-
1 возможный
(42; жен, а) möglich; etwaig, eventuell; всё возможное n seinen Möglichstes* * *возмо́жный (-жен, -а) möglich; etwaig, eventuell;всё возмо́жное n seinen Möglichstes* * *возмо́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (осуществи́мый) möglichде́лать возмо́жным ermöglichen2. (мы́слимый) denkbar* * *adj1) gener. ausführbar, denkbar, diskussionsfähig (Alternative Konzepte sind diskussionsfähig - Âîçìîæíû àëüòåðíàòèâíûå âàðèàíòû), erdenklich, erfüllbar, ersinnlich, eventual (при известных обстоятельствах), leistbar, potential, potentiell, potenziell, tulich, tunlich, eventuell (при известных обстоятельствах), möglich2) eng. zulässig3) book. angängig, etwaig, virtuell4) abbr. mgl.5) offic. allenfallsig (при известных обстоятельствах)6) patents. allfällig (напр. о протесте)7) busin. evtl. eventuell, eventuell (evtl.) (при известных обстоятельствах)8) Austrian. allfällig (при известных обстоятельствах)9) pompous. probabel -
2 eventuell
gener. evtl. -
3 вероятный
(42; тен, а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́тность f Wahrscheinlichkeit f (по Д D … nach); → вероя́тный (-тен, -а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил wahrscheinlich, vermutlich* * *adj1) gener. annehmbar, glaubbar, glaubenswert, glaubhaft, glaublich, glaubwürdig, möglich, virtual, voraussichtlich, mutmaßlich (mutmaßlicher Geschädigte -âåðîÿòíûé ïîòåðïåâøèé), wahrscheinlich2) eng. plausibel3) book. mutmaßlich, virtuell4) ling. vermutlich5) busin. evtl. eventuell6) pompous. probabel -
4 возможно, при случае
advabbr. evtl. (= eventuell)Универсальный русско-немецкий словарь > возможно, при случае
-
5 пожалуй
-
6 смотря по обстоятельствам
form1) gener. es kommt darauf an, eventuell, je nach Befund der Dinge, je nach Befund der Umstände, je nachdem, jeweils, nach Erfordernis der Umstände, nach Gestalt der Dinge, nach dem Maß der Verhältnisse, unter Umständen (ñîêð. u. U.), wie es sich gerade fügt2) law. soweit es die Umstände erfordern3) f.trade. je nach den Umständen4) shipb. evtlУниверсальный русско-немецкий словарь > смотря по обстоятельствам
-
7 возможно
возможно eventuell; evtl. -
8 возможный
возможный eventuell; evtl.; zulässig -
9 при случае
при случае eventuell; evtl.; gelegentlichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > при случае
См. также в других словарях:
evtl. — evtl. 〈Abk. für〉 eventuell … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
evtl. — evtl. = eventuell … Die deutsche Rechtschreibung
evtl. — eventuell; potentiell; u.U.; etwaig; potenziell; möglicherweise; vielleicht; unter Umständen * * * evtl. 〈Abk. für〉 eventuell * * * evtl. = eventuell. * * * evtl … Universal-Lexikon
EVTL — eventuell (International » German) … Abbreviations dictionary
evtl. — eventuell EN possible; possibly … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Elsa Thiemann — Evtl. Hans Thiemann Porträt Elsa Thiemann, um 1929 30 Elsa Thiemann (* 7. Februar 1910 in Thorn Mocker, Westpreussen; † 15. November 1981 in Hamburg) war eine deutsche Fotografin … Deutsch Wikipedia
Kalender von Coligny — Übersicht des Kalenders Nahaufnahme Der Kalender von Coligny ist ein … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen dienen der Früherkennung bzw. Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen dienen der Früherkennung bzw. Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia
Atemschutztauglichkeit — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen dienen der Früherkennung bzw. Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia
Berufsgenossenschaftliche Untersuchung nach Grundsatz G26.3 — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen dienen der Früherkennung bzw. Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia
