Перевод: с немецкого на все языки

excandescentia

1 Aufbrausen [2]

Aufbrausen, das, des Zorns, excandescentia (von Cic. Tusc. 4, 21 erklärt durch ira nascens et modo exsistens).

deutsch-lateinisches > Aufbrausen [2]
2 auffahren

auffahren, I) nach einer Höhe sa hren: a) zu Wagen: evehi (z. B. in collem Esquilinum). – subvehi (z. B. ad arcem). – b) schwebend; z. B. zum Himmel au., in caelum ascendere; sublimem abire. – II) vom Sitze etc. in die Höhe fahren: a) aufspringen: prosilire (z. B. ex lectulo, ab sede sua). – exsilire (z. B. de sella). – b) sich plötzlich in die Höhe richten: excitari (z. B. ad nomen alcis). – exterreri (aufgeschreckt werden, z. B. per somnum). – exagitari (aufgescheucht werden). – c) uneig., schnell vom Zorne ergriffen werden: efferri irā. – irā excandescere. iracundiā exardescere (im Zorne aufbrausen). – leicht au., praecipitem esse ingenio in iram. – III) sich öffnen, bes. von selbst (v. einer Tür etc.), s. aufgehen no. II. – IV) = aufrennen no. II, w. s. – Auffahren, das, im Zorne, excandescentia (das Aufbrausen); iracundia (Jähzorn). – auffahrend, praeceps ingenio in iram. iracundus (jähzornig). – vehemens (heftig). – au. Wesen, s. Auffahren (das).

deutsch-lateinisches > auffahren

Excandescence — Ex can*des cence, n. [L. excandescentia.] 1. A growing hot; a white or glowing heat; incandescence. [R.] [1913 Webster] 2. Violent anger; a growing angry. [Obs.] Blount. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
excandecencia — excandecencia. (Del lat. excandescentĭa). f. Irritación vehemente. * * * ► femenino Irritación vehemente … Enciclopedia Universal
escandescenza — /eskande ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. excandescentia ]. [spec. al plur., impeto d ira accompagnato da atti e parole violente] ▶◀ collera, furia, furore, rabbia. ◀▶ autocontrollo, calma, self control. ● Espressioni: dare in escandescenze ➨ ❑. ❑ dare in… … Enciclopedia Italiana
ԾԱՅՐԱՍՐՏՄՏՈՂՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 1006 Chronological Sequence: 6c գ. ἁκροσχολία excandescentia. Ծայրագոյն սրտմտութիւն. ցասումն անհնարին. զայրոյթ. մաղձ դառնութեան. Արիստ. առաք … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
courroux — Courroux, Indignatio, Ira, Stomachus. Grands courroux, Indomitae irae. Plus grands courroux, Ampliores irae. Un vieil courroux, Odium, Tenax ira. Courroux viennent entre deux, Irae interueniunt. Courroux qui durent long temps, Plumbeae irae. Par … Thresor de la langue françoyse
excandecencia — (Del lat. excandescentĭa). f. Irritación vehemente … Diccionario de la lengua española