-
81 not excepting
adv. dahil -
82 not excepting
adv. dahil -
83 all were tired, always excepting John
visi bija noguruši, izņemot DžonuEnglish-Latvian dictionary > all were tired, always excepting John
-
84 not excepting
ieskaitot -
85 not excepting John
visi; ieskaitot Džonu; bija noguruši -
86 always excepting
-
87 not excepting ...
• не исключая...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > not excepting ...
-
88 dágatilegá
excepting -
89 except
EXCEPT, EXCEPTINGПредлоги except и excepting различаются по употреблению. Except встречается главным образом в утвердительных предложениях: I saw everybody except him '...кроме него'. Excepting употребляется в сочетании с отрицанием not: I saw everybody not excepting him '...в том числе и его'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > except
-
90 except **** ex·cept
[ɪk'sɛpt]1. prepexcept for, excepting — eccetto, salvo, tranne
except that/if/when — salvo che/se/quando
except for one old lady — ad eccezione di or tranne una vecchia signora
2. vtalways excepting the possibility... — sempre se si esclude la possibilità...
not excepting... — senza esclusione di...
-
91 except
except [ɪkˈsept]1. prepositiona. sauf• all except the eldest daughter tous, sauf la fille aînéeb. sinon• what can they do except wait? que peuvent-ils faire sinon attendre ?• not or without excepting sans excepter* * *Note: There are four frequently used translations for except when used as a preposition. By far the most frequent of these is sauf; the others are excepté, à l'exception de and hormis. Note, however, that in what/where/who questions, except is translated by sinon. For examples and the phrase except for see below[ɪk'sept] 1.everybody except Lisa — tout le monde sauf Lisa, tout le monde à l'exception de or excepté or hormis Lisa
except if/when — sauf si/quand
2.except that — sauf que, si ce n'est que
except for prepositional phrase à part, à l'exception de3.transitive verb excepter -
92 except
[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) undtagen; bortset fra2. verb(to leave out or exclude.) undtage- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at* * *[ik'sept] 1. preposition(leaving out; not including: They're all here except him; Your essay was good except that it was too long.) undtagen; bortset fra2. verb(to leave out or exclude.) undtage- excepted- excepting
- exception
- exceptional
- exceptionally
- except for
- take exception to/at -
93 except
conj. behalve--------prep. behalve, uitgezonderd--------v. uitzonderenexcept11 uitzonderen ⇒ uitsluiten, buiten beschouwing laten♦voorbeelden:1 everyone, my father excepted, felt tired • iedereen, behalve mijn vader, voelde zich vermoeidhe was excepted from the general pardon • hij werd van de amnestie uitgesloten————————except21 behalve ⇒ uitgezonderd, tenzij, op … na♦voorbeelden:she did everything except clean windows • ze deed alles behalve ramen lappenall income, not excepting gifts, must be declared • alle inkomsten, inclusief geschenken, moeten aangegeven wordenexcept for Sheila • behalve Sheila————————except31 ware het niet dat ⇒ maar, echter, alleen♦voorbeelden:1 I'd buy it for you except I have no money • ik zou het voor je willen kopen, maar/alleen ik heb geen geld -
94 except
-
95 excluding
-
96 but
[bʌt]cj1) но, а, однако, тем не менее, хотя, несмотря на, затоI was not there but my brother was. — Я не был там, но мой брат был.
They returned tired, but happy. — Они вернулись усталые, но счастливые.
That is the rule, but there are many exceptions. — Это правило, но есть много исключений.
It had been raining hard all morning but thousands of people turned up to watch the procession. — Хотя все утро шел сильный дождь, тысячи людей пришли посмотреть процессию.
