-
1 najwidoczniej
(wygląda na to, że) clearly, evidently* * *adv.(very) clearly, (quite) evidently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najwidoczniej
-
2 najwyraźniej
( najwidoczniej) clearly, evidently* * *adv.1. sup. zob. wyraźnie.2. (very) clearly; (= bezsprzecznie) (quite) evidently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najwyraźniej
-
3 oczywiście
Ⅰ part. of course, certainly- nie mógł oczywiście tego przewidzieć of course he couldn’t have forseen that- to oczywiście nieporozumienie obviously it’s a misunderstandingⅡ inter. of course, certainly- „mogę pożyczyć twoje pióro?” – „oczywiście” ‘may I borrow your pen?’ – ‘of course’- „jesteś zły?” – „oczywiście” ‘are you angry?’ – ‘of course I am’- „napiszesz do mnie?” – „oczywiście, że napiszę” ‘will you write to me?’ – ‘of course I will’- „przyjdziesz?” – „oczywiście, że nie” ‘will you come?’ – ‘certainly not’ a. ‘of course I won’t’* * *advobviously, certainly* * *adv.(= niewątpliwie) obviously, evidently.particle(= no pewnie) certainly, of course, by all means.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczywiście
-
4 snadź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snadź
-
5 widać
Ⅰ praed. z okna widać góry you can see the mountains from the window- na tle śniegu widać było wyraźnie jej czerwony sweter her red jumper could be seen plainly against the snow- nic nie widać you a. one can’t see anything- ledwo coś widać w tej mgle you can hardly see anything in this mist- nie było cię widać I/we couldn’t see you- nie było go nigdzie widać he was nowhere to be seen- „zajęło mi to tylko godzinę” – „to widać” ‘it only took me an hour’ – ‘I can see that’- czekamy godzinę, a autobusu ciągle nie widać we’ve been waiting for an hour, and there’s still no sign of the bus- widać ci halkę your slip is showing- sprawa się ciągnie i końca nie widać the case drags on and there’s still no end in sight- stąd widać zamek jak na dłoni you can see the castle as plain as anything from here- widać było, jak wymachuje parasolem you could see him/her waving his/her umbrella- widać było, że… you could tell that…- od razu widać, że to dobry samochód you can tell immediately that it’s a good car- widać było po jego minie, że coś zbroił you a. one could tell from his expression that he’d been up to a. he’d done something pot.- widać było po nich determinację you could tell they were determined- widać, że znają się dobrze you can see (that) they know each other well- z tego, co mówił, widać było, że nie ma o sprawie pojęcia from what he said it was obvious that he knew nothing about itⅡ part. apparently- widać wypił za dużo, bo był czerwony jak burak he must have had too much to drink, because he was as red as a beetrootⅢ jak widać as you can see, as can be seen* * *1. adv 2. invnic nie widać — I/we {itp.} can't see anything
* * *ipf.tylko w formie bezosobowej widać kogoś/coś sb/sth is visible; sb/sth can be seen; widać, że... it is evident that...; one can see that...; to widać it shows; nie było cię widać we couldn't see you; you were hidden from sight; nigdzie ich nie widać they're nowhere to be seen; wciąż nie widać statku the ship is still out of sight; widać ci halkę your petticoat is showing; widać po nim, że pił you can see he's been drinking; widać, że jesteś przygotowany do egzaminu you are evidently well prepared for the exam; ze wzgórza będzie widać miasto jak na dłoni the city will be plainly visible from the hill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widać
-
6 widocznie
Ⅰ adv. grad. książk. (zauważalnie) noticeably, visibly- pociąg zaczął zwalniać coraz widoczniej the train was noticeably slowing down- zmienił się widocznie he has changed noticeably a. visiblyⅡ part. (prawdopodobnie) apparently, clearly- widocznie nie było innego wyjścia apparently a. clearly there was no other solution- widocznie nie mogła przyjechać evidently she couldn’t come* * *adv* * *adv.1. (= sądząc po tym, co widać) apparently; widocznie nie ma go w domu he's out, apparently; he seems to be out.2. (= dostrzegalnie) visibly, noticeably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widocznie
-
7 wyraźnie
