-
1 exactitude
nf.1. aniqlik, to‘g‘rilik2. juda aniqlik, o‘z vaqtida bo‘lishlik, puhtalik; batartiblik, saranjom-sarishtalik; aytganini ustidan chiqmoqlik. -
2 même
I adj.1. ayni, xuddi, ham, bir; relire les mêmes livres ayni o‘sha kitoblarni qayta o‘qish; il est dans la même classe que moi u ham men o‘qiydigan sinfda; en même temps bir paytda, xuddi bir, o‘sha vaqtda; vous êtes tous du même avis sizlarning hammalaringiz xuddi shu fikrdasizlar; de même valeur xuddi shu qimmatda2. o‘zi, xuddi o‘zi, o‘zginasi; ce sont les paroles mêmes qu'il a prononcées bu uning xuddi o‘zi aytgan gaplari; il est la bonté, l'exactitude même u ezgulik, batartiblikning o‘zginasi; elle(s)- même(s) uning, ularning o‘zi, o‘zlari; eux-mêmes ularning o‘zlariII pron. (le, la, les dan so‘ng) ce n'est pas le même bu xuddi o‘sha emas; loc. cela revient au même bu o‘shaning o‘zginasiIII adv.1. hatto, hattoki, hatto… ham; tout le monde s'est trompé, même le professeur hamma adashdi, hatto o‘qituvchi ham2. xuddi, aynan; je l'ai rencontré ici même men uni aynan shu yerda uchratdim; aujourd'hui même aynan bugun, shu bugunoq; à même to‘g‘ridan-to‘g‘ri, bevosita, naq, qoq; il dort à même le sol u to‘g‘ridan-to‘g‘ri yerda, qoq yerda uxlaydi3. adv.loc. de même ham, shuningdek; vous y allez? moi de même o‘sha yerga ketayapsizmi? men ham; tout de même har holda, shunday bo‘lsa ham; quand même hech narsaga qaramasdan; il est malade, mais travaille quand même u kasal, lekin shunga qaramay ishlayapti; il aurait pu le dire quand même! yoki tout de même! u har holda buni aytsa bo‘laverar edi!4. loc.prép. de même que xuddi …-day; de même qu'il n'a pas voulu y aller hier, (de même) il n'ira pas demain u xuddi kecha u yerga borishni xohlamaganiday, u ertaga ham bormaydi; même si agar …-sa ham; même si je lui dis, cela ne changera rien agar men unga aytsam ham, bu hech narsani o‘zgartirmaydi; à même de loc.prép. holatda, qodir; il est à même de répondre u javob berishga qodir.
См. также в других словарях:
exactitude — [ ɛgzaktityd ] n. f. • 1644; exactesse 1632; exacteté 1643; de exact 1 ♦ Vx ou littér. Soin scrupuleux que l on apporte à faire ce que l on doit faire en observant ponctuellement les règles prescrites ou les conditions acceptées. ⇒ application,… … Encyclopédie Universelle
exactitude — Exactitude. s. f. Soin qu on apporte pour faire exactement les choses. Il faut avoir de l exactitude dans les affaires. je loüe vostre exactitude. il y a apporté toute l exactitude possible … Dictionnaire de l'Académie française
Exactitude — Ex*act i*tude, n. [Cf. F. exactitude.] The quality of being exact; exactness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exactitude — 1734, from Fr. exactitude (17c.), from exact (see EXACT (Cf. exact)) … Etymology dictionary
exactitude — index caution (vigilance), diligence (care), honesty, particularity, rigor, veracity Burton s Legal … Law dictionary
exactitude — [eg zak′tə to͞od΄, eg zak′tətyo͞od΄; ig zak′tə to͞od΄, igzak′tə tyo͞od΄] n. [Fr] the quality of being exact; precision; accuracy … English World dictionary
exactitude — (è gza kti tu d ) s. f. 1° Qualité de la personne qui est exacte. • Avec exactitude il suit toutes ses lois, CORN. Pulchér. I, 3. • L exactitude qu on avait à garder les petites choses, BOSSUET Hist. III, 3. • L Espagne sur ce sujet [les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXACTITUDE — n. f. Qualité de celui qui est exact. L’exactitude d’un historien. Je loue votre exactitude. Il y apporta toute l’exactitude possible. Remplir ses devoirs avec exactitude. Il signifie aussi Caractère de ce qui est exact. L’exactitude d’une mesure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXACTITUDE — s. f. Attention ponctuelle, régulière, à faire ce qu on doit, ce dont on est chargé. Il faut avoir de l exactitude dans les affaires. Je loue votre exactitude. Il y apporta toute l exactitude possible. Remplir ses devoirs avec exactitude. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exactitude — [[t]ɪgzæ̱ktɪtjuːd, AM tuːd[/t]] N UNCOUNT Exactitude is the quality of being very accurate and careful. [FORMAL] This was an extension of the exactitude he expected to find in all dimensions of daily life … English dictionary
exactitude — tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy; precision vok. Genauigkeit, f; Präzision, f rus. точность, f pranc. exactitude, f; fidélité, f; précision, f … Automatikos terminų žodynas