Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

excessively

  • 61 probablemente

    adv.
    probably, credibly, likely.
    * * *
    1 probably
    * * *
    * * *
    adverbio probably

    probablemente llegue or llegaré tarde — I'll probably be late

    * * *
    = maybe, presumably, probably.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.
    Ex. Most of the centralised and shared cataloguing projects take account of and probably use the MARC record format.
    ----
    * muy probablemente = most likely, most probably.
    * * *
    adverbio probably

    probablemente llegue or llegaré tarde — I'll probably be late

    * * *
    = maybe, presumably, probably.

    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

    Ex: Most of the additional documents retrieved will presumably deal with the subject in question at a more general level.
    Ex: Most of the centralised and shared cataloguing projects take account of and probably use the MARC record format.
    * muy probablemente = most likely, most probably.

    * * *
    probably
    ¿se habrá olvidado? — sí, probablemente do you think he's forgotten? — yes, probably
    probablemente + INDIC or SUBJ:
    probablemente llegue or llegaré tarde, empiecen sin mí I'll probably be late, just start without me
    * * *
    probably;
    ¿vendrás a la fiesta? – probablemente will you come to the party? – probably;
    probablemente hayan ido al parque they've probably gone to the park
    * * *
    : probably
    * * *
    probablemente adv probably

    Spanish-English dictionary > probablemente

  • 62 prolijo

    adj.
    1 excessively meticulous, meticulous.
    2 neat, tidy.
    3 long-winded, long-drawn, drawn-out, wordy.
    4 thorough, untiring, careful, painstaking.
    * * *
    1 (largo en exceso) long-winded, verbose
    2 (meticuloso) meticulous
    * * *
    ADJ
    1) (=extenso) prolix frm; (=largo) long-winded; (=pesado) tedious; (=muy minucioso) excessively meticulous
    2) Arg (=pulcro) smart, neat
    3) Cono Sur (=incansable) untiring
    * * *
    - ja adjetivo
    1) ( extenso) protracted, long-winded; ( minucioso) detailed
    2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat
    * * *
    = long-winded, verbose, wordy, voluble.
    Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
    Ex. It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.
    Ex. Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.
    Ex. A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.
    ----
    * frase prolija = verbose phrasing.
    * * *
    - ja adjetivo
    1) ( extenso) protracted, long-winded; ( minucioso) detailed
    2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat
    * * *
    = long-winded, verbose, wordy, voluble.

    Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.

    Ex: It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.
    Ex: Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.
    Ex: A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.
    * frase prolija = verbose phrasing.

    * * *
    prolijo -ja
    A
    1 (minucioso) detailed
    2 (extenso) protracted, long-winded, prolix ( frml)
    B ( RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy; ‹cuaderno› neat
    * * *

    prolijo
    ◊ -ja adjetivo

    1 ( extenso) protracted, long-winded;
    ( minucioso) detailed
    2 (RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy;
    ‹ cuaderno› neat
    ' prolijo' also found in these entries:
    English:
    long-winded
    - verbose
    - long
    - neat
    - tidy
    * * *
    prolijo, -a adj
    1. [extenso] long-winded
    2. [esmerado] meticulous
    3. [detallado] exhaustive;
    una explicación prolija en detalles an exhaustively detailed explanation
    4. RP [pulcro] tidy, neat
    * * *
    adj
    1 ( extenso) long-winded, prolix fml
    2 ( minucioso) detailed
    3 Rpl: limpio tidy
    * * *
    prolijo, -ja adj
    : wordy, long-winded

    Spanish-English dictionary > prolijo

  • 63 puede que

    conj.
    maybe, it is possible that, it's possible that.
    * * *
    maybe, perhaps
    ■ puede que no lo sepas, pero... maybe you don't know, but...
    * * *
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    * * *

    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

    Spanish-English dictionary > puede que

  • 64 quizás

    adv.
    perhaps, perhaps so, maybe, possibly.
    * * *
    1 perhaps, maybe
    ■ quizás venga hoy maybe she'll come today, she may come today
    * * *
    * * *
    = maybe, perhaps, I daresay that, for all you know, for all we know.
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    Ex. For our profession, what we call information science, we need the courage of our conviction that we can establish or perhaps re-establish our credibility as a profession = Para nuestra disciplina, lo que denominamos documentación, necesitamos la fuerza de la convicción de que podemos establecer o quizás restablecer nuestra credibilidad como profesión.
    Ex. I daresay that the same would be true of examples from other libraries of similar size and serving a similar population.
    Ex. And for all you know, he might wake up all bright-eyed and bushy-tailed tomorrow and not remembered a thing!.
    Ex. For all we know, this department may never have put together a policy for something like this -- some prefer to keep sticking their heads in the sand.
    ----
    * o quizás + Verbo = if not + Verbo.
    * * *
    = maybe, perhaps, I daresay that, for all you know, for all we know.

