Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

evidence+at+law

  • 1 evidence

    bizonyíték to evidence: vall, megnyilatkozik, evidenciában tart vmit
    * * *
    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) bizonyíték
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) nyoma vminek

    English-Hungarian dictionary > evidence

  • 2 testify

    tanúvallomást tesz, jelez
    * * *
    1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) tanúskodik
    2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) bizonyít, tanúsít

    English-Hungarian dictionary > testify

  • 3 cross-examine

    keresztkérdéseket tesz fel
    * * *
    verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) keresztkérdéseket tesz fel vkinek

    English-Hungarian dictionary > cross-examine

  • 4 testimony

    bizonyság, tanúvallomás, tanúság
    * * *
    ['testiməni]
    plural - testimonies; noun
    (the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) (tanú)vallomás

    English-Hungarian dictionary > testimony

  • 5 witness

    tanúságtétel, szemtanú, tanú to witness: bizonyságot tesz, tanúvallomást tesz
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) szemtanú
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) tanú
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) tanú
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) szemtanúja (vminek)
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) tanúként aláír
    - bear witness

    English-Hungarian dictionary > witness

  • 6 witness-box / witness-stand

    noun (the stand from which a witness gives evidence in a court of law.) tanúk padja

    English-Hungarian dictionary > witness-box / witness-stand

См. также в других словарях:

  • evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish …   Law dictionary

  • evidence in chief — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • evidence against — index confutation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evidence by a competent witness — index testimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evidence from impersonal knowledge — index hearsay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evidence in support of — index testimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evidence of a debt — index bond Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evidence on oath — index affidavit, affirmance (legal affirmation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evidence on the other side — index confutation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • evidence-seeking — index cross examination Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Law of evidence — bezeichnet: Law of evidence (England und Wales) Law of evidence (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»