-
1 наложение запрещения
Русско-французский словарь по нефти и газу > наложение запрещения
-
2 производство работ
Русско-французский словарь по нефти и газу > производство работ
-
3 исполнение уголовного наказания
exécution de la peine, exécution de la sanction pénaleРусско-французский юридический словарь > исполнение уголовного наказания
-
4 ненадлежащее исполнение
exécution défectueuse, mauvaise exécutionРусско-французский юридический словарь > ненадлежащее исполнение
-
5 отбытие наказания
exécution de la peine, exécution de la sanction pénale, purge de la peine -
6 принудительное исполнение
exécution contraignante, (в т.ч. решения суда) exécution forcéeРусско-французский юридический словарь > принудительное исполнение
-
7 смертная казнь
exécution capitale устар., exécution, peine capitale, peine corporelle, peine de mort -
8 выполнение заказа
выполнение заказа
Высылка документов библиотеке, информационному центру по предварительному соглашению.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение заказа
-
9 гибка крючков
гибка крючков
Консольная гибка, при которой на краях заготовки образуются крючки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибка крючков
-
10 рифление покрытия
рифление покрытия
Повышение шероховатости дорожного бетонного покрытия насечкой или образованием бороздок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рифление покрытия
-
11 устройство дорожного покрытия методом смешения
устройство дорожного покрытия методом смешения
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём двукратного перемешивания каменных материалов и грунтов после разлива вяжущих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство дорожного покрытия методом смешения
-
12 взрывобезопасное исполнение
Русско-французский политехнический словарь > взрывобезопасное исполнение
-
13 выполнение
exécution; réalisation -
14 специальное исполнение
Русско-французский политехнический словарь > специальное исполнение
-
15 выполнение
exécution f | accomplissement m (sauf pour un contrat, une commande) -
16 исполнение
exécution f (d'un contrat, d'une obligation, d'une commande) | accomplissement m ( d'une obligation) | dépouillement m ou dénouement m ( d'une transaction boursière) | réalisation f ( d'un crédit documentaire) -
17 ненадлежащее исполнение договорных обязательств
exécution f imparfaite d'engagements contractuelsРусско-французский словарь бизнесмена > ненадлежащее исполнение договорных обязательств
-
18 построение геологической карты
Русско-французский словарь по нефти и газу > построение геологической карты
-
19 проведение съемки
Русско-французский словарь по нефти и газу > проведение съемки
-
20 проводка горной выработки
Русско-французский словарь по нефти и газу > проводка горной выработки
См. также в других словарях:
exécution — [ ɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. exsecutio, de exsequi, de ex et sequi « suivre, poursuivre » I ♦ 1 ♦ Action d exécuter (qqch.), de passer à l acte, à l accomplissement. ⇒ réalisation. Exécution d un projet, d une décision. « l esprit ne doit… … Encyclopédie Universelle
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
Execution — Ex e*cu tion, n. [F. ex[ e]cution, L. executio, exsecutio.] 1. The act of executing; a carrying into effect or to completion; performance; achievement; consummation; as, the execution of a plan, a work, etc. [1913 Webster] The excellence of the… … The Collaborative International Dictionary of English
execution — Execution. s. f. v. Il a tous les sens de son verbe. L execution d une entreprise, d un dessein. il n est pas bon pour le conseil, mais pour l execution. cela demande une prompte execution. il a souffert l execution plustost que de payer. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Execution — Exécution Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
execution — mid 14c., from Anglo Fr. execucioun (late 13c.), O.Fr. execucion a carrying out (of an order, etc.), from L. executionem (nom. executio) an accomplishing, noun of action from pp. stem of exequi/exsequi to follow out, from ex out (see EX (Cf. ex… … Etymology dictionary
execution — The act of getting an officer of the court to take possession of the property of a losing party in a lawsuit, the judgment debtor, on behalf of the winner, the judgment creditor, so that it may be sold and the proceeds may be used to pay the… … Glossary of Bankruptcy
execution — [n1] killing beheading, capital punishment, contract killing*, crucifixion, decapitation, electrocution, gassing, guillotining, hanging, hit, impalement, lethal injection, necktie party*, punishment, rub out*, shooting, strangling, strangulation; … New thesaurus
execution — [ek΄si kyo͞o′shən] n. [ME execucion < Anglo Fr < OFr execution < L executio, exsecutio: see EXECUTOR] 1. the act of executing; specif., a) a carrying out, doing, producing, etc. b) a putting to death as in accordance with a legally… … English World dictionary
Execution — (lat. Executĭo, Hülfsvollstreckung), 1) die Anwendung der gesetzlichen Zwangsmittel zur Vollstreckung eines richterlichen Erkenntnisses wider den Verurtheilten. Zur Anwendung der Executionsmaßregeln wird a) im Civilprocesse vorausgesetzt, daß das … Pierer's Universal-Lexikon