Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

example+of

  • 1 ὑπόδειγμα

    ὑπόδειγμα, ατος, τό (s. ὑποδείκνυμι; rejected by the Atticists in favor of παράδειγμα [Lob. on Phryn. p. 12]. It is found in X., Equ. 2, 2, b and Philo Mech. 69, 10, then fr. Polyb. on [exx. fr. lit. in FBleek, Hb II/1, 1836, 555]; Vett. Val.; IPriene 117, 57 [I B.C.]; OGI 383, 218; BGU 1141, 43 [I B.C.]; PFay 122, 16; LXX; EpArist 143; Philo, Joseph.)
    an example of behavior used for purposes of moral instruction, example, model, pattern (schol. on Nicander, Ther. 382=example; Polyb. 3, 17, 8; Sir 44:16) in a good sense as someth. that does or should spur one on to imitate it 1 Cl 5:1ab (τὰ γενναῖα ὑποδείγματα); 6:1 (ὑπόδειγμα κάλλιστον.—Jos., Bell. 6, 103 καλὸν ὑπόδειγμα; Philo, Rer. Div. Her. 256); 46:1; 55:1; 63:1. ὑπόδειγμα ἔδωκα ὑμῖν (cp. 2 Macc 6:28) J 13:15. W. gen. of thing (Sir 44:16; 2 Macc 6:31) Js 5:10.—In ἵνα μὴ ἐν τῷ αὐτῷ τις ὑποδείγματι πέσῃ τῆς ἀπειθείας Hb 4:11, ὑπόδειγμα refers not to an example of disobedience (as BGU 747 II, 13f [139 A.D.] ὑπόδιγμα τῆς ἀπειθίας), but to an example of falling into destruction as a result of disobedience.—A warning example (Cornutus 27 p. 51, 16; Vi. Aesopi W c. 95 πρὸς ὑπόδειγμα=as a warning example; Jos., Bell. 2, 397) Sodom and Gomorrah are ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν for the godless people of the future 2 Pt 2:6 (εἰς τὸ δεῖγμα P72). Of Judas μέγα … ἀσεβείας ὑπόδειγμα a striking example of impiety Papias (3:2).
    an indication of someth. that appears at a subsequent time, outline, sketch, symbol ὑπόδειγμα καὶ σκιά Hb 8:5; 9:23 (Ezk 42:15; s. ELee, NTS 8, ’61/62, 167–69: ‘suggestion’; LHurst, JTS 34, ’83, 156–68).—PKatz, Biblica 33, ’52, 525.—DELG s.v. δείκνυμι. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ὑπόδειγμα

  • 2 παραδειγματίσει

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor subj act 3rd sg (epic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind mid 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind act 3rd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor subj act 3rd sg (epic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind mid 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίσει

  • 3 παραδειγματίσω

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor subj act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor subj act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: fut ind act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > παραδειγματίσω

  • 4 παραδειγματιζόμενον

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part mp masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part mp masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματιζόμενον

  • 5 παραδειγματιζόντων

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut gen pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres imperat act 3rd pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut gen pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > παραδειγματιζόντων

  • 6 παραδειγματισθέντα

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part pass masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part pass neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part pass masc acc sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματισθέντα

  • 7 παραδειγματίζει

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind mp 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind mp 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζει

  • 8 παραδειγματίζοντα

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζοντα

  • 9 παραδειγματίζουσι

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζουσι

  • 10 παραδειγματίζουσιν

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζουσιν

  • 11 παραδειγματίζω

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres subj act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres subj act 1st sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίζω

  • 12 παραδειγματίσαι

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor inf act
    παραδειγματίσαῑ, παραδειγματίζω
    make an example of: aor opt act 3rd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor inf act
    παραδειγματίσαῑ, παραδειγματίζω
    make an example of: aor opt act 3rd sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίσαι

  • 13 παραδειγματίσαντα

    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part act neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part act masc acc sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part act neut nom /voc /acc pl
    παραδειγματίζω
    make an example of: aor part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > παραδειγματίσαντα

  • 14 παραδειγμάτιζε

    παραδειγματίζω
    make an example of: pres imperat act 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: pres imperat act 2nd sg
    παραδειγματίζω
    make an example of: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    παραδειγματίζω
    make an example of: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > παραδειγμάτιζε

  • 15 παράδειγμα

    A pattern, model: of an architect's model (or perh. plan) of a building, Hdt.5.62, IG22.1668.95, 11(2).161 A43,75,203 B95, al. (Delos, iii B. C.); a sculptor's or painter's model, Pl.Ti. 28c, R. 500e, IG12.374.248, 22.1675.23 (pl.); of the divine exemplars after which earthly things are made,

    ἐν οὐρανῷ ἴσως π. ἀνάκειται Pl.R. 592b

    ; of the Platonic ideas, opp. εἰκών, Arist.Metaph. 991a21, 1013a27 (later, copy,

    Πλάτων τὸν ὁρατὸν κόσμον γεγονέναι π. τοῦ νοητοῦ κόσμου Placit.2.6.4

    (v.l. πρὸς π.)).
    2 precedent, example,

    παραδείγματα λαβεῖν παρά τινος Pl.Men. 77b

    ;

    ἐμὲ π. ποιούμενος Id.Ap. 23b

    ;

    παραδείγμασι χρῆσθαι Th.3.10

    ; π. χρῆσθαί τινι copy one's example, And.4.22;

    τοῖς γεγενημένοις π. χρῆσθαι Lys.25.23

    ;

    π. ἐξοίσετε Din. 1.107

    ;

    π. καταλείπεσθαι Lycurg.9

    ;

