-
1 ewentualnie
Ⅰ adv. spytałem, czy ewentualnie uczyłby mnie muzyki I asked if he might perhaps teach me music- mam przejrzeć tekst i ewentualnie nanieść poprawki I have to go through the text and make any necessary corrections- ustalić, czy i ewentualnie jakie działania przedsięwziąć to decide what action, if any, should be taken- Anglia, Francja i ewentualnie Niemcy England, France, and possibly Germany- mogę ewentualnie z tobą pójść I can go with you if you like/if need be- ewentualnie możemy wysłać dokumenty pocztą if necessary, we could send the documents by postⅡ conj. or, alternatively adv.- zaproszenie powinno zostać doręczone osobiście, ewentualnie przez posłańca the invitation should be delivered personally or by a messenger* * *adv( w razie czego) if need be; ( albo) alternatively* * *I.ewentualnie1adv.(= ostatecznie, w razie czego) if need be.II.ewentualnie2conj.(= albo, lub) or (alternatively).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ewentualnie
-
2 ewentualnie
ewentualnie [ɛvɛntualɲɛ] adv1) ( w razie czego) eventuell, gegebenenfallsmożemy \ewentualnie pojechać autobusem wir können eventuell [ lub unter Umständen] mit dem Bus fahren2) ( albo) oderzrób to dzisiaj \ewentualnie jutro du kannst das heute oder morgen machen -
3 ewentualnie
нареч.• возможно* * *1. или, либо;ja \ewentualnie ty я или ты;
2. в случае чего, если понадобится, возможно+1. lub, albo, czy też 2. w razie czego
* * *1) и́ли, ли́боja ewentualnie ty — я и́ли ты
2) в слу́чае чего́, е́сли пона́добится, возмо́жноSyn: -
4 ewentualnie
éventuellement -
5 ewentualnie
adveventuell, möglicherweise -
6 ewentualnie
b'fhéidir -
7 ewentualnie
-
8 ewentualnie
[евентуальне]advможливо, евентуально -
9 ewentualnie
евентуально, можливо -
10 ewentualnie
1 maráhil2 sigúro -
11 ew.
-
12 ostatecznie
Ⅰ adv. książk. 1. (definitywnie, całkowicie) [rozwiązać, załatwić] definitively; [udowodnić, zidentyfikować] conclusively; [zamknąć, zlikwidować] permanently- ostatecznie wyczerpany człowiek a completely a. totally exhausted man2. (nareszcie, w końcu) finally, in the end- ostatecznie zdecydowali, że nie wyjadą they finally decided not to go- ostatecznie poszedłem do domu in the end I went home3. (w ostatecznym rachunku) ultimately, in the end; at the end of the day przen.- o wszystkim ostatecznie decyduje los fate ultimately decides everything- ostatecznie rzecz sprowadza się do tego, że… the long and short of it is that…4. (skoro nie można inaczej) as a last resort- ostatecznie mogę sprzedać samochód as a last resort, I can sell the carⅡ part. 1. (przecież, w końcu) after all- ostatecznie to jego pieniądze, może je wydać na co chce it’s his money after all: he can spend it on whatever he wants2. (w zniecierpliwieniu) in the end- więc ostatecznie o co w tym wszystkim chodzi? in the end, what’s it really all about?* * *adv( w końcu) finally, ultimately; ( ewentualnie) after all* * *adv.1. (= definitywnie) decisively, conclusively, ultimately.2. (= w końcu) finally, in the end, at last, eventually.3. (= w ostateczności) as a last resort; (= w końcu) after all.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostatecznie
-
13 ew.
abbr( =ewentualnie) alternativelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ew.
-
14 ostatecznie
adv1) (zdecydować, zakończyć) finally, ultimately2) (= ewentualnie) after all -
15 ew.
ew. (ewentualnie) evtl. (eventuell) -
16 ew.
ew. [ɛvu]Abk von ewentualnie evtl. -
17 eventuell
-
18 u.U.
u.U.Abk. von unter Umständen <\u.U.\u.U.> ewentualnie
См. также в других словарях:
ewentualnie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz wskazujący, że pierwsza z możliwości jest bardziej realna lub pożądana niż druga; lub, albo, czy też : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napiszę ewentualnie zadzwonię do was. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ewentualnie — 1. «w razie zajścia danego wypadku; w razie czego» Możesz ewentualnie zamieszkać u mnie. Ewentualnie można to rozwiązać inaczej. 2. «lub, albo, czy też» Pójdziemy do kina ewentualnie do znajomych … Słownik języka polskiego
ciężar — 1. Być, stać się dla kogoś ciężarem «sprawiać komuś kłopot, utrudniać komuś coś»: W moim wieku nie powinienem być ciężarem dla rodziców. Gdybym miał studiować, to ewentualnie na studiach wieczorowych, a w porze dziennej pracować. J. J. Balwierz,… … Słownik frazeologiczny
ambona — ż IV, CMs. ambonanie; lm D. ambonaon 1. «w kościele chrześcijańskim: rodzaj małej, przyściennej, rzadziej wolno stojącej trybuny, zazwyczaj bogato zdobionej, służącej jako miejsce wygłaszania kazań i czytania Pisma Świętego; kazalnica» Głosić… … Słownik języka polskiego
dychotomia — ż I, DCMs. dychotomiamii, blm «podział jakiejś całości na dwie części i ewentualnie z kolei każdej z nich znów na dwie części itd.; podział dwuczłonowy; dwudzielność» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
nokaut — m IV, D. u, Ms. nokautaucie; lm M. y sport. «w boksie: decydujący cios, po którym przeciwnik co najmniej przez 10 sekund jest niezdolny do walki, po czym zostaje z niej wyeliminowany» Ciężki nokaut. Walka zakończona nokautem. Przegrać walkę przez … Słownik języka polskiego
radiola — ż I, DCMs. radiolali; lm D. radiolaol a. radiolali «aparat radiowy umieszczony w jednej obudowie z magnetofonem (ewentualnie również z elektrycznym gramofonem)» ‹radio + (piano)la› … Słownik języka polskiego
symetryczny — «odznaczający się symetrią, zbudowany, ułożony według zasad symetrii» Symetryczna budowa, kompozycja. Punkty symetryczne w stosunku do osi a. względem osi. ∆ Bryła (figura) symetryczna «bryła (figura) mająca pewną ilość płaszczyzn symetrii lub… … Słownik języka polskiego
od biedy — Ledwo (do zaakceptowania); ewentualnie Eng. Barely, hardly, or poorly (acceptable or suitable) … Słownik Polskiego slangu
azyl — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm. D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bezpieczne miejsce, schronienie w miejscach kultu religijnego, zapewniające dawniej ściganym zbrodniarzom, osobom wyjętym spod… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
część mowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} klasa wyrazów wyróżniona na podstawie właściwych im cech formalnych, także znaczeniowych i ewentualnie fleksyjnych, np. rzeczownik, przymiotnik, czasownik, przyimek, spójnik, wykrzyknik {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień