-
41 excéder
vt.1. oshib ketmoq, o‘ tib ketmoq; le prix de cet appartement n'excède pas cent mille francs bu xonadonning narxi yuz ming frankdan oshmaydi2. chegaradan chiqib ketmoq, haddan oshmoq; oshirmoq, oshirib yubormoq3. joniga tegmoq, bezor qilmoq, asabiga tegmoq; g‘azablantirmoq, g‘ashiga tegmoq. -
42 excéder
-leka; -pusa -
43 excéder
1. trolacigi2. trotedi -
44 exceder en la defensa legítima
= exceder los límites de la legítima defensaEl diccionario Español-ruso jurídico > exceder en la defensa legítima
-
45 exceder los límites de la legítima defensa
El diccionario Español-ruso jurídico > exceder los límites de la legítima defensa
-
46 excéder ses pouvoirs
excéder ses pouvoirszijn bevoegdheden, zijn macht te buiten gaan -
47 excéder la mesure
excéder la mesurepřekročit míru -
48 exceder-se a si mesmo
-
49 exceder en número
(v.) = outnumberEx. In the UK, recent surveys indicate that fax messages outnumber postal communications by about 60 per cent, and around 46 per cent of telephone bills can be attributed to fax traffic.* * *(v.) = outnumberEx: In the UK, recent surveys indicate that fax messages outnumber postal communications by about 60 per cent, and around 46 per cent of telephone bills can be attributed to fax traffic.
-
50 exceder un límite
-
51 exceder o tempo
-
52 exceder el plan
гл.общ. завысить план -
53 exceder el presupuesto
гл.общ. превысить сметуИспанско-русский универсальный словарь > exceder el presupuesto
-
54 exceder en la defensa legìtima
Испанско-русский универсальный словарь > exceder en la defensa legìtima
-
55 exceder en número
гл.общ. превосходить числом -
56 exceder la cuantìa de
гл.экон. (...) превышать количество в (...)Испанско-русский универсальный словарь > exceder la cuantìa de
-
57 exceder los lìmites
гл.экон. превышать лимитыИспанско-русский универсальный словарь > exceder los lìmites
-
58 excéder cinq ans
гл.общ. превысить пять лет -
59 excéder de fatigue
гл.Французско-русский универсальный словарь > excéder de fatigue
-
60 excéder la mesure
гл.общ. выйти за пределы, не знать меры, преувеличиватьФранцузско-русский универсальный словарь > excéder la mesure
См. также в других словарях:
excéder — [ ɛksede ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1300; lat. excedere « sortir de », d où « dépasser » I ♦ EXCÉDER QQCH. 1 ♦ Dépasser en nombre, en valeur, en dimension. Un studio dans Paris dont le prix n excède pas cinq cent mille francs. « Celui là… … Encyclopédie Universelle
exceder — em excede o em altura; excede o em talento. exceder se em exceder se nos gestos; exceder se em amabilidades … Dicionario dos verbos portugueses
exceder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: exceder excediendo excedido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. excedo excedes excede excedemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
exceder — exceder(se) 1. Cuando significa, dicho de una persona o cosa, ‘superar [a otra]’, es transitivo y el complemento directo, aun siendo de cosa, va precedido de a (→ a2, 1.1l): «El ingreso excede al gasto» (Excélsior [Méx.] 21.10.96). Suele llevar… … Diccionario panhispánico de dudas
exceder — Exceder, Excedere. Exceder les termes, Vltra praescriptum agere, B … Thresor de la langue françoyse
exceder — EXCEDER. v. a. Outrepasser, aller au delà de certaines bornes, de certaine mesure. Il a excedé son pouvoir. il a excedé les ordres qu il avoit. vous pouvez employer jusqu à mille francs, mais n excedez pas cette somme. une dette qui excede cent… … Dictionnaire de l'Académie française
exceder — |eis...ê| v. intr. 1. Ir além de. 2. Levar vantagem a. 3. Ultrapassar. • v. pron. 4. Demasiar se. 5. Enfurecer se. 6. Fatigar se … Dicionário da Língua Portuguesa
exceder — verbo transitivo,intr. 1. Superar (una persona o una cosa) [a otra persona u otra cosa] en [una cosa]: Excedía a todos en prudencia. El peso excedía dos kilos. Excede en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exceder — (Del lat. excedĕre). 1. tr. Dicho de una persona o de una cosa: Ser más grande o aventajada que otra. 2. intr. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable. U. m. c. prnl.) excederse alguien a sí mismo. fr. Hacer algo que aventaja a todo lo… … Diccionario de la lengua española
excéder — (è ksé dé ; cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j excède ; excepté au futur et au conditionnel : j excéderai) v. a. 1° Outrepasser, aller au delà des justes bornes. Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXCÉDER — v. a. Outre passer, aller au delà de certaines bornes. Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs. Il a excédé les ordres qu il avait reçus. Vous pouvez employer jusqu à mille francs, mais n excédez pas cette somme. Il signifie aussi, Surpasser en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)