-
1 exacerbation
Un panorama unique de l'anglais et du français > exacerbation
-
2 exacerbation
poussée -
3 تفاقم الداء
exacerbation -
4 wzmożenie
exacerbation -
5 exacerbação
e.xa.cer.ba.ção[ezaserbas‘ãw] sf exacerbation, exaspération. Pl: exacerbações.* * *nome feminino1 exacerbation -
6 обострение
с.recrudescence f, exacerbation f, aggravation fобостре́ние противоре́чий — accentuation f des contradictions
обостре́ние боле́зни — aggravation de la maladie
обостре́ние отноше́ний — tension f des relations
* * *n1) gener. acuité croissante, escalade, récidive, aggravation (болезни, противоречий), complication, exacerbation (болезни), recrudescence2) med. aggravation (болезни) -
7 inasprimento
inasprimento s.m. 1. exacerbation f. ( anche fig): l'inasprimento di una malattia l'exacerbation d'une maladie. 2. ( peggioramento) aggravation f.: un inasprimento nei rapporti tra due paesi une aggravation dans les relations entre les deux pays. 3. ( aumento) augmentation f., aggravation f.: inasprimento fiscale augmentation fiscale; ( Dir) inasprimento della pena aggravation de peine. 4. ( irrigidimento) raidissement. 5. ( fig) ( indurimento) durcissement. -
8 intensificação
in.ten.si.fi.ca.ção[ĩtẽsifikas‘ãw] sf exacerbation. Pl: intensificações. -
9 обострение
détérioration f (de relations) | aggravation f ou détérioration f ( d'une situation) | intensification f ou exacerbation f ( de la concurrence) -
10 обострение
-
11 обострение конкуренции
n1) commer. accentuation de la concurrence2) busin. exacerbation de la concurrence, intensification de la concurrenceDictionnaire russe-français universel > обострение конкуренции
-
12 обострение конфликта
ngener. exacerbation d'un conflitDictionnaire russe-français universel > обострение конфликта
-
13 обострение противоречий
nDictionnaire russe-français universel > обострение противоречий
-
14 ожесточение
с.endurcissement m ( очерствелость); aigreur f ( озлобление); acharnement m ( исступление)с ожесточе́нием ударя́ть по стру́нам — gratter les cordes avec acharnement
дока́зывать что́-либо с ожесточе́нием — prouver qch avec acharnement
* * *ngener. exaspération, acharnement, endurcissement, exacerbation -
15 усиление
с.renforcement m; accroissement m ( возрастание); redoublement m (внимания, старания); recrudescence f ( эпидемии); aggravation f ( болезни); accentuation f (противоречий и т.п.)усиле́ние зву́ка кино, радио — amplification f du son
усиле́ние ве́тра — renforcement du vent
* * *n1) gener. augmentation d'intensité, exacerbation, intensification, recrudescence (болезни, эпидемии), revigoration, activation, aggravation, amplification, montée, potentialisation, accentuation, agrandissement, recrudescence, redoublement, renforcement3) liter. crescendo (шума и т.п.), démultiplication4) milit. complémentarité5) eng. absorption négative, renfort, augmentation, contreventement, creusement (циклона), multiplication, renouvellement, renovation6) construct. rechargement7) radio. amplification (ñì. òàûæå gain), gain, gain (антенны), gain (ñì. òàûæå amplification)8) electr. ampliation (сигнала)9) IT. amplification (ñì. òæ. gain)10) mech.eng. raffermissement, renforçage, amplification (напр. сигналов) -
16 احتداد
surexcitation; fièvre; exacerbation; emportement; animosité; animation -
17 اشتداد
redoublement; intensification; exaspération; exacerbation; aggravation; accentuation -
18 تفاقم
exaspération; exacerbation; empirer; aggravation; accentuation -
19 esacerbazione
esacerbazione s.f. 1. ( aggravamento) exacerbation, détérioration, aggravation: l'esacerbazione della malattia l'aggravation de la maladie. 2. ( aumento) augmentation, intensification: esacerbazione dei contrasti intensification des différends. 3. ( esasperazione) exaspération. -
20 esulceramento
esulceramento s.m. 1. ( Med) ( ulcerazione superficiale) exulcération f. 2. ( fig) ( esacerbazione) exacerbation f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exacerbation — [ ɛgzasɛrbasjɔ̃ ] n. f. • 1503, repris XVIIIe; lat. exacerbatio « irritation » → acerbe ♦ Didact. ou littér. Aggravation passagère des symptômes d une maladie. ⇒ exaspération, intensification, paroxysme, redoublement. Exacerbation d une douleur.… … Encyclopédie Universelle
Exacerbation — Ex*ac er*ba tion ([e^]gz*[a^]s [ e]r*b[=a] sh[u^]n) n. [Cf. F. exacerbation.] 1. The act of rendering more violent or bitter; the state of being exacerbated or intensified in violence or malignity; as, exacerbation of passion. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Exacerbation — (v. lat.), 1) Erbitterung; 2) Steigerung einer Krankheit, bes. eines Fiebers … Pierer's Universal-Lexikon
Exacerbation — Exacerbation, lat. deutsch, Erbitterung; Steigerung der Krankheitssymptome … Herders Conversations-Lexikon
exacerbation — index damage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exacerbation — c.1400, from L.L. exacerbationem (nom. exacerbatio), noun of action from pp. stem L. exacerbare exasperate, irritate, provoke, from ex thoroughly (see EX (Cf. ex )) + acerbus harsh, bitter, from acer sharp, keen (see ACRID (Cf … Etymology dictionary
exacerbation — (è kza sèr ba sion) s. f. Terme de médecine. Accroissement passager de l intensité des accidents d une maladie. SYNONYME EXACERBATION, PAROXYSME, REDOUBLEMENT. Étymologiquement, l exacerbation indique que le mal devient plus acerbe ; le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Exacerbation — Die Exazerbation (Rekrudeszenz, oder auch medizinisch international Exacerbation) leitet sich von lateinisch exacerbatio ([ex ]acerbare, „verschlimmern“) ab und bedeutet „Verschlimmerung“. Meist versteht man in der Medizin darunter den Ausbruch… … Deutsch Wikipedia
exacerbation — exacerbate ► VERB ▪ make (something bad) worse. DERIVATIVES exacerbation noun. ORIGIN Latin exacerbare make harsh … English terms dictionary
exacerbation — noun 1. action that makes a problem or a disease (or its symptoms) worse (Freq. 3) the aggravation of her condition resulted from lack of care • Syn: ↑aggravation • Derivationally related forms: ↑exacerbate, ↑aggravate ( … Useful english dictionary
exacerbation — noun see exacerbate … New Collegiate Dictionary