Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

excessive+demands

  • 1 excessive

    adjective
    übermäßig; übertrieben [Forderung]; zu stark [Schmerz, Belastung]; unmäßig [Esser, Trinker]
    * * *
    [-siv]
    adjective (beyond what is right and proper: The manager expects them to do an excessive amount of work.) übermäßig
    * * *
    ex·ces·sive
    [ɪkˈsesɪv, ek-]
    adj übermäßig
    \excessive exercise can cause health problems zu viel Sport kann Gesundheitsschäden verursachen
    \excessive claim übertriebene Forderung
    \excessive spending überhöhte Ausgaben
    \excessive taxation Übersteuerung f
    \excessive violence übermäßige Gewalt[anwendung]
    \excessive zeal Übereifer m
    * * *
    [Ik'sesɪv]
    adj
    übermäßig; price, profits, speed überhöht; demands übertrieben

    an excessive amount of, excessive amounts of — übermäßig viel

    that's (a bit) excessive! — das geht (etwas) zu weit!, das ist (etwas) übertrieben!

    * * *
    excessive [ıkˈsesıv] adj (adv excessively)
    1. übermäßig, übertrieben, unangemessen hoch (Strafe etc):
    a) Überforderung f,
    b) WIRTSCH Überbedarf m, Nachfrageüberschuss m;
    excessive drinking Alkoholmissbrauch m;
    excessive indebtedness WIRTSCH Überschuldung f;
    excessive supply WIRTSCH Überangebot n, Angebotsüberschuss m; → academic.ru/59126/purchasing_power">purchasing power
    2. MATH überhöht
    * * *
    adjective
    übermäßig; übertrieben [Forderung]; zu stark [Schmerz, Belastung]; unmäßig [Esser, Trinker]
    * * *
    adj.
    ausschließlich adj.
    ausschweifend adj.
    übermäßig adj.
    überschüssig adj.

    English-german dictionary > excessive

  • 2 moderate

    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]

    moderate one's demands — seine Forderungen einschränken

    4. intransitive verb
    * * *
    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) mäßigen
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) angemessen
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) mittelmäßig
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) der/die Gemäßigte
    - academic.ru/89212/moderately">moderately
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    mod·er·ate
    I. adj
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    1. (neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2. (not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll
    \moderate climate gemäßigtes Klima
    \moderate sentence LAW milde Strafe
    3. POL gemäßigt
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4. (reasonable) angemessen, vernünftig
    \moderate demands angemessene Forderungen
    II. n
    [ˈmɒdərət, AM ˈmɑ:dɚ-]
    POL Gemäßigte(r) f(m)
    III. vt
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    1. (make less extreme)
    ▪ to \moderate sth etw mäßigen
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen]
    to have a moderating influence on sb/sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2. (oversee)
    ▪ to \moderate sth etw moderieren
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen
    IV. vi
    [ˈmɒdəreɪt, AM ˈmɑ:də-]
    sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen
    * * *
    ['mɒdərIt]
    1. adj
    gemäßigt (ALSO POL); appetite, enjoyment, lifestyle, speed, increase mäßig; gain, improvement leicht; demands, price vernünftig, angemessen; drinker, eater maßvoll; income, success (mittel)mäßig, bescheiden; punishment, winter mild

