-
1 bevitne
* * *verb. [ stadfeste] certify, testify, testify to, attest verb. [ underskrive som vitne] witness verb. (jus) depose to -
2 vitneutsagn
evidence, testimony -
3 bevis
доказательство* * *evidence, proof* * *subst. evidence, proof subst. [konkret, vitnesbyrd] evidence subst. (jus) [ bilag til prosesskrift] exhibit subst. (fly) certificate (jus) (direkte bevis) direct evidence (fnugg av bevis) shred of evidence (jus) (fremlegge bevis) adduce/produce evidence (jus) (fremlegge som bevis) submit in evidence -
4 bevisbedømmelse
subst. (jus) weighing of evidence, assessment of evidence (jus) (bundet bevisbedømmelse) formal system of proof, legal system of proof (jus) (fri bevisbedømmelse) free evauation og evidence (jus) (fri bevisbedømmelse) principle of rational proof (middelbar bevisbedømmelse) second-hand assessment of evidence (rettslig bevisbedømmelse) assessment of evidence (umiddelbar bevisbedømmelse) first-hand assessment of evidence -
5 bevisførsel
subst. circumstantiation subst. (jus) [ bevisfremlegging] submission of evidence, presentation of evidence, production of evidence subst. [ passivt] hearing of evidence -
6 forklaring
объяснение* * *explanation, key* * *subst. explanation (på of, f.eks. the explanation of the phenomenon) subst. (jus) [partsforklaring, for retten] evidence subst. (jus) [ vitneforklaring] deposition, evidence (avgi falsk forklaring) (jus) perjure oneself, make a false statement [ for retten] (avgi forklaring) give evidence, testify (jus) (avgi forklaring) make a statement (jus) (falsk forklaring) perjury, false evidence (jus) (oppta forklaring) hold an inquiry (jus) (oppta skriftlig forklaring) take a statement (jus) (skriftlig forklaring) deposition (skriftlig forklaring) written statement (som forklaring) by way of explanation -
7 bevisoppgave
subst. (jus) memorandum of evidence, list of documents subst. (jus) list of evidence (f.eks. ) -
8 bevisopptak
subst. hearing of evidence, taking of evidence, hearing of testimony, taking of testimony (jus) (begjære bevisopptak) apply for a garnishee order (muntlig bevisopptak) hearing of evidence (skriftlig bevisopptak) deposition -
9 indisium
subst. indication subst. (jus) circumstantial evidence subst. indirect evidence, circumstantial evidence -
10 anførsler
pl. submissions pl. (jus) [ om å føre ytterlige anførsler og bevis] the right to make further allegations and submit further evidence is reserved (jus) (retten til flere anførsler) to reserve the right to make further allegations and submit further evidence -
11 bevisføring
subst. argumentation, demonstration, line of argument subst. (jus) production of evidence, calling of evidence -
12 bevisføringsbyrde
subst. (jus) US: burden of going forwards with the evidence subst. (jus) Uk: evidential burden, burden of audducing evidence -
13 bevisføringsplikt
subst. US: burden of going forward with the evidence subst. UK: evidential burden, burden of audducing evidence -
14 bevismidler
subst. means of proof (jus) (reelle bevismidler) physical evidence, real evidence -
15 bevisunndragelse
subst. (jus) suppression of evidence, withholding evidence -
16 fellende bevis
subst. damning evidence subst. (jus) conclusive evidence, final proof -
17 indirekte bevis
subst. (jus) circumstantial evidence, indirect evidence -
18 indisiebevis
subst. (jus) [ indirekte bevis] circumstantial evidence, indirect evidence -
19 indisier
subst. (jus) circumstantial evidence, presumptive evidence -
20 opptre
* * *verb. [ underholde] perform, appear, act verb. (vise seg) appear (f.eks.the mayor only appeared at the end of the ceremony; a new leader appeared
) verb. (gjøre seg gjeldende) be in evidence (f.eks.the headmaster was very much in evidence during the festivities
) verb. (oppføre seg) behave (f.eks.behave insolently; behave with dignity; he behaved as if the whole place belonged to him
) verb. [ fungere] function (f.eks.this adjective functions as an adverb
); act (f.eks.as host, as interpreter
) verb. [ forekomme] occur (f.eks.this disease occurs sporadically in the Tropics; these plants (, insects
) do not occur on sandy soil; the word occurs in verb. (oppføre seg teatralsk o.l.) pose, attitudinize, act a part (f.eks. ), show off (f.eks. children should not be encouraged
См. также в других словарях:
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
ÉVIDENCE — Elle est souvent définie comme une certitude immédiate: si un objet est donné, si l’on a présenté à l’esprit la signification d’une proposition bien formée, on n’en doute point, on les saisit d’emblée, ils paraissent évidents. En fait, le… … Encyclopédie Universelle
Evidence — Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our senses;… … The Collaborative International Dictionary of English
evidence — ev‧i‧dence [ˈevdns] noun [uncountable] LAW information or facts given in a court of law to prove that someone is guilty: • He refused to give evidence at the trial. * * * evidence UK US /ˈevɪdəns/ noun [U] LAW ► objects, documents, official… … Financial and business terms
Evidence — Основная информация Полное имя … Википедия
evidence — n Evidence, testimony, deposition, affidavit are, in their legal senses, closely related but not synonymous terms. The last three designate forms of evidence, or material submitted to a competent legal tribunal as a means of ascertaining where… … New Dictionary of Synonyms
evidence — ► NOUN 1) information or signs indicating whether a belief or proposition is true or valid. 2) Law information used to establish facts in a legal investigation or admissible as testimony in a law court. ► VERB ▪ be or show evidence of. ● in… … English terms dictionary
evidence — Evidence. s. f. Qualité de ce qui est évident. Cela paroist avec évidence. l évidence d une proposition, d une verité, d une fausseté. On dit, Mettre en évidence, pour dire, Faire connoistre clairement, manifestement … Dictionnaire de l'Académie française
Evidence — (* 10. Dezember 1976 in Los Angeles, Kalifornien; bürgerlich Michael Perretta) ist ein US amerikanischer Rapper und Hip Hop Produzent. Er ist Mitglied der Gruppe Dilated Peoples … Deutsch Wikipedia
evidence — [ev′ə dəns, ev′ədens΄] n. [ME < OFr < L evidentia < evidens, clear, evident < e , from + videns, prp. of videre, to see: see WISE2] 1. Archaic the condition of being evident 2. something that makes another thing evident; indication;… … English World dictionary
Evidence — Ev i*dence, v. t. [imp. & p. p. {Evidenced}; p. pr. & vb. n. {Evidencing}.] To render evident or clear; to prove; to evince; as, to evidence a fact, or the guilt of an offender. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English