-
1 excandesco
excandesco, ĕre, candui - intr. - [st2]1 [-] Plin. prendre feu, s'embraser. [st2]2 [-] Col. s'enflammer (en parl. d'une plaie). [st2]3 [-] s'échauffer, s'emporter, s'irriter.* * *excandesco, ĕre, candui - intr. - [st2]1 [-] Plin. prendre feu, s'embraser. [st2]2 [-] Col. s'enflammer (en parl. d'une plaie). [st2]3 [-] s'échauffer, s'emporter, s'irriter.* * *Excandesco, excandescis, excandui, excandescere. Cato. S'enflamber.\Excandescere, transfertur etiam ad iram. Columel. S'enflamber de courroux. -
2 excandesco
excandesco excandesco, dui, -, ere гневаться -
3 excandesco
excandesco excandesco, dui, -, ere раздражаться -
4 excandesco
I.Lit.:II.cum bitumen et sulphur additum est, excandescet,
Cato R. R. 95; Col. 7, 5, 16. —Trop., to glow, to burn, esp. with anger: haec nullam habent vim, nisi irā excanduit fortitudo, * Cic. Tusc. 4, 19, 43: id postquam resciit, excanduit, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 12, 2; cf. Petr. 53, 8; 57, 1; Suet. Claud. 40; id. Ner. 40:in aliquem,
id. Vesp. 14; cf.:in exteros,
Col. 7, 12, 5:in ultionem,
Flor. 2, 18, 8:excandescet in illos aqua maris,
Vulg. Sap. 5, 23. -
5 excandesco
ex-candēsco, duī, —,ere1) раскаляться или воспламеняться Cato, Col, PM2) мед. воспаляться Col3) перен. загораться, вспыхивать ( irā C)expanduit et inquit Pt — вспылив, он сказал -
6 excandesco
ex-candēsco, duī, ere, I) sich erhitzen, glühend heiß werden, a) im Feuer, Cato r. r. 95, 2. – b) durch innere krankhafte Hitze, sich entzünden, paene ad omnem contactum excandescit (pusula), Col. 7, 5, 16. – II) übtr.: a) v. Tage usw., hell werden, anbrechen, ubi lux excanduit tertia, Amm. 21, 10, 2: ubi excanduit radiis dies, Amm. 26, 6, 14. – b) v. leb. Wesen, entbrennen, ergrimmen, in Jähzorn geraten, absol., Cael. in Cic. ep. u.a.: ita exc., ut etc., Suet.: hactenus, ut etc., Suet.: haud ultra verba, Suet.: ultra modum solitae indignationis, Amm.: in ultionem, Flor.: in exteros (v. Hunden), Col.: quomodo excandescunt, si etc.? Sen. – personif., v. Abstr., nisi irā excanduerit fortitudo, Cic. Tusc. 4, 43: deorum spreti monitus excandescunt, Val. Max. 1, 6, 11. – / Nbf. excandīsco, wov. excandiscit, Not. Tir. 102, 61.
-
7 excandesco
ex-candēsco, duī, ere, I) sich erhitzen, glühend heiß werden, a) im Feuer, Cato r. r. 95, 2. – b) durch innere krankhafte Hitze, sich entzünden, paene ad omnem contactum excandescit (pusula), Col. 7, 5, 16. – II) übtr.: a) v. Tage usw., hell werden, anbrechen, ubi lux excanduit tertia, Amm. 21, 10, 2: ubi excanduit radiis dies, Amm. 26, 6, 14. – b) v. leb. Wesen, entbrennen, ergrimmen, in Jähzorn geraten, absol., Cael. in Cic. ep. u.a.: ita exc., ut etc., Suet.: hactenus, ut etc., Suet.: haud ultra verba, Suet.: ultra modum solitae indignationis, Amm.: in ultionem, Flor.: in exteros (v. Hunden), Col.: quomodo excandescunt, si etc.? Sen. – personif., v. Abstr., nisi irā excanduerit fortitudo, Cic. Tusc. 4, 43: deorum spreti monitus excandescunt, Val. Max. 1, 6, 11. – ⇒ Nbf. excandīsco, wov. excandiscit, Not. Tir. 102, 61.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > excandesco
-
8 excandesco
excandescere, excandui, - V INTRANScatch fire, burst into flame; blaze (w/light); flare up, burn w/rage/anger -
9 excandescentia
ae f. [ excandesco ]раздражительность, горячность, вспыльчивость, запальчивость C, Ap -
10 excandescentia
excandēscentia, ae, f. (excandesco), das hitzige Auffahren, das Aufbrausen des Zornigen, Cic. Tusc. 4, 21. Apul. de dogm. Plat. 1, 18.
-
11 excandescentia
excandēscentia, ae, f. (excandesco), das hitzige Auffahren, das Aufbrausen des Zornigen, Cic. Tusc. 4, 21. Apul. de dogm. Plat. 1, 18.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > excandescentia
-
12 excandēscentia
excandēscentia ae, f [excandesco], kindling wrath, an outbreak of anger, Cs.* * *heat, irascibility -
13 excandescentia
excandescentĭa, ae, f. [excandesco], nascent anger, passionateness, irascibility, Cic. Tusc. 4, 9, 21; cf. App. Dogm. Plat. 1 fin. -
14 GLOW
[N]ARDOR (-ORIS) (M)FERVOR (-ORIS) (M)CALOR (-ORIS) (M)AESTUS (-US) (M)LUMEN (-MINIS) (N)NITOR (-ORIS) (M)[V]EXCANDESCO (-ERE -DUI)ESCANDESCO (-ERE -DUI)EXAESTUO (-ARE -AVI -ATUM)INARDESCO (-ERE -ARSI)IGNESCO (-ERE)CONCALESCO (-ERE -CALUI)SUBLUCEO (-ERE)CANDEO (-ERE -UI)CALEO (-ERE -UI -ITURUS)AESTUO (-ARE -AVI -ATUM)ARDEO (-ERE ARSI ARSUM)NITEO (-ERE -UI)FLAGRO (-ARE -AVI -ATUM)CONCANDESCO (-ERE -DUI)- BEGIN TO GLOW -
15 RISE TO WHITE HEAT
[V]EXCANDESCO (-ERE -DUI)ESCANDESCO (-ERE -DUI) -
16 WHITE-HOT: GROW WHITE-HOT
[V]CANDESCO (-ERE -UI)EXCANDESCO (-ERE -DUI)ESCANDESCO (-ERE -DUI)
См. также в других словарях:
ՅԱՆԿԱՐԾԱՑԱՍՈՒՄՆ — ( ) NBH 2 0327 Chronological Sequence: Early classical ՅԱՆԿԱՐԾԱՑԱՍՈՒՄՆ ԼԻՆԵԼ. ἁκροχολέω excandesco ira. Յանկարծ բերիլ ʼի ցասումն. ստէպ զայրանալ. *Թերութիւնք ʼի ծերութեան, կասելն, վատելն, յանկարծացասումն լինելն. Ոսկ. տիտ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
