store] powerпередава́ть эне́ргию (особ. электрическую) на расстоя́ние — transmit power (especially electric) over a distanceпреобразо́вывать эне́ргию — convert powerраспредели́ть эне́ргию — distribute powerснабжа́ть эне́ргией — supply powerэне́ргия адсо́рбции — adsorption energyэне́ргия актива́ции — activation energyа́томная эне́ргия1. atomic energy2. nuclear powerвзаи́мная эне́ргия — mutual energyэне́ргия взаимоде́йствия ( частиц) — interaction energyэне́ргия взаимообме́на — exchange energyвну́тренняя эне́ргия — internal energyвнутрия́дерная эне́ргия — nuclear [atomic] energyво́дная эне́ргия — water [hydroelectric] powerэне́ргия возбужде́ния ( атомов) — excitation energyэне́ргия враще́ния — rotation energyгидравли́ческая эне́ргия — hydraulic powerгравитацио́нная эне́ргия — gravitational energyэне́ргия деле́ния ( ядра) — fission energyэне́ргия деформа́ции — strain energyэне́ргия дисперсио́нного взаимоде́йствия — dispersion energyэне́ргия диссоциа́ции — dissociation energyзвукова́я эне́ргия — acoustic [sound] energyизбы́точная эне́ргия — excess [extra] energyизлуча́емая эне́ргия — radiant energyэне́ргия иониза́ции — ionization energyкинети́ческая эне́ргия — kinetic energyкинети́ческая эне́ргия враще́ния — angular kinetic energyкинети́ческая, уде́льная эне́ргия пото́ка — kinetic energy of the fluid flow per unit volumeэне́ргия колеба́ний — vibrational [vibratory] energyкорреляцио́нная эне́ргия — correlation energyкосми́ческая эне́ргия — cosmic energyкрити́ческая эне́ргия — critical energyэне́ргия куло́новского взаимоде́йствия — Coloumb energyлучи́стая эне́ргия — radiant energyмагни́тная эне́ргия — magnetic field energyэне́ргия магни́тного по́ля — magnetic field energyмагнитоупру́гая эне́ргия — magnetoelastic energyэне́ргия межмолекуля́рного взаимоде́йствия — intermolecular [molecular interaction] energyмехани́ческая эне́ргия — mechanical energyнулева́я эне́ргия — zero-point energyэне́ргия нулево́й то́чки — zero-point energyобме́нная эне́ргия — exchange energyэне́ргия обме́нного взаимоде́йствия — exchange energyорбита́льная эне́ргия — orbital energyоста́точная эне́ргия — residual energyэне́ргия отда́чи — recoil energyэне́ргия отта́лкивания — repulsive [repulsion] energyэне́ргия перехо́да — transition energyпове́рхностная эне́ргия — surface energyпове́рхностная эне́ргия разруше́ния рез. — fracture surface energyэне́ргия пове́рхностного натяже́ния — capillary energyэне́ргия поко́я ( частицы) — rest energyэне́ргия по́ля анизотропи́и — anisotropy energyпоро́говая эне́ргия — threshold energyэне́ргия поступа́тельного движе́ния — translational [translatory] energyпотенциа́льная эне́ргия — potential energyпотенциа́льная эне́ргия деформа́ции — strain energyпотребля́емая эне́ргия1. energy input2. power consumptionэне́ргия притяже́ния — attraction energyпромежу́точная эне́ргия — intermediate energyэне́ргия пучка́ — beam energyэне́ргия радиоизлуче́ния — radio(-frequency) energyэне́ргия разруше́ния горн. — crushing energyэне́ргия разруше́ния уде́льная горн. — specific crushing energyэне́ргия разры́ва, уста́лостная — fatigue tensile energyэне́ргия распа́да — decay [disintegration] energyрезона́нсная эне́ргия — resonance [resonant] energyэне́ргия ро́ста — growing capacityсветова́я эне́ргия — luminous [light] energyсвобо́дная эне́ргия — free [available] energyсвя́занная эне́ргия — bound [unavailable] energyэне́ргия свя́зи — binding energyскры́тая эне́ргия — latent energyэне́ргия смеше́ния — energy of mixingсо́бственная эне́ргия — self-energyсо́лнечная эне́ргия1. solar energy2. solar powerэне́ргия состоя́ния — energy of stateэне́ргия столкнове́ний — collision(al) energyтеплова́я эне́ргия1. heat [thermal] energy2. thermal powerэне́ргия теплово́го движе́ния — thermal-motion energyтермоя́дерная эне́ргия — thermonuclear powerэне́ргия уда́ра — impact energyуде́льная эне́ргия — specific energyупру́гая эне́ргия — elastic (strain) energyэне́ргия упру́гой деформа́ции — strain energyэне́ргия фото́на — photon energyхими́ческая эне́ргия — chemical energyэлектри́ческая эне́ргия1. electric energy2. electric powerэне́ргия электри́ческого по́ля — electrical field energyэлектромагни́тная эне́ргия — electromagnetic energyэне́ргия электромагни́тного по́ля — electromagnetic energyэлектростати́ческая эне́ргия — electrostatic energyэне́ргия электростати́ческого взаимоде́йствия — electrostatic energyя́дерная эне́ргия — nuclear power -
