Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

ex-silio

  • 1 assilio

    as-silio (ad-silio), siluī, īre (ad u. salio), herbei-, herzuspringen, heran-, hinanspringen, anspringen, I) eig.: 1) im allg.: a) v. leb. Wesen, absol., v. Pers., Phaedr. 2, 5, 21. Curt. 9, 7 (29), 21. Val. Flacc. 1, 257. Sil. 16, 63. Claud. in Ruf. 1, 84: v. Tieren, Phaedr. 4, 2, 14. Col. 6, 37, 9. Plin. 9, 143: m Ang. wohin? durch in u. Akk., in ferrum, Sil. 10, 3: od. durch Dat., volanti a tergo, Sil. 7, 701: assiluit aris, Sen. Thyest. 706 (Leo assistit). – b) v. Lebl.: inquietum aëra hinc atque illinc assilire, Sen. nat. qu. 1, 2, 9. – 2) insbes.: a) von Kriegern, zum od. im Kampfe heran-, anstürmen, absol., hostes vagi et ex occasionibus assilientes, Sen. tranqu. 1, 1: assilit Hasdrubal, Sil. 15, 692: m. Ang. von wo? undique nudi assiliunt frenis infrenatique manipli, Sil. 4, 313: pars montibus, alii viam inter Mosellamque flumen tam improvisi assiluere, ut etc., Tac. hist. 4, 77: m. Ang. wohin? durch Dat., cum saepe assiluit defensae moenibus urbis, Ov. met. 11, 526. – b) von Gewässern, an etw. heranspritzen, anspülen, anplätschern, assiliens aqua, Ov. met. 6, 107; fast. 5, 612: assilientia aequora, Ov. trist. 1, 10, 7: assiliunt fluctus, Ov. fast. 3, 591: m. Ang. woran? durch Acc., quas (insulas) assilit spumiger Aegon, Stat. Theb. 5, 56. – II) übtr., zu etw. überspringen, primo libenter assilui (sc. ad ista studia), ich bin daran gegangen, Sen. contr. 10 (5). praef. § 1: neque assiliendum statim est ad genus illud orationis, man muß nicht mit der Tür ins Haus fallen bei usw., Cic. de or. 2, 213. – / Das Supin. assultum kommt nicht vor; doch läßt das Adv. assultim u. das Subst. assultus darauf schließen.

    lateinisch-deutsches > assilio

  • 2 esilio

    ē-silio, s. ex-silio /.

    lateinisch-deutsches > esilio

  • 3 assilio

    as-silio (ad-silio), siluī, īre (ad u. salio), herbei-, herzuspringen, heran-, hinanspringen, anspringen, I) eig.: 1) im allg.: a) v. leb. Wesen, absol., v. Pers., Phaedr. 2, 5, 21. Curt. 9, 7 (29), 21. Val. Flacc. 1, 257. Sil. 16, 63. Claud. in Ruf. 1, 84: v. Tieren, Phaedr. 4, 2, 14. Col. 6, 37, 9. Plin. 9, 143: m Ang. wohin? durch in u. Akk., in ferrum, Sil. 10, 3: od. durch Dat., volanti a tergo, Sil. 7, 701: assiluit aris, Sen. Thyest. 706 (Leo assistit). – b) v. Lebl.: inquietum aëra hinc atque illinc assilire, Sen. nat. qu. 1, 2, 9. – 2) insbes.: a) von Kriegern, zum od. im Kampfe heran-, anstürmen, absol., hostes vagi et ex occasionibus assilientes, Sen. tranqu. 1, 1: assilit Hasdrubal, Sil. 15, 692: m. Ang. von wo? undique nudi assiliunt frenis infrenatique manipli, Sil. 4, 313: pars montibus, alii viam inter Mosellamque flumen tam improvisi assiluere, ut etc., Tac. hist. 4, 77: m. Ang. wohin? durch Dat., cum saepe assiluit defensae moenibus urbis, Ov. met. 11, 526. – b) von Gewässern, an etw. heranspritzen, anspülen, anplätschern, assiliens aqua, Ov. met. 6, 107; fast. 5, 612: assilientia aequora, Ov. trist. 1, 10, 7: assiliunt fluctus, Ov. fast. 3, 591: m. Ang. woran? durch Acc., quas (insulas) assilit spumiger Aegon, Stat. Theb. 5, 56. – II) übtr., zu etw. überspringen, primo libenter assilui (sc. ad ista studia), ich bin daran gegangen, Sen.
    ————
    contr. 10 (5). praef. § 1: neque assiliendum statim est ad genus illud orationis, man muß nicht mit der Tür ins Haus fallen bei usw., Cic. de or. 2, 213. – ⇒ Das Supin. assultum kommt nicht vor; doch läßt das Adv. assultim u. das Subst. assultus darauf schließen.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > assilio

  • 4 absilio

    ab-silio, —, —, īre [ salio ]
    1) отскакивать, прыгать в сторону ( procul Lcr)

    Латинско-русский словарь > absilio

  • 5 assilio

    as-silio, siluī (sultum), īre [ salio ]
    1) наскакивать, набрасываться, налетать, бросаться, кидаться, нападать ( alicui rei)
    2) брызгать, набегать, нахлынуть ( о воде) ( tactus assilientis aquae O)
    3) перескакивать, быстро переходить ( ad aliud genus orationis C)

    Латинско-русский словарь > assilio

  • 6 circumsilio

    circum-silio, siluī, —, īre [ salio ]
    1) прыгать кругом, скакать вокруг (passer circumsiliens modo huc, modo illuc Ctl)
    2) носиться вокруг, осаждать

    Латинско-русский словарь > circumsilio

  • 7 desilio

    dē-silio, siluī (silīvī и siliī, арх. Pl suluī), sultum, īre [ salio ]
    1) соскочить, спрыгнуть (de muro Su; ad terram Pl; ab equo V и ex equo Cs; altis turribus H; in medias undas O; ex navi in terram Cs)
    d. in pedes Cs, Ap — спешиться
    d. in artum H — стать в тупик, попасть в затруднительное положение
    2) бить ключом, струиться, брызгать ( lympha desilit H)
    3) низвергаться, падать ( fulmina aethereā desiluerunt domo Prp)

    Латинско-русский словарь > desilio

  • 8 dissilio

    dis-silio, siluī, (sultum), īre [ salio ]
    3) расходиться, расторгаться ( gratia fratrum dissiluit H)
    4) трескаться, лопаться, разрываться ( dissilit uva O); разлетаться на куски ( mucro dissiluit V)
    gaudimonio dissilio, quod te talem video Pt — я вне себя от радости, что вижу тебя в таком состоянии

    Латинско-русский словарь > dissilio

  • 9 exsilio

    ex-silio (exilio), siluī (редко siliī), (sultum), īre [ salio ]
    1) выскакивать, выпрыгивать (e mari Su; foras Pl)
    2) внезапно возникать, появляться (subitum nemus exsiluit Sil; in forum e. Ap)
    3) подскакивать (ad aliquem Ter; e. gaudio C); вскакивать (de sellā C и ex sellā QC; cathedrā PJ); соскакивать ( stratis O)
    4) взвиваться, взлетать ( arundo in caelum exsĭlit SenT)
    5) быстро подниматься, устремляться вверх ( exĭlit — v. l. к exiit — ad caelum arbos V)
    Cicero, a quo Romana eloquentia exsiluit Sen — Цицерон, с которого начался быстрый подъём римского ораторского искусства
    7) колотиться, стучать ( cor exsilit Sen)

    Латинско-русский словарь > exsilio

  • 10 insilio

    īn-silio, luī (līvi), —, īre [ salio ]
    1) спрыгивать, соскакивать (in aliquid, alicui rei или aliquam rem)
    2) вскакивать (in equum L или equum Sl, Ap)
    3) бросаться, кидаться (i. in phalangas Cs; i. undas O)

    Латинско-русский словарь > insilio

  • 11 resilio

    re-silio, siluī, sultum, īre [ salio ]
    перен. не приставать, отскакивать ( crimen resĭlit ab aliquo C)
    2) сокращаться, сжиматься (in breve spatium O)
    3) юр. отказываться (sc. ab emptione Dig)

    Латинско-русский словарь > resilio

  • 12 subsilio

    sub-silio, siluī (siliī), —, īre [ salio II \]
    1) подпрыгивать, подскакивать, взвиваться (adusque caelum Ap; ad tecta domorum Lcr)

    Латинско-русский словарь > subsilio

  • 13 supersilio

    super-silio, —, —, īre [ salio ]

    Латинско-русский словарь > supersilio

  • 14 absilio

    ab-silio, īre (ab u. salio), weg-, davonspringen, procul, Lucr. 6, 1215 (1217): nidos, aus den Nestern fortspringen, Stat. Theb. 6, 98.

    lateinisch-deutsches > absilio

  • 15 assalio

    assalio, s. as-silio.

    lateinisch-deutsches > assalio

  • 16 circumsilio

    circum-silio, īre (circum u. salio), I) im Kreise hüpfen, v. Sperling, Catull. 3, 9. – II) insbes., umhüpfen, poet. = im Chor umgeben, umringen, übtr. v. Krankheiten, Iuven. 5, 3.