    moderate-sized, of moderate size —

    in a moderate oven — im Backofen bei mittlerer Hitze

    2. n (POL)
    Gemäßigte(r) mf ['mɒdəreɪt]
    3. vt
    1) (= attenuate) demands, position, behaviour mäßigen
    2) meeting, discussion den Vorsitz führen bei; (TV, RAD) moderieren['mɒdəreɪt]
    4. vi
    1) nachlassen, sich mäßigen; (wind etc) nachlassen, sich abschwächen; (demands) gemäßigter werden
    2) (in meeting, discussion) den Vorsitz führen; (TV, RAD) moderieren
    * * *
    moderate [ˈmɒdərət; US ˈmɑ-]
    A adj (adv moderately)
    1. mäßig:
    a) gemäßigt (auch Sprache etc), zurückhaltend:
    be moderate in drinking maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten
    b) einfach, frugal (Lebensweise)
    c) mittelmäßig
    d) gering (Interesse etc):
    moderately successful mäßig erfolgreich
    e) vernünftig, angemessen, niedrig (Forderungen, Preise etc)
    2. POL gemäßigt
    3. mild (Strafe, Winter etc)
    B s Gemäßigte(r) m/f(m) ( auch POL)
    C v/t [-reıt]
    1. mäßigen, mildern:
    moderate one’s language sich mäßigen
    2. beruhigen
    3. einschränken, abmildern
    4. PHYS, TECH dämpfen, abbremsen:
    moderate the volume of one’s TV set sein Fernsehgerät auf Zimmerlautstärke stellen
    5. eine Versammlung etc leiten
    D v/i
    1. sich mäßigen
    2. sich beruhigen, nachlassen (Wind etc)
    3. moderate over → C 5
    mod abk
    * * *
    1. adjective
    1) gemäßigt [Partei, Ansichten]; mäßig, maßvoll [Person, bes. Trinker, Esser; Forderungen]; mäßig [Begeisterung, Interesse]
    2) (fairly large or good) mittler... [Größe, Menge, Wert]

    [only] moderate — mäßig [Qualität, Ernte]

    3) (reasonable) angemessen, vernünftig [Preis, Summe]
    4) mäßig [Wind]
    2. noun
    Gemäßigte, der/die
    3. transitive verb
    mäßigen; zügeln [Begeisterung]; mildern [negativen Effekt]
    4. intransitive verb
    * * *
    adj.
    angemessen adj.
    gemäßigt adj.
    mittelmäßig adj.
    mäßig adj.

    English-german dictionary > moderate

  • 3 immoderate

    adjective
    1) (excessive) unmäßig [Rauchen, Trinken]
    2) (extreme) extrem [Ansichten, Politiker]; maßlos [Lebensstil]
    * * *
    im·mo·der·ate
    [ɪˈmɒdərət, AM -ˈmɑ:dɚ-]
    adj maßlos
    \immoderate demands übertriebene Forderungen
    \immoderate drinking übermäßiger Alkoholkonsum
    * * *
    [I'mɒdərIt]
    adj
    desire übermäßig, unmäßig; views übertrieben, extrem; person extrem
    * * *
    immoderate [-rət] adj (adv immoderately) unmäßig, maßlos
    * * *
    adjective
    1) (excessive) unmäßig [Rauchen, Trinken]
    2) (extreme) extrem [Ansichten, Politiker]; maßlos [Lebensstil]
    * * *
    adj.
    maßlos adj.
    übermäßig adj.

    English-german dictionary > immoderate

  • 4 unreasonable

    adjective
    unvernünftig; übertrieben [Ansprüche, Forderung]; übertrieben [hoch] [Preis, Kosten]
    * * *
    1) (not guided by good sense or reason: It is unreasonable to expect children to work so hard.) unvernünftig
    2) (excessive, or too great: That butcher charges unreasonable prices.) übermäßig
    * * *
    un·rea·son·able
    [ʌnˈri:zənəbl̩]
    1. (not showing reason) unvernünftig
    it's not an \unreasonable assumption that... es ist nicht abwegig anzunehmen, dass...
    2. (unfair) übertrieben, unzumutbar
    don't be so \unreasonable! he's doing the best he can verlang nicht so viel! er tut sein Bestes
    \unreasonable demands überzogene [o SCHWEIZ überrissene] Forderungen
    * * *
    [ʌn'riːznəbl]
    adj
    demand, price etc unzumutbar, übertrieben; request unzumutbar; expectations übertrieben; person uneinsichtig; (= showing lack of sense) unvernünftig

    it is unreasonable to... — es ist zu viel verlangt, zu...

    it is unreasonable to blame her — es ist nicht gerechtfertigt, ihr die Schuld zu geben

    it is unreasonable to expect children to keep quiet —

    that's not unreasonable, is it? — das ist doch nicht zu viel verlangt, oder?

    you are being very unreasonable! —

    look, don't be unreasonable, it is 100 miles — nun mach mal einen Punkt or nun sei mal vernünftig, es sind immerhin 100 Meilen

    * * *
    unreasonable adj (adv unreasonably)
    1. vernunftlos (Tier etc)
    2. unvernünftig, unsinnig
    3. unvernünftig, übertrieben, unzumutbar
    * * *
    adjective
    unvernünftig; übertrieben [Ansprüche, Forderung]; übertrieben [hoch] [Preis, Kosten]
    * * *
    adj.
    unvernünftig adj.

