Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

excessively

  • 1 óhóflega

    Íslensk-ensk orðabók > óhóflega

  • 2 ÞÖRF

    (gen. þarfar, pl. þarfar), f. want, need, necessity;
    e-s er þörf, a thing is wanted, is necessary (hón kvað þess litla þörf);
    e-m er e-s þörf, e-m er þörf á e-u, one is in need of;
    þá er þörf verðr, when wanted;
    ef gørast þarfar þess, if need be;
    þola þörf e-s, to be in want of;
    fjár síns, er fengit hefir, skylit maðr þörf þola, a man should not stint himself of money he has made;
    þörfum meirr, more than wanted, excessively;
    e-t kemr vel í þarfar, it comes to good use, comes in when wanted;
    vinna þörf, to suffice;
    kunna þörf (with infin.), to long to, feel impelled to.
    * * *
    f., gen. þarfar, pl. þarfir, [þurfa; Ulf. þarba = ὑστέρημα, þarbos þulan = ὑστερεισθαι; Dan. tarv]:—need, necessity; e-m er þörf e-s, Hm. 149; ef görask þarfar þess, Skm.; enga þörf ætla ek mér á því, Fms. vi. 36; bíða langa þörf e-s, Bs. i. 862: the phrases, vinna þörf, to suffice, Al. 125, 129, Grág. i. 445, 457; þola þörf e-s (Goth. þarvos þulan), Hm.; þá er þörf verðr, when wanted, K. Þ. K. 14; þörfum meirr, more than needed, excessively, Ld. 206, Jd. 32; e-t kemr vel í þarfar, it comes to good use, in a case of need or emergency, Fms. viii. 290: business, N. G. L. i. 80.

    Íslensk-ensk orðabók > ÞÖRF

  • 3 gegnd

    f. moderation, reason; það er engi gegnd í því, ‘tis unreasonable; ó-gegnd, excess; í ó-gegnd, excessively; það er mesta ó-gegnd, id.: gegndar-ligr, adj. (-liga, adv.), = gegniligr; gegndar-lauss, adj. (-leysi, n.), unreasonable, exorbitant.

    Íslensk-ensk orðabók > gegnd

  • 4 ofsi

    * * *
    m. overbearing, tyranny.
    * * *
    a, m. overbearing, tyranny; fyrir o. Haralds konungs, Fs. 123; biskup kvaðsk vænta at menn munu þessum ofsa af sér hrinda, Fb. iii. 450; ofsi ok löglausa, Ó. H. 238, Eb. 116; ofsa ok yfirgang, Fms. vi. 26; ofsi ok újafnaðr, Eg. 8; ofsa ok údáðir, Fms. i. 208; at eigi mætti ofsi steypa lögunum, Hkr. i. 72; at sjatna mundi þeirra o., Ísl. ii. 386: extravagance, meir með ofsa en fyrirhyggju, Ld. 186; Þorsteini þótti nokkut svá vita ofsa þarvist þeirra ok eigi með fullri forsjá, Fs. 13; til ofsa ok frásagnar, Gþl. 275.
    II. gen. prefixed, excessively; ofsa hörð veðr, vehement gales, Bs. i. 893; ofsa kláði, a sore itch. Fél. x; ofsa þrútuligr, Hkr. 642 new Ed.
    COMPDS: ofsalegr, ofsamaðr, ofsaveðr.

    Íslensk-ensk orðabók > ofsi

  • 5 ofsamikill

    Íslensk-ensk orðabók > ofsamikill

См. также в других словарях:

  • excessively — index unduly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excessively — exceedingly, excessively Both words came into use in the late 15c. Exceedingly (16c in its current meaning) means ‘very, extremely’, and is now used only with adjectives and adverbs (most often well): • His room was exceedingly cold P. Fitzgerald …   Modern English usage

  • excessively — adverb a) To an excessive degree. The application form was excessively complicated. b) In excess. He smoked excessively …   Wiktionary

  • excessively — excessive UK US /ɪkˈsesɪv/ adjective ► too much or too many: »Some property owners complained that they were being charged excessive fees. »The directive will prevent employees from working excessive hours. »Investing offshore is only worthwhile… …   Financial and business terms

  • excessively — adv. Excessively is used with these adjectives: ↑cautious, ↑intrusive, ↑long, ↑optimistic, ↑rigid, ↑shy Excessively is used with these verbs: ↑drink, ↑perspire, ↑worry …   Collocations dictionary

  • excessively — See exceedingly. See exceedingly, excessively …   Dictionary of problem words and expressions

  • excessively — adverb her father had excessively high standards Syn: inordinately, unduly, unnecessarily, unreasonably, ridiculously, overly; very, extremely, exceedingly, exceptionally, impossibly; immoderately, intemperately; ad nauseam …   Thesaurus of popular words

  • excessively — excessive ► ADJECTIVE ▪ more than is necessary, normal, or desirable. DERIVATIVES excessively adverb excessiveness noun …   English terms dictionary

  • excessively bold — index presumptuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excessively confident — index presumptuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excessively critical — index particular (exacting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»