Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

evidential

  • 1 тежест

    1. weight
    (товар) load; burden
    (на въдица, мрежа) lead
    вдигане на тежести weightlifting ( за категории вж. категория)
    център на тежестта centre of gravity
    2. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence
    човек с тежест a man that carries weight
    имам тежест пред carry weight with
    3. прен. heaviness
    тежест в главата, heaviness in the head
    4. (бреме, отговорност) burden
    в тежест съм на be a burden to
    тежест на доказване юр. burden of proof
    * * *
    тѐжест,
    ж., -и 1. weight; ( товар) load; burden; (на въдица, мрежа) lead; вдигане на \тежести спорт. weightlifting; падам/сгромолясвам се под собствената си \тежест collapse under o.’s own weight; център на \тежестта физ. centre of gravity;
    2. прен. ( влияние, важност) authority, prestige, influence; ( влияние) sway; имам \тежест пред carry weight with, hold sway over, have s.o.’s ear; нямам \тежест пред cut no ice with; човек с \тежест a man that carries weight;
    3. прен. heaviness; \тежест в главата heaviness in the head;
    4. ( бреме, отговорност) burden; encumbrance; в \тежест съм на be a burden to; ( парично задължение) charge; • данъчна \тежест pressure of taxation; доказателствена \тежест юр. evidential burden; необременен с \тежести имот юр. estate freed from all encumbrances; \тежест на доказване юр. burden of proof; \тежест на произшествието застр. accident severity. \тежести върху имот юр. charges on an estate.
    * * *
    weight ; load (товар); burden ; encumbrance: centre of тежест - център на тежестта; heaviness (на въдица); onus ; ponderability ; pressure {`preSxr}; urgency ; authority (влияние, важност)
    * * *
    1. (бреме, отговорност) burden 2. (на въдица, мрежа) lead 3. (товар) load;burden 4. weight 5. ТЕЖЕСТ в главата, heaviness in the head 6. ТЕЖЕСТ на доказване юр. burden of proof 7. в ТЕЖЕСТ съм на be a burden to 8. вдигане на ТЕЖЕСТи weightlifting (за категории вж. категория) 9. имам ТЕЖЕСТ пред carry weight with 10. прен. (влияние, важност) authority, prestige, influence 11. прен. heaviness 12. център на ТЕЖЕСТта centre of gravity 13. човек с ТЕЖЕСТ a man that carries weight

    Български-английски речник > тежест

  • 2 убедителен

    convincing, persuasive; (psychologically) credible
    (за довод и) cogent, weighty, strong, conclusive; telling
    (за образ) convincing, true to life, lifelike
    убедителен съм (за довод, тон) carry conviction
    * * *
    убедѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни convincing, convictive; persuasive; (psychologically) credible; (за довод и пр.) cogent, weighty, strong, conclusive; forceful, forcible; (за образ) convincing, true to life, lifelike; защитата е \убедителенна the pleading is sufficient; \убедителенен съм (за довод, тон) carry conviction.
    * * *
    convincing ; persuasive (за довод); decisive ; demonstrative ; emphatic {im`fEtik}; evidential (доказващ); slick ; solid: убедителен reasons - убедителни причини
    * * *
    1. (за довод и) cogent, weighty, strong, conclusive;telling 2. (за образ) convincing, true to life, lifelike 3. convincing, persuasive;(psychologically) credible 4. УБЕДИТЕЛЕН съм (за довод, тон) carry conviction. 5. привеждам убедителни причини за show just cause for

    Български-английски речник > убедителен

  • 3 доказателствен

    доказа̀телствен,
    прил. evidential, evidentiary, demonstrative, probative; \доказателствен материал evidentiary material.
    * * *
    documentary ; probative {`prxubxtiv}

    Български-английски речник > доказателствен

См. также в других словарях:

  • Evidential — Ev i*den tial, a. Relating to, or affording, evidence; indicative; especially, relating to the evidences of Christianity. Bp. Fleetwood. Evidential tracks. Earle.. {Ev i*den tial*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • evidential — ev·i·den·tial /ˌe və den chəl/ adj: evidentiary (1) ev·i·den·tial·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • evidential — [ˌevıdenʃəl] adj able to be used as evidence, or relating to evidence ▪ All jury members should have a copy of the evidential data. >evidentially adv …   Dictionary of contemporary English

  • evidential — ► ADJECTIVE formal ▪ of or providing evidence …   English terms dictionary

  • evidential — [ev΄ə den′shəl] adj. EVIDENTIARY evidentially adv …   English World dictionary

  • Evidential reasoning — Evidential reason or Evidential reasoning may refer to:* Probabilistic logic, a combination of the capacity of probability theory to handle uncertainty with the capacity of deductive logic to exploit structure * Evidential reason , a type of… …   Wikipedia

  • Evidential apologetics — or evidentialism (not to be confused with epistemological evidentialism) is an approach to Christian apologetics emphasizing the use of evidence to demonstrate that God probably exists. The evidence is supposed to be evidence both the believer… …   Wikipedia

  • evidential burden — the task to be met by proof. In civil cases facts require to be proved on the balance of probabilities; in criminal proceedings facts must be established beyond a reasonable doubt. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • evidential record — index documentation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evidential writing — index instrument (document) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Evidential Reasoning Approach — In decision theory, the Evidential Reasoning approach (ER), is a generic evidence based Multi Criteria Decision Analysis (MCDA) approach for dealing with problems having both quantitative and qualitative criteria under various uncertainties… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»