2) кроме, за исключением, кроме того- last but one
- next but one•CHOICE OF WORDS:(1.) Союз but вводит противоречащие или ограничивающие друг друга слова и предложения: Not he but his brother. Не он, а его брат. She felt tired but happy. Она чувствовала себя усталой, но счастливой. My room is small, but it is comfortable. Моя комната невелика, но уютна/ удобна. There was nothing else for us to do but obey. Нам не оставалось ничего другого, как подчиниться. В начале предложения but часто указывает на переход к другой теме разговора: But non to the main question. Ну, а теперь перейдем к основному вопросу. (2.) Личные местоимения, следующие за but 2. употребляются в форме объектного падежа: Who would do a thing like that? Nobody but her (him, me). Кто может такое сделать? Никто, кроме нее (Только она одна). Глагол, следующий за but 2. используется в форме инфинитива, частица to может быть опущена: I couldn't do anything but just sit here and hope. Мне ничего не оставалось делать, кроме как сидеть и надеяться. (3.) Придаточное предложение или отдельные слова и словосочетания, вводимые but после отрицаний, используются для того, чтобы подчеркнуть, что справедлива именно вторая часть высказывания (введенная but): They purpose of the scheme is not to help the employers but to provide work for young people. Цель этого проекта не помочь предпринимателям, а предоставить работу (создать рабочие места) молодежи (для молодежи). There is no doubt but that he is guilty. Нет сомнений в том, что он виновен. (4.) But 2. используется только после слов all - все, every one - каждый, any - любой, no - не и их производных, а так же в вопросах, начинающихся с what, who и where: We are all here but Mary. Мы все здесь, за исключением Мэри. Every one knows the answer but me. Ответ знали все, кроме меня. Who but John would say that? Кто кроме Джона скажет так (это)? (5.) Значение противопоставления, контраста, ограничения может быть передано, кроме but, рядом других близкозначных слов и словосочетаний, таких, как yet - и все же, тем не менее: She drove very fast to the airport, yet she missed the plane. Она ехала в аэропорт очень быстро, тем не менее на самолет она опоздала; although/even though - хотя: Although/even thought my room is very small, it is very comfortable. Хотя комната у меня маленькая, она очень уютна/удобна; in spite of the fact that/despite the fact that - несмотря на то, что: In spite of the fact that my room is very small, it is very comfortable. Несмотря на то, что комната у меня маленькая, она очень удобна; however - однако: My room is small, however it is very comfortable. Моя комната невелика, однако она очень удобна; except a, после слов not и always - excepting - кроме, за исключением: The window is never opened except in summer. Это окно никогда не открывается, кроме как летом (Это окно открывается только летом). They were all saved except the captain. Спасли всех, кроме капитана. They were all saved not excepting the captain. Спасли всех, в том числе и капитана. Except - наиболее близкое по значению к but, несколько более официально, но по сравнению с but не ограничено в своем употреблении характером сочетающихся с ним слов: not only but also - не только… но и: He was not only foolish but also stubborn; however - однако. (6.) Когда but и yet соединяют два предложения, то эти предложения отделяются запятой (,): My room is very small, but it is comfortable. (7.) Когда however, even so соединяют два предложения, то они отделяются точкой с запятой (;), а слова however, even so отделяются запятой (,): I agree with you; however, we cannot accept your plan. (8.) Часть предложения, вводимая although/even though, in spite of the fact that/despite the fact that, может стоять в начале или конце предложения. Если эта часть предложения стоит в начале, перед главным предложением, то оно отделяется от него запятой (,): Although my room was small, it was very comfortable. Если же такое придаточное стоит после главного, то запятая не ставится: My room is very comfortable although it is small. (9.) Сочетание can't/could not but do smth соответствует русскому не мог не: I could not but admire her. Я не мог ею не восхищаться. (10.). Сочетание next but one значит - через один (одну): Your stop is next but one. Вам выходить через одну остановку. Сочетание last but one значит - предпоследний: He was last but one in the race. В гонках он оказался (пришел) предпоследним -
97 barring
1. n тех. проворачивание; пуск в ход2. n горн. крепление кровли, шахтная крепь3. prep кроме, за исключением, исключаяСинонимический ряд:1. exclusive (adj.) excluding; exclusive; incompatible; occlusive; preclusive; prohibitive; restricted2. excluding (verb) bating; count out; counting out; debarring; eliminating; excepting; excluding; keep out; rule out; ruling out; suspending3. hindering (verb) barring; blocking; braking; damming; hindering; impeding; obstructing; overslaughing4. limiting (verb) circumscribing; confining; delimiting; limiting; restricting5. except (other) apart from; aside from (US); bar; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of -
