Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

exact

  • 1 exact

    adj. exakt, precis; noggrann
    --------
    v. indriva, utkräva; kräva, fordra
    * * *
    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) exakt
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) exakt, noggrann
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) utkräva, indriva
    - exactly
    - exactness

    English-Swedish dictionary > exact

  • 2 exact change

    exakt beskyllning

    English-Swedish dictionary > exact change

  • 3 exact copy

    exakt kopia

    English-Swedish dictionary > exact copy

  • 4 exact opposite

    raka motsatsen (precis motsatsen, helt och hållet tvärtom)

    English-Swedish dictionary > exact opposite

  • 5 exact sciences

    precisa vetenskaper

    English-Swedish dictionary > exact sciences

  • 6 exact translation

    exakt översättning

    English-Swedish dictionary > exact translation

  • 7 duplicate

    adj. dubbel, dubblett-, likadan
    --------
    n. duplikat, dubblett, kopia
    --------
    v. duplicera, kopiera
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) dubblett-
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) kopia, duplikat
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) kopia
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopiera, duplicera
    - duplicator

    English-Swedish dictionary > duplicate

  • 8 point

    n. punkt; prick; ställe; poäng; ämne; (huvud) sak; sida; udd; (elektron.) vägguttag; rikta; (byggn.) fogstyrka; peka; måttenhet för ett typsnitt (data)
    --------
    v. peka; betona, poängtera; vässa; visa, peka mot
    * * *
    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) spets, udd, mynning
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) udde
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punkt, tecken, komma
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punkt
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) tidpunkt, ögonblick
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punkt
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) streck
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) poäng
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) punkt, detalj, poäng, synpunkt, kärnpunkt, huvudsak
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) mening, nytta
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) sida, egenskap
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vägguttag
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) rikta
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) peka mot (på)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) fogstryka
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Swedish dictionary > point

  • 9 precise

    adj. exakt; precis
    * * *
    1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) precis, exakt
    2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) korrekt
    - precisely
    - precision

    English-Swedish dictionary > precise

  • 10 approximation

    n. närmande; uppskattning, värdering
    * * *
    1) (a figure, answer etc which is not (intended to be) exact: This figure is just an approximation.) uppskattning
    2) (the process of estimating a figure etc: We decided on a price by a process of approximation.) beräkning, approximation

    English-Swedish dictionary > approximation

  • 11 B.A.

    [,bi:'ei:]
    ( abbreviation) (Bachelor of Arts; a first university degree in arts, literature etc (but not in the exact sciences).) fil. kand. (filosofie kandidat[])

    English-Swedish dictionary > B.A.

  • 12 BA

    filosofie kandidat
    BA (bachelor of arts)
    * * *
    [,bi:'ei:]
    ( abbreviation) (Bachelor of Arts; a first university degree in arts, literature etc (but not in the exact sciences).) fil. kand. (filosofie kandidat[])

    English-Swedish dictionary > BA

  • 13 define

    v. definiera; begränsa
    * * *
    (to fix or state the exact meaning of: Words are defined in a dictionary.) definiera
    - definition

    English-Swedish dictionary > define

  • 14 definition

    n. definition, begreppsbestämning
    * * *
    [defi'niʃən]
    noun (an explanation of the exact meaning of a word or phrase: Is that definition accurate?) definition

    English-Swedish dictionary > definition

  • 15 direct

    adj. direkt; rak, rät; tydlig
    --------
    adv. direkt; rakt; tydligt
    --------
    v. rikta mot, visa vägen; styra, leda; befalla; regissera
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkt, rak
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) rättfram
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkt, omedelbar
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) direkt, rak
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) i rakt nedstigande led
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rikta
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) visa vägen
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) befalla, bestämma
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigera, regissera
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Swedish dictionary > direct

  • 16 facsimile

    n. faksimil, faksimile; faksimilkopia; kopiering genom faksimil
    * * *
    [fæk'siməli] 1. noun
    1) (an exact copy.) faksimil
    2) (a fax.) []fax
    2. adjective
    a facsimile edition of an eighteenth-century book.) faksimil-

    English-Swedish dictionary > facsimile

  • 17 faithful

    adj. trogen; trofast; noggrann; plikttrogen, tillförlitlig
    --------
    n. troende personer, troende församling (inom religion)
    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) trogen, trofast
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) korrekt, riktig

    English-Swedish dictionary > faithful

  • 18 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i färd med, på bar gärning

    English-Swedish dictionary > in the act (of)

  • 19 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) i färd med, på bar gärning

    English-Swedish dictionary > in the act (of)

  • 20 indefinite

    adj. vag; obestämd; indefinit (grammatik); inte närmare bestämd
    * * *
    [in'definit]
    1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) obestämd
    2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) vag
    - indefinitely
    - indefinite article

    English-Swedish dictionary > indefinite

См. также в других словарях:

  • exact — exact …   Dictionnaire des rimes

  • exact — exact, exacte [ ɛgza(kt), ɛgzakt ] adj. • XVIe; lat. exactus « poussé jusqu au bout, accompli », de exigere « achever » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Qui est fait avec soin, en observant les règles prescrites, les normes. ⇒ minutieux, rigoureux,… …   Encyclopédie Universelle

  • exact — EXÁCT, Ă, exacţi, te, adj., adv. I. adj. 1. Care este conform cu realitatea, care este în deplină concordanţă cu adevărul. ♢ Ştiinţe exacte = ştiinţe în care formulările se pot prezenta în formă matematică. ♦ Care reproduce întocmai un model,… …   Dicționar Român

  • Exact — Ex*act , a. [L. exactus precise, accurate, p. p. of exigere to drive out, to demand, enforce, finish, determine, measure; ex out + agere to drive; cf. F. exact. See {Agent}, {Act}.] 1. Precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exact — ex‧act [ɪgˈzækt] verb [transitive] formal to demand and get something from someone, especially using forceful methods: • My client is only claiming the return of taxes exacted under an unlawful demand. exaction noun [uncountable] : • The company… …   Financial and business terms

  • exact — exact, acte (é gza, ou, suivant la prononciation la plus commune, è gzakt, c et t sonnant, gzak t . Il y a des divergences pour la prononciation du masculin : plusieurs disent è gza, ne faisant pas plus sonner ct que dans respect ; Richelet note… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • exact — Exact, [ex]acte. adj. Regulier, ponctuel, soigneux, qui observe ponctuellement tout ce qu il faut jusqu aux moindres choses dans ce qu il fait, dans ce qu il dit. Il est fort exact. autheur exact. vous n estes pas assez exact. il faut estre exact …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Exact — Ex*act , v. t. [imp. & p. p. {Exacted}; p. pr. & vb. n. {Exacting}.] [From L. exactus, p. p. of exigere; or fr. LL. exactare: cf. OF. exacter. See {Exact}, a.] To demand or require authoritatively or peremptorily, as a right; to enforce the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exact — [eg zakt′, igzakt′] adj. [L exactus < pp. of exigere, to drive out, measure, determine < ex , out + agere, to do: see ACT1] 1. characterized by, requiring, or capable of accuracy of detail; very accurate; methodical; correct [an exact… …   English World dictionary

  • exact — I adjective accurate, admitting of no deviation, allowing no departure from the standard, careful, clear cut, close, correct, defined, detailed, diligens, exactus, explicit, express, faithful, literal, meticulous, minute, particular, plain,… …   Law dictionary

  • exact — [adj1] accurate, precise bull’s eye*, careful, clear, clear cut, correct, dead on*, definite, distinct, downright, explicit, express, faithful, faultless, identical, literal, methodical, nailed down*, nice, on target*, on the button*, on the… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»