Ⅰ adv. grad. clearly, distinctly- mówić wyraźnie to speak distinctly, to pronounce clearly- pisać wyraźnie to write in a clear hand, to write legibly- było wyraźnie słychać one could hear it clearly- wyraźnie się ucieszył/zasmucił he was clearly overjoyed/saddened- coraz wyraźniej opuszczał się w nauce his school work was clearly deterioratingⅡ adv. clearly, evidently- była wyraźnie zmęczona she was visibly a. clearly tired- było wyraźnie powiedziane, że nie wolno ci wychodzić z domu you were distinctly told not to go outⅢ najwyraźniej adv. superl. obviously, clearly- najwyraźniej nie miał szczęścia he was clearly a. obviously out of luck- najwyraźniej jest chory he’s obviously ill* * *adv(słyszeć, czytać) clearly; ( zdenerwowany) visibly* * *adv.(= jasno) clearly; (= charakterystycznie) distinctly; (= oczywiście) obviously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraźnie
-
8 ewidentnie
adv. książk. [zdenerwowany, winny, zły] obviously, clearly- to była ewidentnie jego wina it was obviously his fault- dowody ewidentnie przemawiają na jego korzyść the evidence is clearly in his favour* * *advThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ewidentnie
-
9 oczywi|sty
Ⅰ adj. [fakt, sprawa, sposób] obvious, self-evident- było oczywiste, że musimy pomóc it was obvious a. clear that we had to help- firma w oczywisty sposób chyliła się ku upadkowi the company was obviously a. evidently going downhill- teorię, rzecz oczywista, należy udowodnić obviously the theory must be proven- ależ (to) rzecz oczywista! but of course!Ⅱ oczywista inter. przest. (we wtrąceniach) of course, certainlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczywi|sty
-
10 widomie
adv. książk. evidentlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widomie
-
11 wyraźnie
adv1) [słyszeć] distinctly2) [zdenerwowany] evidently
См. также в других словарях:
Evidently — is a creative communications agency that manages and adapts visual communications in order to shape audience perception and behavior, transforming mundane information into unmissable communication.The agency has won numerous awards for its… … Wikipedia
Evidently — Ev i*dent*ly, adv. In an evident manner; clearly; plainly. [1913 Webster] Before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth. Gal. iii. 1. [1913 Webster] He was evidently in the prime of youth. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
evidently — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
evidently — late 14c., from EVIDENT (Cf. evident) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
evidently — [adv] apparently, clearly doubtless, doubtlessly, incontestably, incontrovertibly, indisputably, it seems, it would seem, manifestly, obviously, officially, ostensibly, outwardly, patently, plainly, professedly, seemingly, to all appearances*,… … New thesaurus
evidently — [ev΄ə dent′lē, ev′ə dənt lē] adv. 1. Now Rare obviously; clearly 2. apparently (but not necessarily); seemingly … English World dictionary
evidently — [[t]e̱vɪdəntli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with cl/group, ADV before v You use evidently to say that something is obviously true, for example because you have seen evidence of it yourself. The man wore a bathrobe and had evidently just come from the… … English dictionary
evidently — ev|i|dent|ly [ˈevıdəntli US dənt , dent ] adv 1.) used to say that something is true because you can see that it is true = ↑clearly ▪ She was evidently a heavy smoker. ▪ He was evidently in pain. ▪ She was evidently upset by what she saw.… … Dictionary of contemporary English
evidently — adverb Date: 1609 1. in an evident manner ; clearly, obviously < any style…so evidently bad or second rate T. S. Eliot > 2. on the basis of available evidence < he was born…evidently in Texas Robert Coughlan > … New Collegiate Dictionary
evidently — ev|i|dent|ly [ evıdəntli ] adverb * 1. ) used for saying that something is obvious: Voters have evidently lost faith in the administration. 2. ) used for showing that a statement is based on known facts: Evidently, these valleys were formed by… … Usage of the words and phrases in modern English
evidently — adverb 1 (sentence adverb) used when saying that something seems likely, based on the information that you have: Evidently she s been bullied at work and is very unhappy. 2 (+ adj/adv) in a way that is very easy to see and understand: Mary was… … Longman dictionary of contemporary English