85 перевод валюты
1) General subject: exchange transference2) Economy: conversion of currency, currency transfer, remittance of a currency, transfer of currency3) EBRD: translation of currency -
86 перегрузочная станция
1) Engineering: transshipping station2) Railway term: reloading station, transfer house, transhipping station, transshipment station, (железнодорожная) transhipment station3) Metallurgy: transfer station4) Transport: bogie exchange station (станция смены колесных тележек вагонов (при разнице в ширине железодорожных колеи))5) Automation: reload station6) Gold mining: marshalling yardУниверсальный русско-английский словарь > перегрузочная станция
-
87 система теплопередачи
1) Engineering: heat transfer system2) Polymers: heat-exchange system, heat-transfer systemУниверсальный русско-английский словарь > система теплопередачи
-
88 стеллаж
1) General subject: rack, scantling (для бочек), shelf, shelve stand, stack, stilling (для бочек), shelving unit, bookcase2) Aviation: storage stand3) Naval: rack (для приборов), storage rack, cradle (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Medicine: stand5) Engineering: batch bin (в литейном производстве), bearer, bed, bench (в теплице), cabinet, hotbed, rack stack, rack-type store, racking (для хранения поддонов на складе), shelf, shelf stand, shelves, shelving, skid, skid transfer, stage, stillage, tool stand6) Agriculture: bin filler7) Construction: archiving shelve, scantling, shell stand8) Law: put and call, put and refusal, spread9) Economy: stellage (вид биржевой сделки)10) Stock Exchange: straddle11) Forestry: browser (для книг), pallet (для укладки заготовок), press, stall system12) Metallurgy: transfer13) Polygraphy: bookstand14) Textile: stools15) Information technology: rack cabinet16) Oil: core rack17) Astronautics: pellet, storage shelf18) Silicates: buck (для листов стекла), grill (сушильного сарая), grille (сушильного сарая)19) Mechanics: rack arrangement, rack storage20) Coolers: multi-deck rack, multideck rack21) Advertising: nest of shelves, rack stand, storage shelves22) Oil&Gas technology pipe rack23) EBRD: long straddle (бирж.)24) Polymers: flake26) Marine science: rack (для батометров или других приборов)27) Makarov: flat (в теплице), staging (в теплице)28) Electrochemistry: plating rack30) Caspian: stand of pipe -
89 технологический обмен
1) Economy: technological exchange2) Polygraphy: technology transfer3) Business: (между X и Y) technology transfer (between X and Y)Универсальный русско-английский словарь > технологический обмен
-
90 устройство автоматической смены спутников
1) Automation: automatic pallet changer, automatic pallet handler, pallet changer arrangement, pallet-changer, pallet-loading machine, pallet-shuttling arrangement2) Makarov: autopallet changer (APC), pallet change unit, pallet exchange unit, pallet load/unload device, pallet shuttle (челночного типа), pallet shuttle device, pallet shuttle unit, pallet transfer device, pallet transfer shuttle (челночного типа)Универсальный русско-английский словарь > устройство автоматической смены спутников
-
91 пересаживаться
несов. - переса́живаться, сов. - пересе́сть1) ( садиться на другое место) take another seat; change places, exchange seats2) ( делать пересадку в пути) change (d), make a transfer (to)переса́живаться на друго́й рейс — change planes
вам переса́живаться на сле́дующей ста́нции — you need to make a transfer at the next station
-
92 теплопередача
heat transfer (to)
теплообмен между двумя теплоносителями. — the transfer or exchange of heat (by radiation, conduction or convection).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > теплопередача
-
93 теплоотдача
1. convective heat exchange2. heat emission -
94 теплообмен
1) heat exchange
2) <phys.> heat transfer
3) heat-exchange -
95 обменивать
1) General subject: barter, change, chop, commute (одну вещь на другую), cope, exchange, scorse, swap, swop, trade, trade off, truck, trucker, interchange2) Engineering: replace3) Law: convert4) Economy: make conversion (валюту)5) Scottish language: coss6) Information technology: exchange (напр. кодами или информацией)7) Makarov: transfer -
