-
1 Exaktheit (die)
exactitude -
2 Genauigkeit
f; nur Sg. accuracy; precision; strictness; care, meticulousness; genau; (Wiedergabetreue) fidelity; mit Genauigkeit accurately* * *die Genauigkeitminuteness; elaborateness; thoroughness; precision; exactingness; measuredness; specificity; accuracy; exactness; exactitude; strictness; curacy; preciseness; nicety; carefulness; fidelity* * *Ge|nau|ig|keitf -, no pl(= Exaktheit) exactness; (= Richtigkeit) accuracy; (= Präzision) precision; (= Sorgfalt) meticulousness* * *die1) accuracy2) exactness3) preciseness4) (exactness; accuracy: He spoke with great precision; ( also adjective) precision tools (=tools used for obtaining very accurate results).) precision* * *Ge·nau·ig·keit<->[gəˈnauɪçkait]* * *die; Genauigkeit1) exactness; exactitude; precision; (einer Waage) accuracy2) (Sorgfalt) meticulousness* * *Genauigkeit f; nur sg accuracy; precision; strictness; care, meticulousness; → genau; (Wiedergabetreue) fidelity;mit Genauigkeit accurately* * *die; Genauigkeit1) exactness; exactitude; precision; (einer Waage) accuracy2) (Sorgfalt) meticulousness* * *f.accuracy n.correctness n.elaborateness n.exactitude n.exactness n.fidelity n.minuteness n.particularity n.preciseness n.precision n.specificity n.strictness n. -
3 Exaktheit
f; nur Sg. precision, accuracy; exactitude; scrupulousness; exakt* * *die Exaktheitaccuracy; precision* * *Ex|ạkt|heitf -, no plexactness, precision* * *Ex·akt·heit<->* * *die; Exaktheit: precision; exactness* * ** * *die; Exaktheit: precision; exactness* * *f.accuracy n.exactitude n.precision n. -
4 Exaktheit
-
5 Genauigkeit
-
6 Richtigkeit
'rɪçtɪçkaɪtfexactitude f, justesse f, bienfondé mRichtigkeitRị chtigkeit <->1 der Lösung justesse Feminin; der Schreibung exactitude Feminin; der Kopie conformité Feminin; Beispiel: mit etwas hat es seine Richtigkeit quelque chose est justifié(e) -
7 Grenzstrom(stärke) (eines Zählers)
1
максимальный ток
наибольшее значение тока, при котором счетчик удовлетворяет требованиям настоящего стандарта в отношении точности.
[ ГОСТ 6570-96]2
максимальный ток
-
[IEV number 314-07-03]EN
maximum current
highest value of current at which a meter meets the specified accuracy requirements
[IEV number 314-07-03]FR
courant maximal
valeur la plus grande pour laquelle un compteur est censé satisfaire aux prescriptions d’exactitude spécifiées
[IEV number 314-07-03]Тематики
EN
DE
FR
- courant maximal valeur la plus grande pour laquelle un compteur est censé satisfaire aux prescriptions d’exactitude spécifiées [IEV number 314-07-03]
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzstrom(stärke) (eines Zählers)
-
8 Bestimmtheit
f; nur Sg.1. (Entschlossenheit) firmness; determination; (Kraft) force; etw. mit ( aller) Bestimmtheit sagen etc. (überzeugt) say s.th. with (complete) certainty ( oder confidence); (mit Nachdruck) say s.th. emphatically ( oder categorically)2. (Sicherheit) certainty; ich kann es nicht mit Bestimmtheit sagen I can’t say for certain ( oder with certainty); mit Bestimmtheit wissen know for certain* * *die Bestimmtheitdefiniteness; determinateness; positiveness* * *Be|stịmmt|heitf -,no pl1) (= Sicherheit) certaintyich kann mit Bestimmtheit sagen, dass... — I can say definitely or with certainty that...
2) (= Entschiedenheit) firmness* * ** * *Be·stimmt·heit<->f kein pl determination, resolution, resolutenessdie \Bestimmtheit von jds Auftreten sb's determined [or the resoluteness of sb's] mannerdie \Bestimmtheit von jds Ton the determination in sb's tone of voicedie \Bestimmtheit von Angaben/Daten the precision [or exactitude] of details/datain [o mit] aller \Bestimmtheit categorically, emphaticallyetw in aller \Bestimmtheit sagen/hören to say/hear sth loud and clearetw in aller \Bestimmtheit ablehnen to categorically refuse sthetw mit \Bestimmtheit sagen können to be able to state sth definitely [or with certainty]etw mit \Bestimmtheit wissen to know sth for certain, to be positive about sthauf jdn mit \Bestimmtheit rechnen to count [or rely] on sb* * *die; Bestimmtheit1) (Entschiedenheit) firmness; (im Auftreten) decisivenessetwas mit aller Bestimmtheit sagen/ablehnen — say something very firmly/reject something categorically
2) (Gewissheit)* * *etwas mit (aller) Bestimmtheit sagen etc (überzeugt) say sth with (complete) certainty ( oder confidence); (mit Nachdruck) say sth emphatically ( oder categorically)2. (Sicherheit) certainty;ich kann es nicht mit Bestimmtheit sagen I can’t say for certain ( oder with certainty);mit Bestimmtheit wissen know for certain* * *die; Bestimmtheit1) (Entschiedenheit) firmness; (im Auftreten) decisivenessetwas mit aller Bestimmtheit sagen/ablehnen — say something very firmly/reject something categorically
2) (Gewissheit)* * *f.certitude n.definiteness n.determinateness n.determination n.dogmatical quality n.positiveness n. -
9 Pünktlichkeit
f punctuality* * *die Pünktlichkeitpunctuality; timeliness* * *Pụ̈nkt|lich|keitf -, no plpunctualityPünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige (Prov) — punctuality is the politeness of princes
* * ** * *Pünkt·lich·keit<->f kein pl punctuality* * *die; Pünktlichkeit: punctuality* * *Pünktlichkeit f punctuality* * *die; Pünktlichkeit: punctuality* * *f.exactitude n.punctuality n.timeliness n. -
10 Bestimmtheit
Be·stimmt·heit <-> f kein pldetermination, resolution, resoluteness;die \Bestimmtheit von jds Auftreten sb's determined [or the resoluteness of sb's] manner;die \Bestimmtheit von jds Ton the determination in sb's tone of voice;etw in aller \Bestimmtheit sagen/ hören to say/hear sth loud and clear;etw in aller \Bestimmtheit ablehnen to categorically refuse sth;etw mit \Bestimmtheit sagen können to be able to state sth definitely [or with certainty];etw mit \Bestimmtheit wissen to know sth for certain, to be positive about sth;auf jdn mit \Bestimmtheit rechnen to count [or rely] on sb -
11 Korrektheit
kɔ'rɛkthaɪtfKorrektheit -
12 Präzision
prɛtsiz'joːnfprécision f, exactitude fPräzisionPräzisib8b49fd9o/b8b49fd9n [prε7a05ae88ts/7a05ae88i'z6cbf8257i/6cbf8257o:n] <->(gehobener Sprachgebrauch) précision Feminin -
13 überprüfen
yːbər'pryːfənvcontrôler, vérifier, examinerüberprüfenüberpr496f99fdü/496f99fdfen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'pry:fən] -
14 Exaktheit
f1. accuracy2. exactitude3. precision -
15 Genauigkeit
f1. accuracy2. correctness3. elaborateness4. exactitude5. exactness6. fidelity7. fineness8. measuredness9. minuteness10. particularity11. preciseness12. precision13. specificity14. strictness -
16 die Exaktheit
- {accuracy} sự đúng đắn, sự chính xác, độ chính xác - {exactitude} tính chính xác, tính đúng đắn - {precision} sự đúng, tính đúng, đúng, chính xác -
17 die Genauigkeit
- {accuracy} sự đúng đắn, sự chính xác, độ chính xác - {correctness} - {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao, vẻ thanh tú, sự yếu đuối, sự mỏng manh, trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ, sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo - sự nhẹ nhàng, sự mềm mại, sự tế nhị, sự khó xử, sự lịch thiệp, sự nhã nhặn, tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm, tính nhạy, đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị - {elaborateness} sự tỉ mỉ, sự kỹ lưỡng, sự công phu, sự trau chuốt - {exactitude} tính chính xác, tính đúng đắn - {exactness} - {faithfulness} lòng trung thành, lòng chung thuỷ, tính trung thực - {fidelity} độ tin, độ trung thực - {minuteness} tính nhỏ bé, tính vụn vặt, tính cực kỳ chính xác - {particularity} tính cá biệt, tính riêng biệt, đặc tính, đặc điểm, nét đặc thù, tính kỹ lưỡng, tính cặn kẽ, tính câu nệ đến từng chi tiết, tính khảnh, tính cảnh vẻ, sự khó chịu - {preciseness} tính đúng, tính tỉ mỉ, tính câu nệ, sự kỹ tính - {precision} sự đúng, đúng, chính xác - {rigour} tính nghiêm khắc, tính khắc khe, tính chặt chẽ, tính nghiêm ngặt, tính khắc nghiệt, tính khắc khổ, những biện pháp khắt khe, sự khó khăn gian khổ, cảnh đói kém hoạn nạn - {severity} tính nghiêm nghị, sự ngặt nghèo, tính khốc liệt, tính dữ dội, tính gay go, tính ác liệt, tính mộc mạc, tính giản dị, giọng châm biếm, giọng mỉa mai, sự đối đãi khắc nghiệt - sự trừng phạt khắc nghiệt - {strictness} tính nghiêm chỉnh - {tightness} tính chất kín, tính không thấm rỉ, tính chất chật, tính bó sát, tính chất căng, tính chất căng thẳng, tính chất khó khăn, tính khan hiếm, tính khó hiếm - {truth} sự thật, lẽ phải, chân lý, tính thật thà, lòng chân thật, sự lắp đúng = die doppelte Genauigkeit {double precision; long precision}+ = die einfache Genauigkeit {single precision}+ = die peinliche Genauigkeit {nicety}+ = die übergroße Genauigkeit {ultraprecision}+ = die arithmetische Genauigkeit {arithmetical accuracy}+ -