98 excluding
исключать; исключающийСинонимический ряд:1. barring (verb) barring; bating; count out; counting out; debarring; eliminating; excepting; keep out; rule out; ruling out; suspending2. except (other) aside from; but; disregarding; except; excepting; let alone; save; without -
99 objecting
Синонимический ряд:1. protesting (adj.) bewailing; complaining; fretting; fussing; griping; grumbling; moaning; protesting; whining2. disapproving (verb) deprecating; disapproving; discountenancing; disfavoring; disliking; frown on; frowning3. excepting (verb) excepting; expostulating; inveighing against; kicking; protesting; remonstrating4. minding (verb) caring; minding -
100 only
1. a единственныйone only — единственный, уникальный
2. a исключительный, выдающийся; наиболее подходящийthey only keep going by dip ping into capital saved from better years — они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы
3. adv только, исключительно; единственноhe not only heard it, he saw it — он не только слышал, он видел это
only not — почти; едва не, чуть не
only too — чрезвычайно; очень
only too glad … — очень рад, счастлив …
4. cj но, только; только вотhe makes good resolutions, only he never keeps them — он принимает хорошие решения, но никогда не выполняет их
Синонимический ряд:1. alone (adj.) alone; apart; entire; entirely; except; exclusively; incomparable; individual; lone; matchless; nonpareil; one; particular; particularly; peerless; save; separate; severally; single; singular; sole; solely; solitary; solo; unequaled; unequalledunrivalled; unexampled; unique; unmatched; unparalleled; unrepeatable; unrivaled; wholly2. just (adj.) barely; but; just; merely; plainly; purely; simply; totally; utterly3. single (adj.) lone; single; sole; solitary; unique4. alone (other) alone; entirely; exclusively; solely; uniquely5. except that (other) but for the fact that; except that; save that6. excepting (other) but; except; excepting; however7. just (other) just; merely; simply
См. также в других словарях:
excepting — is correctly used as a preposition instead of except when it follows not (or another negative) or always: • His comprehensive knowledge of the Lakes stood above that of all the men of his time, not excepting Wordsworth J. Sloss et al., 1984. An… … Modern English usage
Excepting — Ex*cept ing, prep. & conj., but properly a participle. With rejection or exception of; excluding; except. Excepting your worship s presence. Shak. [1913 Webster] No one was ever yet made utterly miserable, excepting by himself. Lubbock. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
excepting — index palliative (excusing), save, unless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
excepting — ► PREPOSITION ▪ except for; apart from … English terms dictionary
excepting — [ek sep′tiŋ, iksep′tiŋ] prep., conj. EXCEPT … English World dictionary
excepting — preposition used to introduce the only thing or person in a group about which a statement is not true: O Rourke answered all the questions excepting the last one. | always excepting: Dogs are not allowed in here, always excepting guide dogs … Longman dictionary of contemporary English
excepting — [[t]ɪkse̱ptɪŋ[/t]] PREP You use excepting to introduce the only thing that prevents a statement from being completely true. [FORMAL] The source of meat for much of this region (excepting Japan) has traditionally been the pig. Syn: except for … English dictionary
excepting — As used in a deed, the terms reserving and excepting are used interchangeably, and their technical meaning will give way to the manifest intent. Porter v. Warner Caldwell Oil Co., 183 Okl. 1, 80 P.2d 252, 253. The words reserving and excepting,… … Black's law dictionary
excepting — As used in a deed, the terms reserving and excepting are used interchangeably, and their technical meaning will give way to the manifest intent. Porter v. Warner Caldwell Oil Co., 183 Okl. 1, 80 P.2d 252, 253. The words reserving and excepting,… … Black's law dictionary
Excepting — Except Ex*cept , v. t. [imp. & p. p. {Excepted}; p. pr. & vb. n. {Excepting}.] [L. exceptus, p. p. of excipere to take or draw out, to except; ex out + capere to take: cf. F. excepter. See {Capable}.] 1. To take or leave out (anything) from a… … The Collaborative International Dictionary of English
excepting — /ik sep ting/, prep. 1. excluding; barring; saving; with the exception of; except: Excepting the last chapter, the book is finished. conj. 2. Archaic. except; unless; save. [1540 50; EXCEPT2 + ING2] Syn. 1. See except1. * * * … Universalium
