Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

exactly

  • 21 honestly

    adv. ärligt, ärligt talat
    * * *
    1) (in an honest way: He gained his wealth honestly.) ärligt, hederligt
    2) (used to stress the truth of what a person is saying: Honestly, that's exactly what he said; I honestly don't think it's possible.) ärligt talat, uppriktigt sagt

    English-Swedish dictionary > honestly

  • 22 just

    adj. rättvis, rättrådig; rätt; alldeles, exakt, precis; berättigad; noggrann; rättskaffens; riktigt
    --------
    adv. just nu, för ögonblicket; precis; strax, bredvid, nästan; endast; knappt; fullkomligt
    --------
    n. tornering, dust
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) rättvis, riktig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) rättmätig, skälig, befogad
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) rättvisa, rättmätighet, riktighet
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) just, precis
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) precis lika
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) just
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) just, strax
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) just som
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) nätt och jämnt
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) bara
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) [] bara!
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) någorlunda, på ett ungefär
    - just now
    - just then

    English-Swedish dictionary > just

  • 23 look-alike

    noun (a person who looks (exactly) like someone else; a double: the prince's look-alike.)

    English-Swedish dictionary > look-alike

  • 24 mass-produced

    adjective ((of goods) all exactly the same and produced in great numbers or quantity: mass-produced plastic toys.) massproducerad

    English-Swedish dictionary > mass-produced

  • 25 neck and neck

    ((in a race) exactly equal: The horses were neck and neck as they came up to the finish.) jämsides, i bredd

    English-Swedish dictionary > neck and neck

  • 26 odd

    adj. konstig; tillfällig, sporadisk; udda, ojämn; extra
    * * *
    [od]
    1) (unusual; strange: He's wearing very odd clothes; a very odd young man.) underlig, besynnerlig
    2) ((of a number) that cannot be divided exactly by 2: 5 and 7 are odd (numbers).) udda, ojämn
    3) (not one of a pair, set etc: an odd shoe.) udda, omaka
    4) (occasional; free: at odd moments.) tillfällig, ledig
    - oddly
    - oddment
    - odds
    - odd jobs
    - odd job man
    - be at odds
    - make no odds
    - oddly enough
    - odd man out / odd one out
    - odds and ends
    - what's the odds?

    English-Swedish dictionary > odd

  • 27 on the hour

    varje hel timme
    * * *
    (at exactly one, two, three etc o'clock: Buses leave here for London on the hour until 10 o'clock in the evening.) varje hel timme

    English-Swedish dictionary > on the hour

  • 28 outspoken

    adj. öppenhjärtig; rättfram; frimodig
    * * *
    (saying exactly what one thinks: She's a very outspoken person.) rättfram, öppenhjärtig, frispråkig

    English-Swedish dictionary > outspoken

  • 29 pinpoint

    adj. litet (mål); precist, exakt (mål)
    --------
    n. nålspets; punkt
    --------
    v. noggrant ange; precisera
    * * *
    verb (to place or show very exactly: He pinpointed the position on the map.) precisera, noggrant ange

    English-Swedish dictionary > pinpoint

  • 30 play into someone's hands

    spela någon i händerna, ge en annan en fördel
    * * *
    (to do exactly what an opponent or enemy wants one to do.)

    English-Swedish dictionary > play into someone's hands

  • 31 precisely

    adv. exakt; precis
    * * *
    1) (exactly: at midday precisely; Precisely what do you mean?; He spoke very precisely.) exakt, korrekt
    2) (used to express complete agreement: `So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.') just det, precis

    English-Swedish dictionary > precisely

  • 32 put one's finger on

    sätta fingret på, peka på
    * * *
    (to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.)

    English-Swedish dictionary > put one's finger on

  • 33 quite

    adv. alldeles, totalt; absolut; verkligen; ganska, rätt så; faktiskt
    * * *
    1. adverb
    1) (completely; entirely: This is quite impossible.) alldeles, fullkomligt
    2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) ganska, riktigt
    2. interjection
    (exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) alldeles riktigt, just det

    English-Swedish dictionary > quite

  • 34 quotation marks

    citationstecken
    * * *
    (marks (``'' or `') used to show that a person's words are being repeated exactly: He said `I'm going out.') anföringstecken