18 Frequenznormalgenauigkeit
верность эталона частоты
Точность определения частоты эталоном, получаемая путем исследования свойств эталона.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frequenznormalgenauigkeit
-
19 Messbereich eines Messumformers
измерительный диапазон (преобразователя)
-
[IEV number 314-04-04]EN
measuring range (of a transducer)
range defined by two values of the output signal within which the relationship between the output and input signals complies with the accuracy requirements
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]FR
étendue de mesure (d’un transducteur)
plage définie par deux valeurs du signal de sortie dans laquelle la relation entre les signaux de sortie et d’entrée satisfait aux prescriptions d’exactitude
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- étendue de mesure (d’un transducteur)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messbereich eines Messumformers
-
20 Genauigkeitsklasse eines Messmittels
класс точности средств измерений
класс точности
Обобщенная характеристика данного типа средств измерений, как правило, отражающая уровень их точности, выражаемая пределами допускаемых основной и дополнительных погрешностей, а также другими характеристиками, влияющими на точность.
Примечания
1. Класс точности дает возможность судить о том, в каких пределах находится погрешность средства измерений одного типа, но не является непосредственным показателем точности измерений, выполняемых с помощью каждого из этих средств. Это важно при выборе средств измерений в зависимости от заданной точности измерений.
2. Класс точности средств измерений конкретного типа устанавливают в стандартах технических требований (условий) или в других нормативных документах.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Genauigkeitsklasse eines Messmittels
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exactitude — [ ɛgzaktityd ] n. f. • 1644; exactesse 1632; exacteté 1643; de exact 1 ♦ Vx ou littér. Soin scrupuleux que l on apporte à faire ce que l on doit faire en observant ponctuellement les règles prescrites ou les conditions acceptées. ⇒ application,… … Encyclopédie Universelle
exactitude — Exactitude. s. f. Soin qu on apporte pour faire exactement les choses. Il faut avoir de l exactitude dans les affaires. je loüe vostre exactitude. il y a apporté toute l exactitude possible … Dictionnaire de l'Académie française
Exactitude — Ex*act i*tude, n. [Cf. F. exactitude.] The quality of being exact; exactness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
exactitude — 1734, from Fr. exactitude (17c.), from exact (see EXACT (Cf. exact)) … Etymology dictionary
exactitude — index caution (vigilance), diligence (care), honesty, particularity, rigor, veracity Burton s Legal … Law dictionary
exactitude — [eg zak′tə to͞od΄, eg zak′tətyo͞od΄; ig zak′tə to͞od΄, igzak′tə tyo͞od΄] n. [Fr] the quality of being exact; precision; accuracy … English World dictionary
exactitude — (è gza kti tu d ) s. f. 1° Qualité de la personne qui est exacte. • Avec exactitude il suit toutes ses lois, CORN. Pulchér. I, 3. • L exactitude qu on avait à garder les petites choses, BOSSUET Hist. III, 3. • L Espagne sur ce sujet [les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXACTITUDE — n. f. Qualité de celui qui est exact. L’exactitude d’un historien. Je loue votre exactitude. Il y apporta toute l’exactitude possible. Remplir ses devoirs avec exactitude. Il signifie aussi Caractère de ce qui est exact. L’exactitude d’une mesure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
EXACTITUDE — s. f. Attention ponctuelle, régulière, à faire ce qu on doit, ce dont on est chargé. Il faut avoir de l exactitude dans les affaires. Je loue votre exactitude. Il y apporta toute l exactitude possible. Remplir ses devoirs avec exactitude. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
exactitude — [[t]ɪgzæ̱ktɪtjuːd, AM tuːd[/t]] N UNCOUNT Exactitude is the quality of being very accurate and careful. [FORMAL] This was an extension of the exactitude he expected to find in all dimensions of daily life … English dictionary
exactitude — tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy; precision vok. Genauigkeit, f; Präzision, f rus. точность, f pranc. exactitude, f; fidélité, f; précision, f … Automatikos terminų žodynas