-
1 доначисление
-
2 обложение
-
3 взимание налогов
exacción tributaria, retención de impuestosРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взимание налогов
-
4 взыскание налогов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взыскание налогов
-
5 финансовые изъятия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > финансовые изъятия
-
6 беззаконие
с.1) ( отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f ( злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f ( противозаконность)* * *с.1) ( отсутствие законности) antijuridicidad f, ausencia de leyes, arbitrariedad f2) (о поступке, действии) arbitrariedad f; exceso m; exacción f ( злоупотребление); ilegalidad f, ilegitimidad f ( противозаконность)* * *ngener. (î ïîñáóïêå, äåìñáâèè) arbitrariedad, (îáñóáñáâèå çàêîññîñáè) antijuridicidad, ausencia de leyes, desaguisado, exacción (злоупотребление), exceso, ilegalidad, ilegitimaridad, ilegitimidad (противозаконность), la ley del embudo, iniquidad -
7 взыскание
взыска́ние1. (наказание) puno;наложи́ть дисциплина́рное \взыскание на кого́-л. disciplinige puni iun;2. (взимание) akcepto, depreno, enkasigo.* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *с.1) ( наказание) sanción f, castigo m, corrección f, amonestación fналожи́ть взыска́ние — imponer (aplicar) una sanción, amonestar vt
2) (долга и т.п.) exacción fпода́ть ко взыска́нию ( на кого-либо) — proceder contra ( alguien)
пода́ть ве́ксель ко взыска́нию — presentar una letra de cambio
* * *n1) gener. (ñàêàçàñèå) sanción, amonestación, castigo, corrección, recobro, correctivo, exacción (налогов, штрафа и т.п.)2) law. afección, cobranza, penalidad, punición, recobro (долга), recogida, recuperación (в судебном порядке), regreso3) econ. cobros, colección (долгов, налогов, пошлин), pena, proceso de cobro, recaudación (долгов, налогов, пошлин) -
8 вымогательство
вымога́||тельствоŝantaĝo;\вымогательствоть ŝantaĝi, eldevigi, perforte postuli, minace aspiri.* * *с.concusión f, exacción f, extorsión f* * *с.concusión f, exacción f, extorsión f* * *n1) gener. concusión, mohatra, exacción, extorsión, socaliña2) colloq. gatazo, sablazo3) law. agio, bandolerismo, gabela, latrocinio -
9 беззаконный
беззако́нныйkontraŭleĝa, neleĝa.* * *прил.ilegal, ilícito, arbitrarioбеззако́нный посту́пок — exceso m; exacción f ( злоупотребление)
* * *прил.ilegal, ilícito, arbitrarioбеззако́нный посту́пок — exceso m; exacción f ( злоупотребление)
* * *adjgener. arbitrario, ilegal, ilìcito, desaguisado -
10 выколачивание
с.1) saca f, arrancadura f, arrancamiento m2) sacudidura f, sacudimiento m3) перен. разг. ( получение силой) extorsión f, exacción fвыкола́чивание средств — arrancamiento de recursos
* * *n1) gener. arrancadura, arrancamiento, saca, sacudidura, sacudimiento2) liter. (получение силой) extorsiюn, exacción -
11 вымогание
-
12 лихоимство
-
13 взимание
(напр. долга, налога) cobranza, cobro, cobros, (напр. налога) contribución, (напр. налогов) recaudación, ( налогов) recogida, recolección, exacción, proceso de cobro, retenciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взимание
-
14 взыскание
cobros, exacción, pena, proceso de cobroРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взыскание
-
15 беззаконный поступок
adjgener. exacción (злоупотребление), exceso -
16 беспредел
м. разг.ausencia de leyes; desmadre totalуголо́вный беспреде́л — criminalidad sin límites
беспреде́л чино́вников — exacción (arbitrariedad) de funcionarios
* * *n1) gener. desmadre2) colloq. ausencia de leyes, desmadre total -
17 беспредел чиновников
-
18 взимание
с.взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos
* * *n2) law. colección3) econ. contribución (напр. налога), recaudación (напр. налогов), recogida (налогов), recogimiento (налогов), recolección (налогов), retención, cobranza (напр. долга, налога), cobro (напр. долга, налога), cobros, exacción (налогов), proceso de cobro -
19 взимание налогов
necon. exacción tributaria, recaudación de impuestos, recaudación de los tributos, recaudación fiscal, retención de impuestos -
20 взыскание налогов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exacción — sustantivo femenino 1. Exigencia del cobro de impuestos o cargas fiscales: Me ha llegado una exacción fiscal. 2. Uso/registro: elevado. Cobro injusto y violento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
exacción — (Del lat. exactĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de exigir impuestos, prestaciones, multas, deudas, etc. 2. Cobro injusto y violento … Diccionario de la lengua española
exaccion — exaccion, oun, yon obs. ff. exaction … Useful english dictionary
exacción — {{#}}{{LM E16865}}{{〓}} {{SynE17305}} {{[}}exacción{{]}} ‹e·xac·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Exigencia del pago de un impuesto, de una multa, de una deuda o de algo semejante: • Si no pagas en el plazo convenido, la exacción de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exacción — (Del lat. exactio, cobranza.) ► sustantivo femenino 1 DERECHO Exigencia del cobro de un impuesto, tasa, multa u otro tipo de contribución. 2 Cobro injusto y violento. SINÓNIMO concusión * * * exacción (del lat. «exactĭo, ōnis») 1 f. Acción y… … Enciclopedia Universal
exacción de efecto equivalente — Economía. Exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana. Es aquella tasa o gravamen que impide la libre circulación de mercancías en el interior de la Comunidad. Están prohibidas por la normativa comunitaria, y pueden dar lugar a… … Diccionario de Economía Alkona
exacción de efecto equivalente — Economía. Exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana. Es aquella tasa o gravamen que impide la libre circulación de mercancías en el interior de la Comunidad. Están prohibidas por la normativa comunitaria, y pueden dar lugar a… … Diccionario de Economía
exacción — Derecho. Hecho de exigir prestaciones, multas, deudas, etc. Se aplica especialmente a los tributos … Diccionario de Economía Alkona
exacción — sustantivo femenino 1) impuesto, prestación, multa. Todos ellos tienen carácter de exigencia o conminación. 2) concusión. Cuando la hace un funcionario público en provecho propio. * * * Sinónimos: ■ carga, impuesto, tributo, gravamen … Diccionario de sinónimos y antónimos
exacción — Derecho. Hecho de exigir prestaciones, multas, deudas, etc. Se aplica especialmente a los tributos … Diccionario de Economía
exacción — f. Acción de exigir multas, impuestos, deudas. Cobro injusto y violento … Diccionario Castellano