96 перезарядка
1) General subject: reloading (аккумулятора)2) Military: reloading (аккумулятора и т.п.)3) Engineering: overcharge (избыточная зарядка), overcharging (избыточная зарядка), recharge (повторная зарядка), recharging (повторная зарядка)4) Mining: overcharging (аккумуляторных батарей)5) Polygraphy: reloading (фотоаппарата, самонаклада)6) Physics: charge exchange, charge transfer7) Information technology: reloading (камеры плёнкой)8) Oil: overcharge (чрезмерная зарядка), reloading (взрывного или химического бура; перфоратора)9) Special term: recharge10) Mechanics: reload11) Perfume: refill12) Makarov: charge-exchange phenomenon (частиц), recharge (аккумуляторной батареи), recharging (возобновление), reversal of charge -
97 принцип Локара
Criminology: Edmond Locard exchange principle, Locard exchange principle, Locard's principle, Locard's theory, Lockard's principle, “when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs” -
98 принцип обмена Локара
Criminology: Edmond Locard exchange principle, Locard exchange principle, Locard's theory, Lockard's principle, “when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs”Универсальный русско-английский словарь > принцип обмена Локара
-
99 принцип обмена Локарда <непр.>
Criminology: Edmond Locard exchange principle, Locard exchange principle, Locard's theory, Lockard's principle, “when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs”Универсальный русско-английский словарь > принцип обмена Локарда <непр.>
-
100 теплообменная трубка
Универсальный русско-английский словарь > теплообменная трубка
См. также в других словарях:
Transfer payment — In political science and economics, a transfer payment is a payment of money from a government to an individual for which no good or service is required in return. In economics, government transfer payments can be considered a negative tax, since … Wikipedia
exchange — [eks chānj′, ikschānj′] vt. exchanged, exchanging [ME eschaungen < OFr eschangier < VL * excambiare: see EX 1 & CHANGE] 1. a) to give, hand over, or transfer (for another thing in return) b) to receive or give another thing for (something … English World dictionary
exchange-for-physical trade — Exchange For Physical (EFP) Trade An EFP refers to a privately negotiated and simultaneous exchange of a futures position for a corresponding cash position ( i.e., a basis trade) apart from the public auction market in the context of a non… … Financial and business terms
exchange — [n1] trade; deal barter, buying and selling, castling, change, commerce, commutation, conversion, correspondence, dealing, interchange, interdependence, interrelation, network, quid pro quo, rearrangement, reciprocation, reciprocity, replacement … New thesaurus
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary
exchange — ex·change n 1 a: a giving of something of value (as real property) in return for something of equal value (as money or property of a like kind) b in the civil law of Louisiana: a giving of something of value in return for something of equal value … Law dictionary
Exchange — Ex*change , v. t. [imp. & p. p. {Exchanged}; p. pr. & vb. n. {Exchanging}.] [Cf.OF. eschangier, F. [ e]changer. See {Exchange}, n.] 1. To part with give, or transfer to another in consideration of something received as an equivalent; usually… … The Collaborative International Dictionary of English
foreign exchange transfer — /ˌfɒrɪn ɪks tʃeɪndʒ ˌtrænsfɜ:/ noun the sending of money from one country to another … Marketing dictionary in english
foreign exchange transfer — /ˌfɒrɪn ɪks tʃeɪndʒ ˌtrænsfɜ:/ noun the sending of money from one country to another … Dictionary of banking and finance
exchange — To barter; to swap. To part with, give or transfer for an equivalent. Kessler v. United States, C.C.A.Pa., 124 F.2d 152, 154. To transfer goods or services for something of equal value. Rosenberg v. State, 12 Md.App. 20, 276 A.2d 708, 711. Act of … Black's law dictionary
exchange — To barter; to swap. To part with, give or transfer for an equivalent. Kessler v. United States, C.C.A.Pa., 124 F.2d 152, 154. To transfer goods or services for something of equal value. Rosenberg v. State, 12 Md.App. 20, 276 A.2d 708, 711. Act of … Black's law dictionary