    English-german dictionary > unreasonable

  • 5 moderate

    mod·er·ate adj [ʼmɒdərət, Am ʼmɑ:dɚ-]
    1) ( neither large nor small) amount, quantity, size mittlere(r, s); improvement, increase leicht, nicht allzu groß; price, speed angemessen, normal;
    \moderate income durchschnittliches Einkommen
    2) ( not excessive) mäßig, gemäßigt; drinker, eater mäßig, maßvoll;
    \moderate climate gemäßigtes Klima;
    \moderate sentence law milde Strafe
    3) pol gemäßigt;
    \moderate views gemäßigte Ansichten
    4) ( reasonable) angemessen, vernünftig;
    \moderate demands angemessene Forderungen n [ʼmɒdərət, Am ʼmɑ:dɚ-] pol Gemäßigte(r) f(m) vt [ʼmɒdəreɪt, Am ʼmɑ:də-]
    to \moderate sth etw mäßigen;
    to \moderate one's voice seine Stimme senken [o dämpfen];
    to have a moderating influence on sb/ sth einen mäßigenden Einfluss auf jdn/etw haben
    2) ( oversee)
    to \moderate sth etw moderieren;
    to \moderate a discussion eine Diskussion leiten;
    to \moderate an examination den Vorsitz in einer Prüfung führen vi [ʼmɒdəreɪt, Am ʼmɑ:də-] sich akk mäßigen; fever, wind nachlassen

    English-German students dictionary > moderate

См. также в других словарях:

  • make excessive demands — index tax (overwork) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • excessive — excessive, immoderate, inordinate, extravagant, exorbitant, extreme are comparable when meaning characterized by going beyond or above its proper, just, or right limit. Excessive implies an amount, quantity, or extent too great to be just,… …   New Dictionary of Synonyms

  • excessive — [ek ses′iv, ikses′iv] adj. [ME & OFr excessif < ML excessivus] characterized by excess; being too much or too great; immoderate; inordinate excessively adv. excessiveness n. SYN. EXCESSIVE applies to that which goes beyond what is proper,… …   English World dictionary

  • excessive — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. immoderate, inordinate, extravagant, exorbitant, unreasonable, outrageous; superfluous, extreme. See dearness. II (Roget s IV) modif. Syn. immoderate, inordinate, extreme, extravagant, exorbitant,… …   English dictionary for students

  • Sri Lanka — Sri Lankan, adj., n. /sree lahng keuh, lang keuh, shree / an island republic in the Indian Ocean, S of India: a member of the Commonwealth of Nations. 18,762,075; 25,332 sq. mi. (65,610 sq. km). Cap.: Colombo. Formerly, Ceylon. Arabic, Serendip.… …   Universalium

  • Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… …   Universalium

  • Thailand — /tuy land , leuhnd/, n. 1. Formerly, Siam. a kingdom in SE Asia: official name of Siam 1939 45 and since 1949. 59,450,818; 198,242 sq. mi. (513,445 sq. km). Cap.: Bangkok. 2. Gulf of. Also called Gulf of Siam. an arm of the South China Sea, S of… …   Universalium

  • bank — bank1 /bangk/, n. 1. a long pile or heap; mass: a bank of earth; a bank of clouds. 2. a slope or acclivity. 3. Physical Geog. the slope immediately bordering a stream course along which the water normally runs. 4. a broad elevation of the sea… …   Universalium

  • demand — de·mand 1 n 1: a formal request or call for something (as payment for a debt) esp. based on a right or made with force a shareholder must first make a demand on the corporation s board of directors to act R. C. Clark a written demand for payment… …   Law dictionary

  • Joseph Stalin — Stalin redirects here. For other uses, see Stalin (disambiguation). Joseph Stalin Russian: Иосиф Виссарионович Сталин Georgian: იოსებ ბესარიონის ძე სტალინი …   Wikipedia

  • History of Hungary — This article is part of a series Prehistory …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»