Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

excavate+(verb)

  • 1 excavate

    excavate ['ekskəveɪt]
    (a) (hole, trench) creuser, excaver
    (b) Archeology (temple, building) mettre au jour;
    ∎ to excavate a site faire des fouilles
    Archeology faire des fouilles; Building industry procéder à une/des excavation(s)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > excavate

  • 2 excavate

    excavate [ˈekskəveɪt]
    [+ ground, trench] creuser ; [+ archaeological site] fouiller ; [+ remains] déterrer
    * * *
    ['ekskəveɪt] 1.
    transitive verb fouiller [site]; creuser [tunnel]
    2.
    intransitive verb faire des fouilles

    English-French dictionary > excavate

  • 3 excavate

    verb
    1) копать, рыть; вынимать грунт; рыть котлован
    2) выкапывать, откапывать
    3) archaeol. производить раскопки
    * * *
    (v) раскапывать; раскопать
    * * *
    копать, рыть; выкапывать, откапывать
    * * *
    [ex·ca·vate || 'ekskəveɪt] v. копать, рыть, вырывать, вынимать грунт, производить раскопки
    * * *
    выкапывать
    выкопайте
    копать
    откапывать
    раскапывать
    раскопать
    рыть
    * * *
    1) копать 2) спец. а) тех. вынимать грунт; производить земляные работы б) археол. производить раскопки

    Новый англо-русский словарь > excavate

  • 4 excavate

    verb transitive
    കുഴിക്കുക, കുഴി വെട്ടുക, ഖനനം ചെയ്യുക

    English-Malayalam new dictionary > excavate

  • 5 excavate

    transitive verb
    1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]
    2) (Archaeol.) ausgraben
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) ausgraben
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) ausgraben
    •
    - academic.ru/25440/excavation">excavation
    - excavator
    * * *
    ex·ca·vate
    [ˈekskəveɪt]
    I. vt
    ▪ to \excavate sth
    1. ARCHEOL etw ausgraben
    to \excavate a burial place ein Grab ausheben
    to \excavate a site Ausgrabungen auf einem Gelände machen
    \excavated site Ausgrabungsgelände nt
    2. (dig) etw ausheben
    to \excavate a hole/tunnel ein Loch/einen Tunnel graben
    3. esp BRIT ( fig: expose) etw offenlegen
    to \excavate details of sb's private life Einzelheiten aus jds Privatleben an die Öffentlichkeit bringen
    II. vi Ausgrabungen machen
    * * *
    ['ekskəveɪt]
    1. vt
    ground ausschachten; (machine) ausbaggern; (ARCHEOL) remains ausgraben; site Ausgrabungen machen auf (+dat); trench, graves ausheben
    2. vi (ARCHEOL)
    Ausgrabungen machen
    * * *
    excavate [ˈekskəveıt]
    A v/t
    1. aushöhlen
    2. TECH ausgraben (auch Archäologie), ausschachten, -baggern, Erde abtragen, einen Tunnel graben
    3. Zahnmedizin: kariöses Zahnbein exkavieren (mit dem Exkavator entfernen)
    B v/i TECH ausgraben, (Archäologie auch) Ausgrabungen machen
    * * *
    transitive verb
    1) ausschachten; (with machine) ausbaggern; fördern, abbauen [Erz, Metall]
    2) (Archaeol.) ausgraben
    * * *
    v.
    ausgraben v.
    ausheben v.
    ausschachten v.

    English-german dictionary > excavate

  • 6 excavate

    'ekskəveit
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) excavar
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) excavar
    •
    - excavator
    tr['ekskəveɪt]
    1 excavar
    excavate ['ɛkskə.veɪt] vt, - vated ; - vating : excavar
    v.
    • excavar v.
    'ekskəveɪt
    transitive/intransitive verb excavar
    ['ekskǝveɪt]
    VT excavar
    * * *
    ['ekskəveɪt]
    transitive/intransitive verb excavar

    English-spanish dictionary > excavate

  • 7 excavate

    'ekskəveit
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) grave (ut)
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) grave ut
    •
    - excavator
    verb \/ˈekskəveɪt\/
    1) grave, grave ut, grave frem
    2) grave vekk
    3) uthule

    English-Norwegian dictionary > excavate

  • 8 excavate

    1. v копать, рыть
    2. v выкапывать, откапывать; раскапывать; вырывать, отрывать
    3. v тех. вынимать грунт; производить земляные работы
    4. v археол. раскапывать, производить раскопки, делать раскоп
    Синонимический ряд:
    dig out (verb) burrow; dig; dig out; dig up; drill; empty; exhume; extract; grub; hollow out; mine; pan; quarry; scoop; scoop out; shovel; spade; tunnel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > excavate

  • 9 excavate

    [English Word] excavate
    [Swahili Word] -chimba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > excavate

  • 10 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) udgrave
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) udgrave
    •
    - excavator
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) udgrave
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) udgrave
    •
    - excavator

    English-Danish dictionary > excavate

  • 11 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) izkopati
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) izkopati
    •
    - excavator
    * * *
    [ékskəveit]
    transitive verb
    (iz)dolbsti, izkopa(va)ti

    English-Slovenian dictionary > excavate

  • 12 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) grafa
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) grafa upp
    •
    - excavator

    English-Icelandic dictionary > excavate

  • 13 excavate

    kiváj, kiás
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) kiás
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) feltár
    •
    - excavator

    English-Hungarian dictionary > excavate

  • 14 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) escavar
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) escavar
    •
    - excavator
    * * *
    ex.ca.vate
    ['eksk2veit] vt+vi 1 escavar. 2 cavar. 3 desenterrar, (também fig) exumar. 4 tornar oco.

