Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

excederse

  • 101 overstep

    vt.
    1 traspasar, saltarse.
    2 extralimitarse, pasar más allá, excederse, translimitar.
    3 sobrepasar, transcender. (pt & pp oversteped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > overstep

  • 102 riot

    adj.
    antimotines, antimotín.
    s.
    1 disturbio, algarada (uprising)
    2 bochinche, alboroto, bullicio, disturbio.
    3 pendencia, refriega, disturbio callejero.
    4 asonada.
    5 vacilón.
    v.
    1 amotinarse, armar un motín, tomar parte de un motín.
    2 armar jaleo, estar de jarana, excederse en la diversión.
    vi.
    causar o provocar disturbios (crowd); amotinarse (prisoners)
    (pt & pp rioted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > riot

  • 103 trespass

    s.
    1 contravención, infracción, ofensa, transgresión.
    2 entrada ilegal, entrada con forzamiento, invasión de la propiedad ajena, allanamiento forzado.
    v.
    1 transgredir, violar, propasar.
    2 entrar por la fuerza.
    3 traspasar ilegalmente.
    4 excederse, traspasar la ley.
    vi.
    entrar sin autorización (ley)
    (pt & pp trespassed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > trespass

  • 104 abusar

     v. tr. usar mal, aprovecharse, excederse en el empleo o ejercicio de, practicar excesos.

    Diccionario Portugués-Español > abusar

См. также в других словарях:

  • excederse — exceder(se) 1. Cuando significa, dicho de una persona o cosa, ‘superar [a otra]’, es transitivo y el complemento directo, aun siendo de cosa, va precedido de a (→  a2, 1.1l): «El ingreso excede al gasto» (Excélsior [Méx.] 21.10.96). Suele llevar… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • estirar el brazo más que la manga — Excederse en algo, en especial en el gasto …   Enciclopedia Universal

  • salir o salirse de la regla — Excederse o propasar los límites de lo normal: ■ su inteligencia se sale de la regla …   Enciclopedia Universal

  • echar la casa por la ventana — excederse en los gastos de una invitación social; gastar demasiado en la preparación de una fiesta; no reparar en gastos; cf. irse al chancho, tirar todas las carnes a la parrilla, tirar la casa por la ventana; el Ramón echó la casa por la… …   Diccionario de chileno actual

  • tirar la casa por la ventana — excederse en gastos en una fiesta; no reparar en gastos en una fiesta u otra invitación; ofrecer una fiesta de gran abundancia; ofrecer una fiesta sin restricciones; cf. subirse arriba del piano, sacarse los zapatos, tirar todas las carnes a la… …   Diccionario de chileno actual

  • tirarse peos más arriba de la cabeza — excederse en el gasto por pretencioso; pretender ser más rico de lo que se es; pretender ser más de lo que se es; gastar más allá de los recursos cf. tirarse los peos más arriba del poto, tirarse un peo; en la crisis económica que da inicio al… …   Diccionario de chileno actual

  • propasar — ► verbo transitivo 1 Pasar más adelante de lo debido: ■ la salida se anuló porque un corredor propasó la línea de marca. SINÓNIMO rebasar ► verbo pronominal 2 Ir más allá de lo razonable en lo que se hace o se dice: ■ te estás propasando en la… …   Enciclopedia Universal

  • correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… …   Enciclopedia Universal

  • desmedirse — ► verbo pronominal Excederse, hacer más de lo conveniente o prudente en un asunto: ■ opino que se desmidió en sus comentarios. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO descomedirse * * * desmedirse 1 prnl. *Excederse. 2 Propasarse o *insolentarse. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • desordenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Alterar el orden de una cosa: ■ curioseó y desordenó los libros de la biblioteca. ► verbo pronominal 2 Mostrarse una persona insolente o descarada con otra. * * * desordenar 1 tr. y prnl. Poner[se] una ↘cosa en… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»