-
21 утрирование
-
22 преувеличение
ср.exaggeration, overstatement, overestimateбольшое преувеличение — gross overestimate/overstatement/exaggeration
без преувеличений, без преувеличения — literally
-
23 преувеличение
сexaggeration, overstatementназва́ть её краса́вицей бы́ло бы преувеличе́нием — to call her beautiful would be a bit of an exaggeration, to call her beautiful would be stretching it a bit coll
-
24 увеличение только вертикального масштаба
увеличение только вертикального масштаба
Увеличение только вертикального масштаба, позволяющее подчеркнуть на разрезе слабовыраженные структуры, хотя и при искажении их форм.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение только вертикального масштаба
-
25 преувеличение
n. exaggeration, overstatementРусско-английский словарь математических терминов > преувеличение
-
26 коэффициент утрирования
<topogr.> ratio of exaggerationРусско-английский технический словарь > коэффициент утрирования
-
27 большое преувеличение
•This is a gross overestimate (or overstatement, or exaggeration).
* * *Большое преувеличениеThese processes, while imperfect, provide the potential user with some protection against blatant errors and gross overstatements.It would not be far from the truth to say that his data are too conservative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое преувеличение
-
28 большое преувеличение
•This is a gross overestimate (or overstatement, or exaggeration).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое преувеличение
-
29 обычный приём
•This form of exaggeration is standard practice to focus attention on the details which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычный приём
-
30 без всякого преувеличения можно сказать, что
General subject: it may be said without exaggeration that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > без всякого преувеличения можно сказать, что
-
31 было бы огромным преувеличением сказать, что
General subject: it is a gross exaggeration to say that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > было бы огромным преувеличением сказать, что
-
32 было бы огромным преувеличением сказать, что...
General subject: in is a gross exaggeration to say that...Универсальный русско-английский словарь > было бы огромным преувеличением сказать, что...
-
33 ген-интенсификатор
1) Biology: extension gene (ген-модификатор, усиливающий проявления другого гена), intensifying gene (ген-модификатор, усиливающий проявления другого гена)2) Genetics: exaggeration gene, intensifier( gene), intensifier geneУниверсальный русско-английский словарь > ген-интенсификатор
-
34 ген-усилитель
1) Biology: enhancer (ген-модификатор, усиливающий фенотипическое проявление другого гена), extension factor (ген-модификатор, усиливающий действие или экспрессивность другого гена), extension gene (ген-модификатор, усиливающий проявления другого гена), intensifying gene (ген-модификатор, усиливающий проявления другого гена)2) Medicine: enhancer (ген-модификатор, действие которого направлено на усиление проявления другого гена), intensifying gene3) Agriculture: extension factor (ген-модификатор, усиливающий действие других генов)4) Genetics: exaggeration gene (ген, усиливающий экспрессию не аллельного ему гена и не имеющий другого выражения в фенотипе), intensifier (gene) (ген, усиливающий экспрессию не аллельного ему гена и не имеющий другого выражения в фенотипе), intensifier gene5) Makarov: extension factor (ген-модификатор, усиливающий действие др. генов) -
35 злостное преувеличение
Advertising: virulent exaggerationУниверсальный русско-английский словарь > злостное преувеличение
-
36 искажение вертикального масштаба стереомодели
Construction: exaggered stereo, hyperstereoscopy, relief stretching, stereoscopic exaggerationУниверсальный русско-английский словарь > искажение вертикального масштаба стереомодели
-
37 искусственное раздувание национальных особенностей
Универсальный русско-английский словарь > искусственное раздувание национальных особенностей
-
38 коэффициент утрирования
Engineering: ratio of exaggeration (рельефной карты)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент утрирования
-
39 коэффициент утрирования рельефной карты
Makarov: ratio of exaggerationУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент утрирования рельефной карты
-
40 масштаб искажений
Naval: exaggeration scale
См. также в других словарях:
Exaggeration — is a representation of something in an excessive manner. The exaggerator has been a familiar figure in Western culture since at least Aristotle s discussion of the alazon: the boaster is regarded as one who pretends to have distinguished… … Wikipedia
exaggeration — exaggeration, overstatement, hyperbole all mean an overstepping of the bounds of truth, especially in describing the goodness or badness or the greatness or the smallness of something. Exaggeration does not always or even often imply dishonesty… … New Dictionary of Synonyms
Exaggeration — Ex*ag ger*a tion, n. [L. exaggeratio : cf. F. exag[ e]ration.] 1. The act of heaping or piling up. [Obs.] Exaggeration of sand. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. The act of exaggerating; the act of doing or representing in an excessive manner; a… … The Collaborative International Dictionary of English
exaggeration — Exaggeration. s. f. v. Discours qui exaggere. Cela est comme je vous le dis. il n y a point d exaggeration. c est sans exaggeration … Dictionnaire de l'Académie française
exaggeration — exaggeration. См. экзагеррация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Exaggeration — (lat.), Übertreibung (als rhetorische Figur); exaggerieren, übertreiben … Kleines Konversations-Lexikon
Exaggeration — Exaggeration, lat. deutsch, Uebertreibung; exaggeriren, übertreiben … Herders Conversations-Lexikon
exaggeration — I noun addition, aggrandizement, augmentation, boast, brag, caricature, disproportion, distortion, embellishment, embroidery, enlargement, excess, excessiveness, exorbitance, exorbitancy, expansion, extravagance, extravagant statement, extremes,… … Law dictionary
exaggeration — 1560s, from L. exaggerationem (nom. exaggeratio), noun of action from pp. stem of exaggerare (see EXAGGERATE (Cf. exaggerate)) … Etymology dictionary
exaggeration — [n] overstatement, embellishment aggrandizement, amplification, baloney*, boasting, caricature, coloring, crock*, elaboration, embroidery, emphasis, enlargement, exaltation, excess, extravagance, fabrication, falsehood, fancy, fantasy, figure of… … New thesaurus
exaggeration — Exaggeration, Exaggeratio … Thresor de la langue françoyse