-
61 электричество
электричество (1)
-
[IEV number 151-11-01]EN
electricity (1)
set of phenomena associated with electric charges and electric currents
NOTE 1 – Examples of usage of this concept: static electricity, biological effects of electricity.
NOTE 2 – In English, the term "electricity" is also used to denote electric energy. In French, the usage of the term "électricité" in this sense is deprecated. For example, the expression "distribution of electricity" is used in English, but "distribution d'énergie électrique" is used in French.
Source: 121-11-76 MOD
[IEV number 151-11-01]FR
électricité (1), f
ensemble de phénomènes associés à des charges électriques et à des courants électriques
NOTE 1 – Exemples d’emploi de ce concept: électricité statique, effets biologiques de l’électricité.
NOTE 2 – En anglais, le terme "electricity" est aussi utilisé au sens d'énergie électrique. En français, l'emploi du terme "électricité" est déconseillé dans ce sens. Par exemple, l'expression "distribution of electricity", employée en anglais, correspond en français à "distribution d'énergie électrique".
Source: 121-11-76 MOD
[IEV number 151-11-01]электричество (2)
-
[IEV number 151-11-02]EN
electricity (2)
branch of science dealing with electric phenomena
NOTE – Examples of usage of this concept: handbook of electricity, school of electricity.
[IEV number 151-11-02]FR
électricité (2), f
branche de la science traitant des phénomènes électriques
NOTE – Exemples d’emploi de ce concept: manuel d’électricité, école d’électricité.
[IEV number 151-11-02]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электричество
-
62 важнейший пример
•Sulphate, nitrate, phosphate and aluminate are notable examples whose effects have been well studied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важнейший пример
-
63 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
* * *Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
64 важнейший пример
•Sulphate, nitrate, phosphate and aluminate are notable examples whose effects have been well studied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важнейший пример
-
65 до сих пор
•Atomic hydrogen remains a gas at the lowest temperature we have yet investigated.
•So far it has been assumed that the field applied to the gas is uniform.
•The designs discussed thus (or so) far provide examples of...
•To this point the assumption has been made that...
•The discussion up till (or to) now (or up to the present) has been based upon...
•This can be done more rapidly and accurately than has hitherto been possible.
•Up to this point it has been possible to work entirely with the concept of...
•The applications heretofore have tended towards special purpose machines.
•The other investigations mentioned up until this point can be arranged without sending the patient to hospital.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до сих пор
-
66 дополнительный
•Part III offers supplementary sections on mathematical methods.
•This provides an added source of excitation to the machine.
•Laser cutting machines will be a complementary tool to electron-beam machines.
•Such ligands give extra stability to the complexes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительный
-
67 зарегистрирован
•Altogether, 22 polarity reversals are documented.
•There are few documented examples (Зарегистрировано мало примеров) of this mechanism.
•Earthquakes have been recorded from depths of 700 kilometres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарегистрирован
-
68 история изобилует примерами
•The history of technology provides many examples of (or abounds in) ( cases where)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > история изобилует примерами
-
69 который будет рассматриваться
•The examples to be considered in the first half of the book...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > который будет рассматриваться
-
70 материя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > материя
-
71 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
72 не выполняться для
•Close correlation breaks down for a number of examples.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не выполняться для
-
73 несколько сбивает с толку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько сбивает с толку
-
74 нет недостатка в
•Fortunately, there is no lack of examples of geosynclines being formed at the present time.
•There is no shortage of questions to be answered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет недостатка в
-
75 образование
•The displacement process leads to the production of interstitial atoms and vacancies.
•This prevents the occurrence (or formation) of continuous oxide films.
•These examples of shock wave production illustrate two methods which can be used for the generation (or formation) of shock waves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образование
-
76 показывать
. демонстрироваться на экране; доказывать; здесь показан; как показано на рисунке; на схеме показан; указывать•These machines will be on view at the Exposition.
•Further inspection of Fig. 1 discloses that there are two points of inflection on the curve.
•The spectrograms evidence only a trace of ammonia vapour.
•The successive frames portray the motions of...
•The instrument should read the temperature marked on the test coil.
•Density measurements alone do not reveal the actual conditions in a crystalline lattice.
•The thermometer shows (or reads) 25° below zero.
•The instrument will indicate the altitude of not less than...
II•Examples will bring out the significance of this definition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
-
77 предыдущий
•The results described in earlier sections appear to support our conclusion.
•In the above examples the orbit is circular.
•It is evident from the foregoing equations that...
•Section 7 contains a number of applications of the theory given in the preceding (or previous) section.
•Pre-existing (or Previous) abnormalities may lead to serious consequences.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предыдущий
-
78 приводиться ниже
•The details are as follows (or are given below, or follow).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться ниже
-
79 примерами этого являются
•The relay, the toggle switch, the transistor flip-flop, and the ferrite core are examples.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примерами этого являются
-
80 примером этого является
•Thus an inundation can ensue. A case in point is the valley of the Rio Grande.
•Examples are provided by gas mixtures in which...
•Another example is seen in the nickel ores of...
•An example of such a structure is found in the myelin sheath of nerve.
•Oxidation-reduction reactions of ammonia of the second type are exemplified (or typified) by reactions of...
•An example (or An instance) of this type of process is...
•••The case to be considered is typified by gas absorption in carbon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примером этого является
См. также в других словарях:
Examples — Examples: preparing or producing manuals or procedures for a conformity assessment body; participating in the operation or management of the system of a conformity assessment body; giving specific advice or specific training towards the… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
examples — index selection (collection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Examples of feudalism — are helpful to fully understand feudalism and feudal society. Feudalism was practiced in many different ways, depending on location and time period, thus a high level encompassing conceptual definition does not always provide a reader with the… … Wikipedia
Examples of groups — Some elementary examples of groups in mathematics are given on Group (mathematics). Further examples are listed here. Contents 1 Permutations of a set of three elements 2 The group of translations of the plane 3 The symme … Wikipedia
Examples of Markov chains — This page contains examples of Markov chains in action. Contents 1 Board games played with dice 2 A center biased random walk 3 A very simple weather model 3.1 Pr … Wikipedia
Examples of vector spaces — This page lists some examples of vector spaces. See vector space for the definitions of terms used on this page. See also: dimension, basis. Notation . We will let F denote an arbitrary field such as the real numbers R or the complex numbers C.… … Wikipedia
Examples of Representational State Transfer — The following are public examples of Representational State Transfer interfaces.Since REST is defined very broadly, it is possible to claim an enormous number of RESTful applications on the Web (just about everything accessible through an HTTP… … Wikipedia
Examples of generating functions — The following examples are in the spirit of George Pólya, who advocated learning mathematics by doing and re capitulating as many examples and proofs as possible. The purpose of this article is to present common tricks of the trade in context, so … Wikipedia
Examples of differential equations — Differential equations arise in many problems in physics, engineering, etc. The following examples show how to solve differential equations in a few simple cases when an exact solution exists. eparable first order linear ordinary differential… … Wikipedia
Examples of New Urbanism — The following towns, neighborhoods, and developments are examples of New Urbanism.=Australia=New South Wales* Breakfast Point, SydneyQueensland* Sippy Downs Town Centre, Sunshine Coast * Kelvin Grove Urban Village, Brisbane * Varsity Lakes Town… … Wikipedia
Examples of the motif of harmful sensation in fiction — This is a chronological list of examples of the motif of harmful sensation in modern fiction. Before 1901*In Stendhal s 1817 Naples and Florence: A Journey from Milan to Reggio , the eponymous Stendhal syndrome is outlined. *Edgar Allan Poe s… … Wikipedia