-
1 ex-stirpō (ext-)
ex-stirpō (ext-) āvī, ātus, āre, to root out, eradicate, extirpate: arbores, Cu. — Fig.: vitia: ex animo humanitatem. -
2 exstirpo
ex-stirpo, āvī, ātum, āre [ stirps ]1) вырывать с корнем ( pĭlos de corpore M); выкорчёвывать ( arbores QC)2) очищать от пней и корней (ager silvestris exstirpatur Col)3) искоренять, уничтожать ( vitia C) -
3 exstirpo
ex-stirpo, āvī, ātum, āre (ex u. stirps), mit dem Stumpfe u. der Wurzel herausreißen, ausrotten, I) eig.: arbores, Col.: pilos de corpore toto, Mart. – prägn., agrum, von den Stümpfen od. Wurzeln reinigen, Col. 11, 2, 52. – II) übtr.: vitia, Cic.: humanitatem ex animo, Cic.: pravas et veteres opiniones evellere atque exstirpare, Augustin.
-
4 extirpo
extirpo, s. ex-stirpo.
-
5 exstirpo
ex-stirpo, āvī, ātum, āre (ex u. stirps), mit dem Stumpfe u. der Wurzel herausreißen, ausrotten, I) eig.: arbores, Col.: pilos de corpore toto, Mart. – prägn., agrum, von den Stümpfen od. Wurzeln reinigen, Col. 11, 2, 52. – II) übtr.: vitia, Cic.: humanitatem ex animo, Cic.: pravas et veteres opiniones evellere atque exstirpare, Augustin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exstirpo
-
6 exstirpo
I.Lit. (only post-Aug.):II.arbores,
Curt. 7, 8, 7; cf.lucos,
id. 7, 5, 17; and:silva exstirpata procellis,
Prud. Hamart. 241:pilos de corpore toto,
Mart. 6, 56, 3.— Transf.:silvestris ager decrescente luna utilissime exstirpatur,
is cleared from stubble, Col. 11, 2, 52:agros arboribus atque virgultis,
Pall. Jul. 1, 1.—Trop., to root out, eradicate, extirpate (class.):vitia et funditus tollere,
Cic. Fat 5, 11:ex animo humanitatem,
id. Lael. 13, 48:perturbationes,
id. Tusc. 4, 19, 43: nomina inimica libertati, Sen. de Ira, 1, 16 med.:virtutem Israël,
Vulg. 1 Macc. 3, 35.
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский