Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

ex+parte+court

  • 1 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra
    3) (a bolt: a bar on the door.) tranca
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) balcão
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstáculo
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco dos réus
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) excluir
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) excepto
    - barman
    - bar code
    * * *
    [ba:] n 1 barra, vergalhão. a bar of soap / uma barra de sabão. 2 trave, tranca. 3 barreira, obstáculo. 4 faixa, listra. 5 compasso, ritmo. 6 traço na pauta musical que indica o compasso. 7 bar, balcão de bar. 8 cancelo: grade de tribunal ou corte. 9 profissão ou cargo de advogado. he was called to the bar / ele foi admitido como advogado no foro. 10 advogados, advocacia. 11 corte de justiça. 12 tribunal. 13 bocado, parte do freio. 14 Jur exceção. 15 barra, banco de areia. 16 Her barra: listão horizontal de brasão. 17 Vet barra: espaço nos maxilares entre os dentes caninos e os molares. 18 divisa militar. 19 Electr resistência. • vt 1 colocar trave ou tranca, barrar, trancar, fechar. 2 bloquear, obstruir. 3 excluir, excetuar. 4 cercar, gradear. 5 impedir, obstar. 6 confinar, listrar: marcar com faixas ou listras. 7 Mus marcar com traços de compasso. 8 proibir, vedar. 9 pôr de lado. 10 objetar a. 11 Jur opor exceção a. • prep exceto, fora, salvo. bar one! fora um!, menos um! bar of rest Mus sinal de pausa. behind bars preso. double bar Mus traço final. ( horizontal) bar barra fixa (para ginástica). parallel bars barras paralelas. the bar of God o juízo final. to bar out impedir de entrar, excluir. to bar up fechar com grade, cercar. to be at the bar a) advogar no foro. b) estudar direito. to cross the bars esticar as canelas.

    English-Portuguese dictionary > bar

  • 2 dock

    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) doca
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) docas
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banco dos réus
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) cortar
    * * *
    dock1
    [dɔk] n Bot labaça, azeda.
    ————————
    dock2
    [dɔk] n 1 parte grossa da cauda dos animais. 2 cauda cortada, rabo cotó. 3 rabicho. • vt 1 derrabar ou cortar a cauda, o rabo a. 2 encurtar, abreviar, reduzir, diminuir (pagamento). 3 despojar de, desfalcar, privar de.
    ————————
    dock3
    [dɔk] n 1 doca, dique, estaleiro, embarcadouro. 2 pl cais, instalações portuárias. 3 rail hangar, galpão. 4 banco dos réus. • vt+vi pôr um navio no estaleiro, fazer um navio entrar em doca ou estaleiro. dry dock, graving dock dique ou doca de querena. floating dock dique ou doca flutuante. in dry dock coll desempregado. wet dock doca de carga e descarga. to be in the dock 1 estar no banco dos réus. 2 em conserto.

    English-Portuguese dictionary > dock

  • 3 forecourt

    fore.court
    [f'ɔ:kɔ:t] n 1 átrio, adro. 2 Sport, Ten parte da quadra próxima da rede.

    English-Portuguese dictionary > forecourt

См. также в других словарях:

  • court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… …   Law dictionary

  • Court of record — In common law jurisdictions, a court of record is a judicial tribunal having attributes and exercising functions independently of the person of the magistrate designated generally to hold it, and proceeding according to the course of common law,… …   Wikipedia

  • Ex parte Quirin — SCOTUSCase Litigants=Ex parte Quirin ArgueDateA=July 29 ArgueDateB=30 ArgueYear=1942 DecideDate=July 31 DecideYear=1942 FullName=Ex parte Richard Quirin; Ex parte Herbert Hans Haupt; Ex parte Edward John Kerling; Ex parte Ernest Peter Burger; Ex… …   Wikipedia

  • Ex parte Bigelow — SCOTUSCase Litigants=Ex parte Bigelow ArgueDate=January 19 ArgueYear=1885 DecideDate=February 2 DecideYear=1885 FullName=Ex parte Bigelow USVol=113 USPage=328 Citation= Prior= Subsequent= Holding= SCOTUS=1882 1887 Majority= JoinMajority=… …   Wikipedia

  • List of High Court of Australia cases — This is a chronological list of significant cases decided by the High Court of Australia. =The Griffith Court: 1903 1919= *Dalgarno v Hannah (1903): the first case decided by the Court * Jumbunna Coalmine (1908): Registration of Trade Unions… …   Wikipedia

  • Ex parte McCardle — SCOTUSCase Litigants=Ex parte McCardle ArgueDateA=March 2 ArgueDateB=4, 9 ArgueYear=1869 DecideDate=April 12 DecideYear=1869 FullName=Ex parte McCardle USVol=74 USPage=506 Citation=74 U.S. (7 Wall.) 506; 19 L. Ed. 264; 1868 U.S. LEXIS 1028… …   Wikipedia

  • Ex parte Young — SCOTUSCase Litigants=Ex parte Young ArgueDateA=December 2 ArgueDateB=3 ArgueYear=1907 DecideDate=March 23 DecideYear=1908 FullName=Ex parte Edward T. Young, Petitioner USVol=209 USPage=123 Citation=28 S. Ct. 441; 52 L. Ed. 714; 1908 U.S. LEXIS… …   Wikipedia

  • R v Pearson; Ex parte Sipka — Infobox Court Case name=R v Pearson; Ex parte Sipka court=High Court of Australia date decided=24 February 1983 full name=R v Pearson; Ex parte Sipka. R v Pearson; Ex parte Kleppich. R v Pearson; Ex parte Chapman. R v Pearson; Ex parte Walters.… …   Wikipedia

  • Re Wakim; Ex parte McNally — Infobox Court Case name=Re Wakim; Ex parte McNally court=High Court of Australia date decided=June 17 1999 full name= Re Wakim; Ex parte McNally Anor; Re Wakim; Ex parte Darvall; Re Brown Ors; Ex parte Amann Anor; Spinks Ors v Prentice citations …   Wikipedia

  • ex parte — ex par·te / eks pär tē, tā/ adv or adj [Medieval Latin, on behalf (of)]: on behalf of or involving only one party to a legal matter and in the absence of and usu. without notice to the other party an ex parte motion relief granted ex parte used… …   Law dictionary

  • Ex parte Joins — Supreme Court of the United States Argued October 19, 1903 Decided November 9, 1903 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»