Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Все языки
Английский
Русский

ex-imo

Толкование Перевод

1 imod

adv

síge én imód — противоре́чить [возража́ть] кому́-л.

det er mig imód — э́то мне не по душе́

álle for og imód — все за и про́тив

* * *

against, unto

* * *

I. præp

a) ( om støtte, baggrund, modstand) against ( fx lean against the wall; seen against the dark background; fight against enemies; walk against the wind);

[ være imod noget] be against something ( fx the proposal), be opposed to something;

b) ( om tid og retning: hen imod) towards, to ( fx towards evening; on his way to(wards) my house);

c) (fig: over for) to, towards ( fx his duty to his parents; be good (, kind) to somebody; what has he done to you?); with ( fx be strict (, gentle) with him);

d) ( sammenlignet med) compared with (el. to) ( fx that is nothing compared to what I saw), to ( fx the chances are ten to one);

e) ( til gengæld for) in return for ( fx he taught her daughter in return for board and lodging), for ( fx for cash);

[ imod at betale] on condition of paying, for a payment of;

[ imod at han lovede at] on his promise to;

f) ( i modstrid med) against, contrary to ( fx the rules, his wishes; contrary to expectation; act contrary to his orders);

g) ( forbindelser med verber, se disse, fx gå, have).

II. adv against;

[ for og imod] se IV. for;

[ vinden er imod] the wind is against us;

[ det er ham imod] he dislikes it, it is distasteful to him.

Danish-English dictionary > imod
2 bestikkelse

sg - bestíkkelsen, pl - bestíkkelser

взя́тка

táge imód bestíkkelse — брать взя́тку

* * *

bribe, bribery

* * *

(en -r) bribery, corruption;

( penge) bribe;

[ tage imod bestikkelse] take (el. accept) bribes.

Danish-English dictionary > bestikkelse
3 fornuft

sg - fornúften

ра́зум м, рассу́док м

sund fornúft — здра́вый смысл

táge imód fornúft — внима́ть го́лосу рассу́дка

* * *

rationality, reason, soundness

* * *

(en) reason;

[ den sunde fornuft] common sense ( fx use your common sense!);

[ fornuften sejrede]

F wiser counsels prevailed;

[ han vil ikke tage imod (el. lytte til) fornuft] he refuses to listen to reason;

[ tale (el. bringe) en til fornuft] make somebody see (el. listen to) reason, bring somebody to his senses;

[ være ved sin fulde fornuft] be in possession of one's senses, be of sound mind.

Danish-English dictionary > fornuft
4 have

I sg - háven, pl - háver
сад м
II 1. vt
име́ть

jeg har... — у меня́ есть...

hvad vil du háve? — что ты хо́чешь?

háve méget at bestílle — быть о́чень за́нятым

háve nóget imód — име́ть что-л. про́тив

hvórdan har du det? — как (твои́) дела́?

jeg har det godt — хорошо́
2.
вспомогательный глагол ( не переводится)

jeg har állerede sagt... — я уже́ сказа́л...

* * *

garden, gardens, have, have what it takes, hold, keep, park, wear

* * *

I. (en -r) garden,

(am også) yard;

( større) gardens, grounds pl;

( frugthave) orchard;

( kolonihave) allotment;

[ Botanisk Have] the Botanical Gardens.

II. vb (har, havde, haft) have;

( være udstyret med også, T) have got ( fx have you got a knife? he has got a big nose);

[ her har du et pund] here is a pound (for you);

[ have det godt], se godt;

[ hvordan har De det?] how are you?

[ der har vi det] that's it; there you are;

[ jeg skal have mig et bad] I am going to have a bath;

[ den skal du have] it is meant for you;

[ hvad skal vi have at spise?] what are we having?

[ jeg skulle have noget te]

( i butik) I would like some tea, please;

[ det (el. den ros) skal han have] I'll say that much for him;

[ sådan skal han have det] that is the way to treat him;

[ vi ved aldrig hvor vi har ham]

(fig) we never know where we have got him (el. where we are with him);

[ man ved hvad man har, men ikke hvad man får] better the devil you know than the devil you don't know;

[ jeg vil have at du skal] I want you to;

[ de vil ikke have at (dvs tillade) at han gør det] they won't let him do it;

[ jeg vil ikke have at du spiller klaver nu] I won't have you playing the piano now;

[ jeg vil ikke have det] I won't have it;

(se også gerne);

[ med præp & adv:]

[ jeg skal ikke have noget af at han] I don't want him to ( fx read my letters);

[ det skal jeg ikke have noget af]

(dvs det frabeder jeg mig) I won't have it;

( nej tak) not for me, thank you; I'm not having any;

[ have bag sig], se II. bag;

[ det har han efter sin far] he takes after his father in that, he has got that from his father;

[ have noget for]

( være i gang med) have something in hand, be doing something;

( have planlagt) have something on ( fx have you got anything on this evening?);

( om forehavende, især neds) be up to something;

( om lektie) have homework;

[ hvad har du for?] what are you doing? what are you up to?

( i lektie) what have you got to prepare (el. got for homework)?

[ hvad har vi for?]

( som lektie) what was the prep (el. homework)?

[ hvad skal du have for det?] what do you charge for that?

[ hvor har du det fra?] where did you get that from?

( hvem har sagt det) who told you that?

[ det har sit navn fra] it takes (, F: derives) its name from;

[ han har klassen i fransk, klassen har ham i fransk] he takes the class for French;

[ han har ikke langt igen], se langt & ndf: have tilbage;

[ jeg har ikke noget imod at] I don't mind -ing ( fx telling you),

(dvs at indvende imod) I have no objection to -ing ( fx to voting for the proposal);

[ jeg har ikke noget imod ham] I have nothing against him;

[ har du noget imod at...?] would you mind...-ing?

[ hvis du ikke har noget imod det] if you don't mind; if you have no objection;

[ har du din bog med?] have you brought your book?

[ han har det med anfald af raseri] he is liable to fits of rage;

[ han har det med at] he has a way of -ing ( fx of disappearing);

[ have et barn med en] have a child with (, jur: by) somebody;

[ have `på]

(klæder etc) wear, have on ( fx she has hardly anything on);

[ har du en kniv på dig?] have you got a knife on you?

[ det har intet på sig] there is nothing in it;

F it has no foundation in fact;

[ rygtet har intet på sig] there is nothing in the rumour; the rumour is without foundation;

[ politiet har ikke noget på mig] the police haven't got anything on me;

[ jeg vil have ham til at gøre det] I want him to do it;

[ hvad skal vi have til middag?] what are we having for dinner?

[ jeg har kun 3 pund tilbage] I have only 3 pounds left;

[ han har kun få dage tilbage] he has only a few days to go,

( også om døende) he has only a few days left;

[ de få år jeg har tilbage] my few remaining years;

[ have meget tilovers for] be very fond of; have a soft spot for;

[ hvad har jeg ud af det?] what do I get out of that?

Danish-English dictionary > have
5 ivre

1

проявля́ть усе́рдие

ívre imód nóget — стра́стно боро́ться про́тив чего́-л.

* * *

vb:

[ ivre for en sag] be zealous in a cause;

[ ivre imod noget] declaim against something.

Danish-English dictionary > ivre
6 efter min mening

in my opinion < IMO>

Dansk-engelsk ordbog mini > efter min mening

См. также в других словарях:

Imo State — State Nickname(s): Eastern Heartland … Wikipedia
IMO Unternehmensgruppe — Rechtsform GmbH Sitz Gremsdorf, Deutschland Leitung Erich Ruß Mitarbeiter > 1.000 (2010) Umsatz & … Deutsch Wikipedia
IMO ship identification number — is a permanent number assigned to each qualifying ship for identification purposes and in order to enhance maritime safety, and pollution prevention and to facilitate the prevention of maritime fraud . [… … Wikipedia
Imo Moszkowicz — (* 27. Juli 1925 in Ahlen, Münsterland; † 11. Januar 2011 in München[1]) war ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
IMO — steht als Abkürzung für: International Maritime Organization, siehe Internationale Seeschifffahrts Organisation (UN Sonderorganisation) auch für die von ihr vergebenen Schiffsnummern Internationale Meteorologische Organisation (International… … Deutsch Wikipedia
Imo Incident — Hangul 임오군란 Hanja 壬午軍亂 Revised Romanization … Wikipedia
IMO Autowaschunternehmen — Imo Waschstraße IMO betreibt unter den Markennamen IMO und ARC in 14 Ländern ca. 900 Autowaschanlagen. Damit ist die IMO Car Wash Group das weltgrößte Autowaschunternehmen. Das Unternehmen wurde 1965 in Deutschland gegründet und gehört seit 2006… … Deutsch Wikipedia
Imo State Polytechnic — is a higher education institute in Umuagwo, Imo State, Nigeria. It was established in 1978 as the Michael Okpara College of Agriculture, Umuagwo and was upgraded to a Polytechnic status, renamed as the Imo State Polytechnic, Umuagwo in 2007. The… … Wikipedia
IMO Car Wash Group — Imo Waschstraße IMO betreibt unter den Markennamen IMO und ARC in 14 Ländern ca. 900 Autowaschanlagen. Damit ist die IMO Car Wash Group das weltgrößte Autowaschunternehmen. Das Unternehmen wurde 1965 in Deutschland gegründet und gehört seit 2006… … Deutsch Wikipedia
Imo (Bundesstaat) — Imo Basisdaten Hauptstadt: Owerri gegründet: 3. Februar 1976 Gouverneur … Deutsch Wikipedia
Imo — Basisdaten Hauptstadt: Owerri gegründet: 3. Februar 1976 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

ex-imo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

ex-imo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: