Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

evil+boding

  • 21 aciago

    adj.
    unhappy, doom-laden, fateful, ill-boding.
    * * *
    1 ill-fated, fateful
    * * *
    ADJ ill-fated, fateful, black *
    * * *
    - ga adjetivo tragic

    aquel aciago día — that tragic o fateful day

    * * *
    - ga adjetivo tragic

    aquel aciago día — that tragic o fateful day

    * * *
    aciago -ga
    ( liter); tragic
    aquel aciago día that tragic o fateful day
    * * *

    aciago,-a adjetivo fateful: aquella noche aciaga murió su padre, his father died on that fateful night
    ' aciago' also found in these entries:
    Spanish:
    aciaga
    English:
    evil
    - fateful
    * * *
    aciago, -a adj
    Formal black, fateful;
    un día aciago a fateful day
    * * *
    adj fateful;
    día aciago fateful day
    * * *
    aciago, -ga adj
    : fateful, unlucky

    Spanish-English dictionary > aciago

  • 22 अकाल> _akāla>

    अकाल> a. [नास्ति उचितः कालो यस्य]
    1 Untimely, premature, inopportune, unseasonable, out of season; न प्रजासु ˚मृत्युश्चरति U.2; न ह्यकालभवो मृत्युरिक्ष्वाकुपदमस्पृशत् ॥ R.15.44; अकालमृत्युहरणं सर्वव्याधिविनाशनम् । सूर्यपादोदकं तीर्यं जठरे धारया- म्यहम् ॥ (सूर्यनमस्कारसंकल्पः); ˚बातावली Ratn.3.
    -2 [न कालः] Not black, white.
    -लः [न. त.] Wrong, inauspicious or unseasonable time, not the proper time (for anything); unholy time in a year calculated and shown in Indian almanacs. ˚लः स्वबलप्रधानविरोधस्य Ve.3; ˚लः कुलजनस्य निवर्तितुं Mu.7; अकाले बोधितो भ्राता R.12.81 (at an improper time); अत्यारूढो हि नारीणामकालज्ञो मनोभवः 12.33 takes no account of proper or improper time; अकाले वीक्षितो विष्णुर्हन्ति पुण्यं पुराकृतम्; नाकाले म्रियते कश्चित् प्राप्ते काले न जीवति; नाकाले म्रियते जन्तुः H.1.17 does not die a premature death; काले प्राप्तस्त्वकाले वा नास्यानश्नन् गृहे वसेत् Ms.3.15 in time or late.
    -Comp. -कुसुमम्, -पुष्पम् a flower blossoming out of season; ˚कुसुमानीव भयं संजनयन्ति हि H.3.23, (a bad omen boding some evil.)
    -कूष्माण्डः a pumpkin produced out of season; (fig.) of a useless birth.
    -ज, -उत्पन्न, -जात a. produced out of season; premature; unseasonable.
    -जलदः 1 an untimely cloud.
    2 N. of the great-grandfather of the poet Rājaśekhara.
    -जलदोदयः, -मेघोदयः 1 an unseasonable rise or gathering of clouds; बालातपमिवाब्जानामकाल- जलदोदयः R.4.61.
    -2 mist or fog.
    -ज्ञ a. taking no account of proper or improper time; अत्यारूढो हि नारीणामकालज्ञो मनोभवः R.12.33.
    -वेला unseasonable or improper time.
    -सह a.
    1 not enduring delay or loss of time, impatient, not biding one's time.
    --2 not able to hold out (for a long time), unable to stand a protracted siege (as a दुर्ग); H.3.137.

    Sanskrit-English dictionary > अकाल> _akāla>

  • 23 उत्पातः _utpātḥ

    उत्पातः 1 Flying up, a spring, jump; एकोत्पातेन at one jump; एकोत्पातेन ते लङ्कामेष्यन्ति हरियूथपाः Rām.5.39. 4.
    -2 Rebounding, rising up (fig. also); करनिहतकन्दुक- समाः पातोत्पाता मनुष्याणाम् H.1. v. l. Upward jolt; विचलन् प्रथमोत्पाते हयानां भरतर्षभ Mb.3.168.4.
    -3 portent, any portentous or unusual phenomenon boding calamity; उत्पातेन ज्ञापिते च Vārt.. on P.I.4.44. Sk. ˚जलधरः K.111,287; Ve.1.22; सापि सुकुमारसुभगेत्युत्पातपरंपरा केयम् K. P.1; Mv.1.37.
    -4 Any public calamity (as an eclipse, earthquake &c.); a calamity (in general); अघर्मात्तु महोत्पातो भविष्यति हि सांप्रतम् Rām.5.26.32. ˚केतु K.5; ˚धूमलेखा Ketu; Māl.9.48.
    -Comp. -पवनः, -वातः, -वातालिः portentous or violent wind, whirl- wind, a hurricane; R.15.23; Mv.1. ओषामासे मत्सरो- त्पातवातः Śi.18.35; उत्पातवाततरलीकृततारकाभम् Nāg.5.8.
    -प्रतीकारः provision made to counteract the evil portents; Kau. A.2.7.

    Sanskrit-English dictionary > उत्पातः _utpātḥ

  • 24 उपद्रुत _upadruta

    उपद्रुत p. p.
    1 Visited by calamities, oppressed, attacked, infested; वेदनाभिरुपद्रुतम् H.4.88.
    -2 (In astr.) Eclipsed.
    -3 Boding evil, inauspicious.
    -तम् A term used by the Bāṣkalas for a kind of Sandhi, also called उद्ग्राहवत् q. v.

    Sanskrit-English dictionary > उपद्रुत _upadruta

  • 25 उपलिङ्गम् _upaliṅgam

    उपलिङ्गम् A portent, natural phenomenon, consi- dered as boding evil.

    Sanskrit-English dictionary > उपलिङ्गम् _upaliṅgam

  • 26 झूणिः _jhūṇiḥ _ _लिः _liḥ _

    झूणिः (लिः) 1 A kind of betel-nut.
    -2 A voice from heaven boding ill-luck, an evil omen.
    -3 A thicket.

    Sanskrit-English dictionary > झूणिः _jhūṇiḥ _ _लिः _liḥ _

  • 27 зловещий

    ominous, sinister; ( предвещающий несчастье) ominous, boding ill

    зловещий вид — evil / sinister look

    Русско-английский словарь Смирнитского > зловещий

  • 28 зловісний

    ominous, ill-boding, ill-omened, baleful; sinister; inauspicious

    Українсько-англійський словник > зловісний

  • 29 urðar-máni

    a, m. a ‘weird moon,’ warlock moon, a moon-shaped appearance boding evil, Eb. 270.

    Íslensk-ensk orðabók > urðar-máni

  • 30 urðarmáni

    m. a ‘weird moon’, boding evil.

    Íslensk-ensk orðabók > urðarmáni

  • 31 अनिष्टाशंसिन्


    an-ishṭâ̱ṡaṉsin
    mfn. indicating orﾠ boding evil

    Sanskrit-English dictionary > अनिष्टाशंसिन्

  • 32 उपद्रुत


    upa-druta
    mfn. run after, persecuted, attacked, oppressed, visited (by calamities), tyrannized over Hariv. R. Kathās. Hit. Suṡr. etc.;

    (in astrol.) eclipsed = boding evil, inauspicious VarBṛS. ;
    (am) n. a kind of Sandhi ṠāṇkhṠr.

    Sanskrit-English dictionary > उपद्रुत

  • 33 उपलिङ्ग


    upa-liṅga
    n. a portent, natural phenomenon considered as boding evil L.

    Sanskrit-English dictionary > उपलिङ्ग

  • 34 झूणि


    jhūṇi
    f. a kind of betel-nut L. ;

    a voice boding ill-luck, evil omen L. ;
    = kaṭhina L.

    Sanskrit-English dictionary > झूणि

  • 35 यमदूत


    yáma-dūtá
    m. Yama's messenger orﾠ minister (employed to bring departed spirits to Yama's judgment-seat, andﾠ thence to their final destination) AV. PārGṛ. etc.;

    a crow (as boding evil orﾠ death) MW. ;
    pl. N. of a race orﾠ family Hariv. ;
    (ī) f. N. of one of the 9 Samidhs Gṛihyās.

    Sanskrit-English dictionary > यमदूत

  • 36 зловещий

    ominous
    * * *
    * * *
    ominous, ill-boding, sinister, ill-omened
    * * *
    baleful
    disastrous
    evil
    fateful
    grim
    ill-omened
    lurid
    ominous
    portentous
    sinister
    sullen

    Новый русско-английский словарь > зловещий

  • 37 недобрый

    прил.
    1) unkind(ly), hostile
    2) (плохой, неприятный)
    evil, bad, ill(-boding)

    Русско-английский словарь по общей лексике > недобрый

  • 38 أنذر

    أنْذَرَ (بِشَرّ أو بِسُوءٍ): أذَنَ
    to portend (evil), forebode, presage, foreshadow, foretoken, harbinger, be an omen or warning of, be a sign of something unfavorable to come, indicate or suggest (something bad or harmful) beforehand; to augur ill, bode ill, be a bad omen (of), be ill-boding, be ominous

    Arabic-English new dictionary > أنذر

  • 39 مشؤوم

    مَشْؤُوم: مَنْحُوس، مُنْذِرٌ بِشَرّ
    ill-omened, inauspicious, ill-boding, ominous, sinister, unfortunate, unlucky, evil, disastrous, fateful

    Arabic-English new dictionary > مشؤوم

  • 40 obscaenus

    obscēnus ( obscaen-, and less properly obscoen-), a, um, adj. [perh. ob and caenum, filth], of adverse, unfavorable, evil omen; ill-boding, inauspicious, ominous, portentous (cf.: sinister, funestus): apud antiquos omnes fere obscena dicta sunt, quae mali ominis habebantur, Paul. ex Fest. p. 201 Müll.: obsceni interpres funestique ominis auctor, Matius ap. Varr. L. L. 7, § 96 Müll.; Att. ap. Non. 357, 16:

    deūm rixa vertat verba obscena,

    Lucil. ib. 357, 17; Enn. ap. Serv. Verg. A. 8, 361 (Ann. v. 182 Vahl.): montem istum (Aventinum) excluserunt, quasi avibus obscenis ominosum (viz., by reason of the birds, which gave unfavorable omens to Remus), Mess. ap. Gell. 13, 14, 6; so, volucres, birds of illomen, i. e. owls, Verg. A. 12, 876:

    canes,

    id. G. 1, 470:

    obscenum ostentum,

    Suet. Galb. 4:

    omen,

    Cic. Dom. 55, 140: puppis, the fatal ship, that bore Helen when she eloped with Paris to Troy, Ov. H. 5, 119; cf.:

    Troja,

    Cat. 68, 99:

    anus,

    old witches, hags, Hor. Epod. 5, 98.— Sup.: Alliesis dies dicebatur apud Romanos obscenissimi ominis, Paul. ex Fest. s. v. Alliesis, p. 7 Müll.—
    II.
    Transf., repulsive, offensive, abominable, hateful, disgusting, filthy.
    A.
    In gen. ( poet. and in post-Aug. prose;

    syn.: immundus, turpis): (Allecto) frontem obscenam rugis arat,

    Verg. A. 7, 417:

    volucres pelagi,

    i. e. the harpies, id. ib. 3, 241;

    262: upupa, obscena alias pastu avis,

    Plin. 10, 29, 44, § 86; cf. fames, Verg. A. 3, 367:

    haustus,

    of filthy water, Luc. 4, 312:

    cruor,

    Verg. A. 4, 455.— As subst.: obscēna, ōrum, n., the excrements, Sen. Ep. 8, 1, 20; also, the urine:

    qui clam latuit reddente obscena puellā,

    Ov. R. Am. 437; cf. Mel. 1, 9.—
    B.
    In partic., offensive to modesty, i. e. immodest, impure, indecent, lewd, obscene (class.;

    syn.: spurcus, impurus): delicatae et obscenae voluptates,

    Cic. N. D. 1, 40, 111:

    adulterium,

    Ov. Tr. 2, 212:

    obscenas tabellas pingere,

    Prop. 2, 5, 19 (6, 27):

    carmina,

    id. 1, 16, 10:

    gestus motusque,

    Tac. A. 15, 37:

    obscenum in modum formata commotaque manus,

    i. e. so as to suggest impure thoughts, Suet. Calig. 56:

    jocandi genus flagitiosum, obscenum,

    Cic. Off. 1, 29, 104:

    si obscena nudis nominibus enuntientur,

    Quint. 8, 3, 38:

    quodque facere turpe non est, modo occulte, id dicere obscenum est,

    Cic. Off. 1, 35, 127; cf. id. ib. § 128; Quint. 11, 3, 125. — Comp.:

    illud Antipatri paulo obscenius,

    Cic. Tusc. 5, 38, 112:

    abjectior et obscenior vita,

    Val. Max. 3, 5 fin.—Sup.:

    obscenissimi versus,

    Cic. Q. Fr. 2, 3, 2; Vell. 2, 83, 2.—
    2.
    Subst.
    (α).
    obscēnus, i, m., a lewd person:

    quis enim non vicus abundat Tristibus obscenis,

    Juv. 2, 9.—
    (β).
    obscēna, ōrum, less freq. in the sing., obscēnum, i. n., the private parts, ta aidoia.— Plur.:

    Nymphe fugiens obscena Priapi,

    Ov. M. 9, 347; cf.:

    pars nudi agunt, pars tantum obscena velati,

    Mel. 3, 7:

    obscena,

    Suet. Calig. 58; id. Dom. 10:

    obscena corporis,

    Just. 1, 6.— Sing.:

    virile,

    Ov. F. 6, 631; Lact. 1, 21, 28; id. Epit. 23, 8; Jul. Obsequ. 84.—Hence, also, adv.: obscēnē (acc. to II. B), impurely, indecently, lewdly, obscenely (class.):

    latrocinari, fraudare, adulterare, re turpe est, sed dicitur non obscene,

    Cic. Off. 1, 35, 128.— Comp.:

    cujus (Mercurii) obscenius excitata natura traditur,

    Cic. N. D. 3, 22, 56:

    obscenius concurrerent litterae,

    id. de Or. 45, 154.— Sup.:

    impudicissime et obscenissime vixit,

    Eutr. 8, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > obscaenus

Страницы

См. также в других словарях:

  • evil — Synonyms and related words: Loki, Nemesis, Set, Typhon, aberrant, abnormal, abominable, abomination, accursed, ado, affliction, agony, amorality, angry, anguish, annoyance, anxiety, apocalyptic, arrant, atrocious, atrocity, awful, backsliding,… …   Moby Thesaurus

  • boding — noun a feeling of evil to come a steadily escalating sense of foreboding the lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case • Syn: ↑foreboding, ↑premonition, ↑presentiment • Derivationally related forms: ↑forebode …   Useful english dictionary

  • Ill-boding — Ill bod ing, a. Boding evil; inauspicious; ill omened. Ill boding stars. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill-boding — [il′bōd′iŋ] adj. boding evil; ominous …   English World dictionary

  • ill-boding — adjective Date: 1591 boding evil ; inauspicious …   New Collegiate Dictionary

  • ill-boding — /il boh ding/, adj. foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars. [1585 95] * * * …   Universalium

  • ill-boding — /ˈɪl boʊdɪŋ/ (say il bohding) adjective foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars …  

  • ill-boding — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : boding evil : inauspicious …   Useful english dictionary

  • black-boding — blackˈ boding adjective Of evil omen • • • Main Entry: ↑black …   Useful english dictionary

  • ill-boding — adjective which bodes evil, spelling bad things Syn: inauspicious Ant: auspicious See Also: ill fated …   Wiktionary

  • ill-boding — ill′ bod′ing adj. foreboding evil; unlucky • Etymology: 1585–95 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»