    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

    Ex: For our profession, what we call information science, we need the courage of our conviction that we can establish or perhaps re-establish our credibility as a profession = Para nuestra disciplina, lo que denominamos documentación, necesitamos la fuerza de la convicción de que podemos establecer o quizás restablecer nuestra credibilidad como profesión.
    Ex: I daresay that the same would be true of examples from other libraries of similar size and serving a similar population.
    Ex: And for all you know, he might wake up all bright-eyed and bushy-tailed tomorrow and not remembered a thing!.
    Ex: For all we know, this department may never have put together a policy for something like this -- some prefer to keep sticking their heads in the sand.
    * o quizás + Verbo = if not + Verbo.

    * * *

     

    quizá(s) adverbio perhaps, maybe ➣ Ver nota en maybe
    ' quizás' also found in these entries:
    Spanish:
    acaso
    - quizá
    - repente
    English:
    dare
    - maybe
    - may
    - work
    * * *
    adv perhaps, maybe
    * * *
    quizás adv perhaps / maybe

    Spanish-English dictionary > quizás

  • 65 restaurante familiar

    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    * * *

    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.

    Spanish-English dictionary > restaurante familiar

  • 66 ser el momento de/para

    (n.) = it + be + time to/for
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    * * *
    (n.) = it + be + time to/for

    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

    Spanish-English dictionary > ser el momento de/para

  • 67 ser hora de

    (n.) = it + be + time to/for
    Ex. If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.
    * * *
    (n.) = it + be + time to/for

    Ex: If this appears to be excessively difficult, maybe it is time to question whether the tool is too complex.

    Spanish-English dictionary > ser hora de

  • 68 sin causa alguna

    = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason
    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    * * *
    = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason

    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.

    Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.

    Spanish-English dictionary > sin causa alguna

  • 69 sin ningún motivo

    = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason
    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    * * *
    = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason

    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.

    Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.

    Spanish-English dictionary > sin ningún motivo

  • 70 sin razón

    adj.
    1 without the right mind.
    2 without justification, reasonless, unjustified.
    adv.
    for no good reason, for no reason, without reason.
    * * *
    = wanton, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason
    Ex. The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.
    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    * * *
    = wanton, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason

    Ex: The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.

    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.

    Spanish-English dictionary > sin razón

  • 71 sin razón alguna

    = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason
    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    * * *
    = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason

    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.

    Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.

    Spanish-English dictionary > sin razón alguna

  • 72 sin razón justificada

    = for no reason, for no specific reason, for no good reason
    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    * * *
    = for no reason, for no specific reason, for no good reason

    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.

    Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.

    Spanish-English dictionary > sin razón justificada

  • 73 sin ton ni son

    without rhyme or reason
    * * *
    (=sin motivo) for no particular reason; (=sin lógica) without rhyme or reason
    * * *
    = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason, without rhyme or reason
    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    Ex. Many disliked the movement, which was abstract and appeared to be without rhyme or reason.
    * * *
    = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason, without rhyme or reason

    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.

    Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    Ex: Many disliked the movement, which was abstract and appeared to be without rhyme or reason.

    Spanish-English dictionary > sin ton ni son

  • 74 sin venir a cuento

    = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason
    Ex. The article is entitled 'Software out of the blue'.
    Ex. The election results came like a bolt out of the blue, threatening his loss of power.
    Ex. A white bird in the distance was seen to dart down like a bolt from the blue and seize a flying fish in the air.
    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    * * *
    = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason

    Ex: The article is entitled 'Software out of the blue'.

    Ex: The election results came like a bolt out of the blue, threatening his loss of power.
    Ex: A white bird in the distance was seen to dart down like a bolt from the blue and seize a flying fish in the air.
    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.

    Spanish-English dictionary > sin venir a cuento

  • 75 sin venir a pelo

    = out of the blue, like a bolt out of the blue, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason
    Ex. The article is entitled 'Software out of the blue'.
    Ex. The election results came like a bolt out of the blue, threatening his loss of power.
    Ex. When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex. On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex. Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex. He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.
    * * *
    = out of the blue, like a bolt out of the blue, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason

    Ex: The article is entitled 'Software out of the blue'.

    Ex: The election results came like a bolt out of the blue, threatening his loss of power.
    Ex: When women frequently go to family restaurants, this leads to them going out of their homes excessively for no reason, which goes against the command of Allah.
    Ex: On February 20, 2000, she was arrested at home by police for no specific reason and illegally detained for fifteen days.
    Ex: Nearly a third of internet users go online on a typical day for no particular reason, just for fun or to pass the time.
    Ex: He was refering to the unbelievable action taken by the riot police who for no good reason decided to go to town on innocent fans.

    Spanish-English dictionary > sin venir a pelo

  • 76 solemnemente

    adv.
    solemnly, in a festive manner.
    * * *
    1 solemnly
    * * *
    * * *
    = solemnly, grandly.
    Ex. Unfortunately, this book lacks an index, is excessively theoretical, is somewhat repetitive, and is written in a solemnly pedestrian manner.
    Ex. Limbaugh grandly announced on his radio program that he might not support the Republican nominee, as none pass his conservative litmus test.
    * * *
    = solemnly, grandly.

    Ex: Unfortunately, this book lacks an index, is excessively theoretical, is somewhat repetitive, and is written in a solemnly pedestrian manner.

    Ex: Limbaugh grandly announced on his radio program that he might not support the Republican nominee, as none pass his conservative litmus test.

    * * *
    solemnly
    * * *
    solemnly

    Spanish-English dictionary > solemnemente

  • 77 pacato

    adj.
    1 prudish.
    2 excessively pacific, of a pacific nature.
    * * *
    1 familiar prudish
    * * *
    ADJ pey
    1) (=tímido) timid
    2) (=modesto) excessively modest, prudish
    * * *
    - ta adjetivo prudish, prim
    * * *
    - ta adjetivo prudish, prim
    * * *
    pacato -ta
    prudish, prim
    * * *

    pacato,-a adjetivo prudish
    ' pacato' also found in these entries:
    Spanish:
    pacata
    * * *
    pacato, -a
    ♦ adj
    1. [mojigato] prudish
    2. [tímido] shy
    ♦ nm,f
    [mojigato] prude
    * * *
    adj prudish, prim and proper

    Spanish-English dictionary > pacato

  • 78 hipernervioso

    adj.
    hypernervous.
    * * *
    1 highly strung
    * * *
    ADJ excessively nervous, highly strung
    * * *
    highly-strung, excessively nervous

    Spanish-English dictionary > hipernervioso

  • 79 santero

    1 sanctimonious
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sacristán) verger, sexton
    2 (mendigo) alms collector
    * * *
    santero, -a
    SM / F
    1) Caribe maker or seller of religious images, prints, etc
    2) (=devoto) person excessively devoted to the saints
    * * *
    santero1 -ra
    excessively devoted to the saints
    santero2 -ra
    masculine, feminine
    santero, santeria priest
    * * *

    santero,-a sustantivo masculino y femenino caretaker of a sanctuary
    ' santero' also found in these entries:
    Spanish:
    santera
    * * *
    santero, -a nm,f
    1. [en ermita, santuario] = caretaker of a hermitage/shrine
    2. [curandero] = faith healer who calls on the saints to assist with the healing process

    Spanish-English dictionary > santero

  • 80 beato

    • beatified
    • bigot
    • blessed
    • blessed person
    • declared as saintly
    • devout
    • devout man
    • devout person
    • excessively pious
    • excessively pious person
    • goodwill mission
    • gooey
    • prude
    • prudish man
    • sanctimonious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > beato

Страницы

См. также в других словарях:

  • excessively — index unduly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excessively — exceedingly, excessively Both words came into use in the late 15c. Exceedingly (16c in its current meaning) means ‘very, extremely’, and is now used only with adjectives and adverbs (most often well): • His room was exceedingly cold P. Fitzgerald …   Modern English usage

  • excessively — adverb a) To an excessive degree. The application form was excessively complicated. b) In excess. He smoked excessively …   Wiktionary

  • excessively — excessive UK US /ɪkˈsesɪv/ adjective ► too much or too many: »Some property owners complained that they were being charged excessive fees. »The directive will prevent employees from working excessive hours. »Investing offshore is only worthwhile… …   Financial and business terms

  • excessively — adv. Excessively is used with these adjectives: ↑cautious, ↑intrusive, ↑long, ↑optimistic, ↑rigid, ↑shy Excessively is used with these verbs: ↑drink, ↑perspire, ↑worry …   Collocations dictionary

  • excessively — See exceedingly. See exceedingly, excessively …   Dictionary of problem words and expressions

  • excessively — adverb her father had excessively high standards Syn: inordinately, unduly, unnecessarily, unreasonably, ridiculously, overly; very, extremely, exceedingly, exceptionally, impossibly; immoderately, intemperately; ad nauseam …   Thesaurus of popular words

  • excessively — excessive ► ADJECTIVE ▪ more than is necessary, normal, or desirable. DERIVATIVES excessively adverb excessiveness noun …   English terms dictionary

  • excessively bold — index presumptuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excessively confident — index presumptuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excessively critical — index particular (exacting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»