    English-Portuguese dictionary > excavate

  • 15 excavate

    v. kazmak, oymak, kazı yapmak
    * * *
    kaz
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) kazmak
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) kazı yapmak
    •
    - excavator

    English-Turkish dictionary > excavate

  • 16 excavate

    • ruopata
    • uurtaa
    • kaivaa
    • kaivertaa
    • graveerata
    • nakertaa
    • kovertaa
    • louhia
    * * *
    'ekskəveit
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) kaivaa
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) kaivaa esiin
    •
    - excavator

    English-Finnish dictionary > excavate

  • 17 excavate

    ['ekskəveɪt] 1.
    1) archeol. portare alla luce [site, object]
    2) ing. scavare [ tunnel]
    2.
    verbo intransitivo archeol. fare scavi
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) scavare
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) portare alla luce
    •
    - excavator
    * * *
    ['ekskəveɪt] 1.
    1) archeol. portare alla luce [site, object]
    2) ing. scavare [ tunnel]
    2.
    verbo intransitivo archeol. fare scavi

    English-Italian dictionary > excavate

  • 18 excavate

    ['ɛkskəveɪt] 1. vt 2. vi
    archeologists prowadzić wykopaliska; builders kopać
    * * *
    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) wykopywać
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) odkrywać
    •
    - excavator

    English-Polish dictionary > excavate

  • 19 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) []rakt
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) izdarīt izrakumus
    •
    - excavator
    * * *
    izdobt, izrakt; izdarīt izrakumus

    English-Latvian dictionary > excavate

  • 20 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) iškasti
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) atkasti, kasinėti
    •
    - excavator

    English-Lithuanian dictionary > excavate

Страницы

См. также в других словарях:

  • excavate — ► VERB 1) make (a hole or channel) by digging. 2) extract (material) from the ground by digging. 3) carefully remove earth from (an area) in order to find buried remains. DERIVATIVES excavation noun excavator noun. ORIGIN Latin excavare hollow… …   English terms dictionary

  • excavate — verb ( vated; vating) Etymology: Latin excavatus, past participle of excavare, from ex + cavare to make hollow more at cavatina Date: 1599 transitive verb 1. to form a cavity or hole in 2. to form by hollowing out 3. to dig out and remove 4 …   New Collegiate Dictionary

  • excavate — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ The area has not yet been fully excavated. ▪ extensively ▪ partially, partly ▪ …   Collocations dictionary

  • excavate — verb a) To make a hole in (something); to hollow. b) To remove part of (something) by scooping or digging it out. See Also: excavation, excavator …   Wiktionary

  • excavate — verb (I, T) 1 to make a hole in the ground by digging up soil etc 2 discover something that was buried in the earth in an earlier time by digging for it: Schliemann excavated the ancient city of Troy. excavation noun (C, U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • excavate — verb 1) she excavated a narrow tunnel Syn: dig, dig out, bore, hollow out, scoop out; burrow, tunnel, sink, gouge 2) numerous artifacts have been excavated Syn: unearth, dig up, unco …   Thesaurus of popular words

  • excavate — verb Syn: unearth, dig up, uncover, reveal, disinter, exhume, dig out, quarry, mine …   Synonyms and antonyms dictionary

  • excavate — [[t]e̱kskəveɪt[/t]] excavates, excavating, excavated 1) VERB When archaeologists or other people excavate a piece of land, they remove earth carefully from it and look for things such as pots, bones, or buildings which are buried there, in order… …   English dictionary

  • excavate — UK [ˈekskəveɪt] / US [ˈekskəˌveɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms excavate : present tense I/you/we/they excavate he/she/it excavates present participle excavating past tense excavated past participle excavated a) to dig in the ground… …   English dictionary

  • excavate — /ˈɛkskəveɪt / (say ekskuhvayt) verb (t) (excavated, excavating) 1. to make hollow by removing the inner part; make a hole or cavity in; form into a hollow, as by digging. 2. to make (a hole, tunnel, etc.) by removing material. 3. to dig or scoop… …  

  • excavate — I (Roget s IV) v. Syn. dig, hollow out, shovel, unearth; see dig 1 , 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. dig out, hollow out, unearth, burrow, dredge, scoop, tunnel, backhoe, channel, hoe, shovel out. III (Roget s Thesaurus II) verb 1. To break …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»