Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

exceso+de+peso

  • 1 exceso de peso

    сущ.
    2) разг. (излишек в весе) перевес

    Испанско-русский универсальный словарь > exceso de peso

  • 2 exceso

    m
    1) изли́шек
    а) de algo (пере)избы́ток чего; изли́шний, чрезме́рный + сущ

    con, en exceso — см demasiado

    por exceso — с превыше́нием ( к-л меры)

    pecar por exceso — превы́сить ме́ру; перестара́ться

    б) оста́ток; ли́шнее

    exceso de equipaje, peso — ли́шний вес ( багажа); переве́с разг

    2) gen pl ( en algo) изли́шества, неуме́ренность, невозде́ржанность ( в чём)

    cometer, hacer excesos — не знать ме́ры; быть невозде́ржанным

    3) бесчи́нство; эксце́сс книжн, офиц; pl бу́йство; разгу́л ( толпы)

    cometer excesos — соверша́ть бесчи́нства; бесчи́нствовать; бу́йствовать

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > exceso

  • 3 излишек

    м.
    sobra f, sobrante m, exceso m
    с изли́шком — de sobra, con exceso
    изли́шек ве́са — peso superfluo, exceso de peso

    БИРС > излишек

  • 4 перевес

    м.
    чи́сленный переве́с — superioridad numérica
    переве́с голосо́в — mayoría de votos
    переве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante (fam.)
    2) разг. ( излишек в весе) exceso de peso

    БИРС > перевес

  • 5 мера

    ж.
    1) (единица измерения; мерило) medida f
    ме́ры длины́ — medidas de longitud( lineales)
    ме́ры ве́са — medidas de peso
    ме́ры емкости — medidas de capacidad( de volumen)
    2) (средство, мероприятие) medida f
    реши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)
    ме́ры предосторо́жности — medidas de precaución
    отве́тная ме́ра — contramedida f
    вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital( de muerte)
    приня́ть ме́ры — tomar medidas
    3) (размер, степень) medida f, grado m
    чу́вство ме́ры — sentido de la medida
    соблюда́ть (знать) ме́ру — observar (conocer) la medida; ser comedido
    в изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medida
    в значи́тельной ме́ре — en grado considerable
    ••
    по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...
    по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posible
    сверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con exceso
    в ме́ру — con medida; conforme a, con arreglo a
    в ме́ру чего́-либо — en la medida de algo
    не в ме́ру — sin medida, en exceso
    по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — por lo menos, al menos
    ни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna manera
    по ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidad
    в значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable

    БИРС > мера

См. также в других словарях:

  • exceso — (Del lat. excessus). 1. m. Parte que excede y pasa más allá de la medida o regla. 2. Cosa que sale en cualquier línea de los límites de lo ordinario o de lo lícito. 3. Aquello en que algo excede a otra cosa. 4. Abuso, delito o crimen. U. m. en pl …   Diccionario de la lengua española

  • peso — (Del lat. pensum). 1. m. Fuerza con que la Tierra atrae a un cuerpo. 2. Fuerza de gravitación universal que ejerce un cuerpo celeste sobre una masa. 3. Magnitud de dicha fuerza. 4. El que por ley o convenio debe tener algo. Pan falto de peso.… …   Diccionario de la lengua española

  • Peso muerto — Saltar a navegación, búsqueda El peso muerto es un ejercicio con pesas donde se levanta la barra desde el suelo hasta la cintura. El peso muerto es uno de los tres movimientos que forman parte del powerlifting. El record mundial de peso muerto en …   Wikipedia Español

  • exceso — (Del lat. excessus, salida.) ► sustantivo masculino 1 Parte que sobra en algo, sobrepasa una regla o medida prefijada o se sale de los límites de lo normal o de lo lícito: ■ este hombre tiene exceso de colesterol. SINÓNIMO sobra sobrante 2 Acción …   Enciclopedia Universal

  • Peso — ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Fuerza que resulta de la acción de la gravedad sobre un cuerpo. 2 FÍSICA Magnitud o valor de esta fuerza. 3 METROLOGÍA Pesa o conjunto de pesas que se necesitan para equilibrar una balanza. 4 La propia balanza: ■… …   Enciclopedia Universal

  • exceso — s m 1 Acción, acontecimiento, cantidad, ete que va más allá de los límites normales o propios de algo o de alguien: exceso de peso, exceso de confianza, excesos de la edad, los excesos de la policía 2 En exceso Con exageración, sin considerar los …   Español en México

  • exceso — (m) (Básico) cantidad que sobrepasa los límites previstos Ejemplos: La Policía nos detuvo por exceso de velocidad. Hablas en exceso, ya me duele la cabeza. Colocaciones: exceso de peso, exceso de equipaje Sinónimos: sobra, exageración …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Exceso de equipaje — Saltar a navegación, búsqueda Exceso de equipaje es la capacidad sobrepasada de peso en el equipaje permitido por las compañías aéreas. Cada día son más las personas que optan por volar de un punto a otro en lugar de soportar varias horas de… …   Wikipedia Español

  • exceso de volumen de líquidos — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, de la alteración de los mecanismos reguladores de los mecanismos homeostáticos que regulan la retención y la excreción de líquidos corporales, o de la ingesta excesiva de líquidos o sodio. Las… …   Diccionario médico

  • exceso — (l. essu) 1) m. Parte que excede y pasa más allá de la medida o regla. 2) Aquello en que una cosa excede a otra. 3) Lo que sale de los límites de lo ordinario o de lo lícito. exceso de equipaje, o de peso en determinados medios de transporte,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • exceso — (l. essu) 1) m. Parte que excede y pasa más allá de la medida o regla. 2) Aquello en que una cosa excede a otra. 3) Lo que sale de los límites de lo ordinario o de lo lícito. exceso de equipaje, o de peso en determinados medios de transporte,… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»