    δοῦναι παραδείγματα Pl.Lg. 876e

    ; ἐπὶ παραδείγματος by way of example, Aeschin.1.177;

    παραδείγματος εἵνεκα Lys.22.20

    ;

    παραδείγματα ἁμαρτημάτων And.3.32

    .
    b sample, παραδείγματα νεκρῶν ξύλινα samples of mummies made of wood, Hdt. 2.86, cf. PSI5.485 (iii B. C.), PCair.Zen.445.9, 665.2 (iii B. C.).
    3 lesson, warning,

    ἔχοντες παραδείγματα τῶν ἐκεῖ Ἑλλήνων Th.6.77

    ;

    τὸ σὸν π. ἔχων S.OT 1193

    (lyr.);

    τοῖς ἄλλοις ἔσται π. ὕβρεως Ar. Th. 670

    (anap.);

    π. καθιστάναι Th.3.40

    ;

    ζῶντά τινα τοῖς λοιποῖς π. ποιῆσαι D.19.101

    , cf. 343, 21.98;

    π. τοὺς Σύρους λαβέ Men. 544.1

    ;

    π. τοῦ μὴ ἀδικεῖν Lys.27.5

    .
    4 argument, proof from example, Th.1.2, etc., cf. Arist.APr. 68b38, Rh. 1356b3, 1402b14, 1418a3, Zeno Stoic.1.23; including παραβολή and λόγος, Arist.Rh. 1393a 27.
    5 in Law, leading case, precedent, Wilcken Chr.27.5 (ii A. D.).
    II foil, contrast,

    τὰ γὰρ κακὰ π. τοῖς ἐσθλοῖσιν εἴσοψίν τ' ἔχει E.El. 1085

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παράδειγμα

  • 16 προδεδειγμένα

    προδείκνυμι
    show by example: perf part mp neut nom /voc /acc pl
    προδεδειγμένᾱ, προδείκνυμι
    show by example: perf part mp fem nom /voc /acc dual
    προδεδειγμένᾱ, προδείκνυμι
    show by example: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > προδεδειγμένα

  • 17 προδείξη

    προδείκνυμι
    show by example: aor subj mid 2nd sg
    προδείκνυμι
    show by example: aor subj act 3rd sg
    προδείκνυμι
    show by example: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προδείξη

  • 18 προδείξῃ

    προδείκνυμι
    show by example: aor subj mid 2nd sg
    προδείκνυμι
    show by example: aor subj act 3rd sg
    προδείκνυμι
    show by example: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προδείξῃ

  • 19 προδείξουσιν

    προδείκνυμι
    show by example: aor subj act 3rd pl (epic)
    προδείκνυμι
    show by example: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    προδείκνυμι
    show by example: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προδείξουσιν

  • 20 προδείξω

    προδείκνυμι
    show by example: aor subj act 1st sg
    προδείκνυμι
    show by example: fut ind act 1st sg
    προδείκνυμι
    show by example: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προδείξω

См. также в других словарях:

  • Example — Ex*am ple, n. [A later form for ensample, fr. L. exemplum, orig., what is taken out of a larger quantity, as a sample, from eximere to take out. See {Exempt}, and cf. {Ensample}, {Sample}.] 1. One or a portion taken to show the character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • .example — est un domaine de premier niveau réservé. Un domaine de premier niveau réservé est un domaine de premier niveau qui n’est pas destiné à être utilisé dans le système de nom de domaine (Domain Name System) d’Internet, mais qui est réservé à un… …   Wikipédia en Français

  • example — [eg zam′pəl, igzam′pəl; eg′zämpəl, igzämpəl] n. [ME < OFr example, essample < L exemplum, sample, example < eximere, to take out < ex , out + emere, to buy < IE base * em , to take > Lith imù] 1. something selected to show the… …   English World dictionary

  • .example — Введение 1999 Тип домена зарезервированный общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор IANA Назначение для доменов, которые следует использовать в качестве при …   Википедия

  • example — ► NOUN 1) a thing characteristic of its kind or illustrating a general rule. 2) a person or thing regarded in terms of their fitness to be imitated. ● for example Cf. ↑for example ● make an example of Cf. ↑make an example of …   English terms dictionary

  • Example — may refer to:*Example (rapper), a British rapper *example.com and .example, domain names reserved for use in documentation as examples ee also*Exemplum, medieval collections of short stories to be told in sermons *Exemplar, a prototype or model… …   Wikipedia

  • example — UK US /ɪgˈzɑːmpl/ noun [C] ► something used to represent other things because it has all the main qualities or characteristics that they also have: as an example of how/what/why »Economists point to the auto industry as an example of how low… …   Financial and business terms

  • Example — Ex*am ple, v. t. [imp. & p. p. {Exampled}; p. pr. & vb. n. {Exampling}.] To set an example for; to give a precedent for; to exemplify; to give an instance of; to instance. [Obs.] I may example my digression by some mighty precedent. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • example — late 14c., partial re Latinization of earlier essample, asaumple (mid 13c.), from O.Fr. essemple sample, model, example, precedent, cautionary tale, from L. exemplum a sample, lit. that which is taken out, from eximere take out, remove (see… …   Etymology dictionary

  • example — I noun archetype, case, case in point, demonstration, documentum, exemplar, exemplification, exemplum, exponent, guide, ideal, illustration, instance, metaphor, model, norm, paradigm, pattern, point of comparison, representation, representative,… …   Law dictionary

  • example — 1 sample, specimen, instance, case, illustration Contrasted words: anomaly, *paradox 2 *model, exemplar, pattern, ideal, standard, beau ideal, mirror Analogous words: *paragon, apotheosis Contrasted words: precept, rule, *law …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»