    English-Swedish dictionary > quotation marks

  • 35 rather

    adv. hellre, helst; ganska; nästan
    * * *
    1) (to a certain extent; slightly; a little: He's rather nice; That's a rather silly question / rather a silly question; I've eaten rather more than I should have.) ganska, [] nästan []
    2) (more willingly; preferably: I'd rather do it now than later; Can we do it now rather than tomorrow?; I'd rather not do it at all; I would/had rather you didn't do that; Wouldn't you rather have this one?; I'd resign rather than do that.) hellre, helst
    3) (more exactly; more correctly: He agreed, or rather he didn't disagree; One could say he was foolish rather than wicked.) snarare, snarast, rättare sagt

    English-Swedish dictionary > rather

  • 36 right

    n. höger (politik)
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) höger
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) rätt, riktig
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) rätt
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) rätt
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) rätt, rättighet
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) rätt
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) höger
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) höger[]
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) just, precis
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) genast, strax, meddetsamma
    3) (close: He was standing right beside me.) alldeles, helt
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) rakt, rätt
    5) (to the right: Turn right.) höger
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rätt
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) räta upp, komma på rätt köl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) rätta till, gottgöra
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') visst!, ska ske!
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) högerorienterad, -vriden
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Swedish dictionary > right

  • 37 simultaneous

    adj. samtidig, simultan
    * * *
    (happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) samtidig, simultan

    English-Swedish dictionary > simultaneous

  • 38 specific

    adj. särskild; säregen; angiven; specificerad; speciell; utmärkande; specifik
    --------
    n. specifikum, specifikt läkemedel
    * * *
    [spə'sifik]
    1) (giving all the details clearly: specific instructions.) uttrycklig, noggrann
    2) (particular; exactly stated or described: Each of the bodily organs has its own specific function.) särskild, speciell

    English-Swedish dictionary > specific

  • 39 spot on

    (very accurate or exactly on the target: His description of Mary was spot on!) på pricken

    English-Swedish dictionary > spot on

  • 40 tailor-made

    1) ((especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.) skräddarsydd
    2) (very well suited or adapted for some purpose: His new job seems tailor-made for him.) skräddarsydd

    English-Swedish dictionary > tailor-made

См. также в других словарях:

  • Exactly — Ex*act ly, adv. In an exact manner; precisely according to a rule, standard, or fact; accurately; strictly; correctly; nicely. Exactly wrought. Shak. [1913 Webster] His enemies were pleased, for he had acted exactly as their interests required.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exactly — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • exactly — 1530s, from EXACT (Cf. exact) + LY (Cf. ly) (2). Elliptical use for quite right not recorded before 1869 …   Etymology dictionary

  • exactly — [adv] accurately, particularly absolutely, altogether, bang*, carefully, completely, correctly, definitely, explicitly, expressly, faithfully, faultlessly, for a fact, for certain, for sure*, indeed, in every respect, just, literally,… …   New thesaurus

  • exactly — ► ADVERB 1) in exact terms. 2) used to confirm or agree with what has just been said …   English terms dictionary

  • exactly — [eg zakt′lē, igzakt′lē] adv. in an exact manner; accurately; correctly; precisely: also used as an affirmative reply, equivalent to “I agree,” “quite true” …   English World dictionary

  • exactly — adverb 1 used to emphasize that a particular number, amount, or piece of information is completely correct: We were wearing exactly the same clothes. | It s exactly half past five. | exactly where/what/when etc: Tell me exactly what he said. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • exactly — [[t]ɪgzæ̱ktli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: usu ADV num, also ADV prep/adv (emphasis) You use exactly before an amount, number, or position to emphasize that it is no more, no less, or no different from what you are stating. Each corner had a guard tower,… …   English dictionary

  • exactly — ex|act|ly W2S1 [ıgˈzæktli] adv 1.) used to emphasize that a number, amount, or piece of information is or should be completely correct in every detail ▪ It s exactly half past five. ▪ The figures may not be exactly right, but they re close enough …   Dictionary of contemporary English

  • exactly — ex|act|ly [ ıg zæktli ] adverb *** 1. ) no more and no less than a particular amount or time: PRECISELY: It s exactly three o clock. The wood should measure five centimeters exactly. 2. ) in every way or every detail: The house is exactly the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • exactly*/*/*/ — [ɪgˈzæk(t)li] adv 1) no more and no less than a particular amount or time Syn: precisely It s exactly three o clock.[/ex] The wood should measure five centimetres exactly.[/ex] 2) in every way, or in every detail Syn: just She sounds exactly like …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»