    lateinisch-deutsches > circumsilio

  • 17 desilio

    dē-silio, siluī, sultum, īre (de u. salio), herab-, hinabspringen, a) v. leb. Subjj.: inde, Ampel.: de raeda, Cic.: de navibus, Caes.: de muro, Suet.: ex essedis, Caes.: e tribunali, Curt.: ex navi, ex equo u. dgl., Caes., Liv. u.a. (vgl. die Auslgg. zu Caes. b. G. 4, 25, 5. Drak. Liv. 35, 34, 10): ab equo, Verg.: equo, Iustin. u. (als Ehrenbezeigung) Sen.: vehiculo (als Ehrenbezeigung), Arnob.: tribunali, Tac.: in mare, Suet.: in artum, sich verrennen (bildl.), Hor.: de navi in scapham, Plaut.: ad terram e scapha, Plaut.: equites ad pedes desiliunt, Caes.: absol., desilite, milites, springt hinab, Caes.: ille desilit, springt ab (vom Wagen), Curt. – übtr., nihil cunctatus desiliet in mortem, sich (hinab)stürzen, Sen. ep. 76, 29. – b) v. lebl. Subjj.: unde loquaces lymphae desiliunt tuae, Hor.: ex alto desiliens aqua, Ov.: des. aetheria domo (v. Blitzen), herabfahren, Prop. – / Perf. gew. desilui; arch. desului, wov. desuluit, Plaut. rud. 173 Fl. (Schöll mit den Handschriften desiluit), desuluerunt, Plaut. rud. prol. 75. – später auch desilivi u. synk. desilii, wov. desilivit, Colum. 6, 24, 3. Aur. Vict. de vir. ill. 22, 2. Heges. 3, 22, 1 u. 5, 12. p. 294, 19. Gloss. IV, 502, 36: Perf. desiliit, Iustin. 12, 9, 5. Vulg. 4 regg. 5, 21. Gloss. II, 46, 26: desilierint, Colum. 8, 5, 14. Iustin. 1, 10, 9: desilierat, Heges. 3, 25, 3.: desilissent, Suet. Caes. 64.

    lateinisch-deutsches > desilio

  • 18 desulio

    dē-sulio, s. dē-silio /.

    lateinisch-deutsches > desulio

  • 19 dissilio

    dis-silio, siluī, sultum, īre (dis u. salio), I) auseinanderspringen, A) eig.: 1) = sich trennen, sich spalten, sich teilen, fit ut diversa repente dissiliant (von den Atomen), Lucr. 2, 87; vgl. 2, 106 u. 5, 362: impius ignis dissiluit, Sil. 16, 548: haec loca dissiluisse ferunt, Verg. Aen. 3, 416: m. Dat., gelido Olympo, sich trennen vom k. O. (v. Öta), Claud. rapt. Pros. 2, 183. – 2) zerspringen, zerplatzen, zerbersten, dissiliunt aera (frigore), Verg.: dissilit omne solum, Ov.: dissilit incus, Plin.: dissiluit mucro, Epit. Iliad. 305: dissiliunt nubes multo impetu, Sen.: d. risu (v. Pers.), Sen.: felicitate (v. Pers.), Petron.: boves dissilire degustatā bupresti, Plin. – B) übtr., vox ubi dissiluit semel in multas, sich zerteilte (auflöste), Lucr. 4, 603 (wo Munro dissuluit): gratia sic fratrum geminorum dissiluit, das gute Vernehmen zerrann (löste sich auf), Hor. ep. 1, 18, 41 sq. – II) fortspringen, dissiliit (so!) Ionathas et qui cum eo erant in Iordanem, Vulg. 1. Mach. 9, 48.

    lateinisch-deutsches > dissilio

  • 20 dissulio

    dis-sulio, s. dis-silio.

    lateinisch-deutsches > dissulio

Страницы

См. также в других словарях:

  • Silió — Silió …   Wikipedia Español

  • Silio Cayo Albucio — fue un orador romano y admirador de Cicerón, nacido en Novara, en el reinado de Augusto. Desempeñó el cargo de edil en su ciudad natal, hasta que una revolución lo arrojó del tribunal y se vio entregado a los ultrajes del populacho, a… …   Wikipedia Español

  • Silio Itálico — Silio Itálico, Cayo …   Enciclopedia Universal

  • Silio Itálico — Joseph Wright La tumba de Virgilio, con la figura de Silio Itálico Tiberio Catio Asconio Silio Itálico (en latín: Titus Catius Asconius Silius Italicus), ¿? , 25/26 Campania, 101 …   Wikipedia Español

  • Silio — Antonio Fabián Silio Alaguire (* 9. Mai 1966 in Nogoyá, Entre Ríos) ist ein ehemaliger argentinischer Langstreckenläufer, der in den 1990er Jahren zur Weltklasse gehörte. 1991 gewann er im 5000 Meter Lauf die einzige Medaille für Argentiniens… …   Deutsch Wikipedia

  • Silio salos — Sp Silio sãlos Ap Isles of Scilly L Keltų j., D. Britanija (Anglija) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Šilio slėnis — Sp Šilio slėnis Ap Glen Shiel angliškai Sp Gleñ Šilis Ap Gleann Seile geliškai (škotiškai) L Jungtinėje Karalystėje (Škotijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Šilio slėnis — Sp Šilio slėnis Ap Glen Shiel angliškai Sp Gleñ Šilis Ap Gleann Seile geliškai (škotiškai) L D. Britanijoje (Škotijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Šilio įlanka — Sp Šilio įlanka Ap Loch Shiel angliškai Sp Lòch Šilis Ap Loch Seile geliškai (škotiškai) L Hebridų j., Jungtinė Karalystė, D. Britanija (Škotija) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Šilio įlanka — Sp Šilio įlanka Ap Loch Shiel angliškai Sp Lòch Šilis Ap Loch Seile geliškai (škotiškai) L Hebridų j., D. Britanija (Škotija) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Silio Itálico, Cayo — (Titus Catius Silius Italicus) ► (25 o 26 101) Poeta latino. Autor del poema Punica …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»