-
1 Living It For Ever
Music: LIFEУниверсальный русско-английский словарь > Living It For Ever
-
2 αείζων
ἀείζωνmasc nom sgἀείζωοςever-living: masc /fem acc sgἀείζωοςever-living: neut nom /voc /acc sg——————ἀείζωοςever-living: masc /fem /neut gen /dat dual -
3 живой
1) ( обладающий жизнью) living; live [laɪv]; alive (predic)живы́е цветы́ — natural flowers
жива́я приро́да — animate nature
жива́я и́згородь — (green) hedge
ве́чно живо́й — ever-living
всё живо́е — every living thing; all flesh, man and beast
уйти́ / вы́рваться живы́м отку́да-л — escape from a place and remain alive
2) (полный энергии, подвижный) lively; ( проворный) slippyживо́й ребёнок — lively child
3) (с абстрактными сущ.; активный) vivid, livelyживо́й ум — lively wit / mind; quick intelligence
живо́е воображе́ние — vivid imagination
живо́й интере́с к чему́-л — keen / lively interest in smth
принима́ть живо́е уча́стие в чём-л — take an active part in smth
живо́й о́тклик — ready response
4) ( выразительный) lively; vividживо́е изображе́ние — lively description
живы́е кра́ски — vivid / lifelike colours
живы́е глаза́ — bright / sparkling eyes
5) ( отвечающий реальным потребностям) real; vitalживо́е де́ло — stimulating work
6) (настоящий, собственной персоной) real; in the flesh (после сущ.)7) ( олицетворяемый живым человеком) livingжива́я леге́нда — living legend
живо́е доказа́тельство — living proof
••живо́й засло́н / щит (из людей) — human barrier / wall
живо́й и здоро́вый — safe and sound
живо́й инвента́рь — livestock
живо́й уголо́к — nature corner
жива́я вода́ фольк. — the elixir of life
жива́я душа́ — a living soul
ни одно́й живо́й души́ — not a living soul
жива́я о́чередь — waiting line ( as opposed to waiting list)
в поря́дке живо́й о́череди — on the first-come-first-served basis
жива́я си́ла воен. — manpower, military personnel
жива́я цепь (люди, взявшиеся за руки) — human chain
живо́го ме́ста не оста́лось — 1) (на ком-л; от побоев) smb is beaten black-and-blue [to a pulp] 2) (в, на тв.; от каких-л воздействий) there isn't a clean spot to be seen (on)
живы́е деньги разг. — solid cash / money
живы́е мо́щи ирон. — a walking skeleton
в живы́х — alive, among the living
оста́ться в живы́х — remain alive; survive
чи́слиться в живы́х — be among the living
внести́ / влить живу́ю струю́ (в вн.) — breathe new life (into)
на живу́ю ни́тку разг. — hastily, anyhow
-
4 живой
Английские alive, living, live, lively, соответствующие русскому живой, не являются взаимозаменяемыми. Alive употребляется только предикативно: to be alive. Living и live, имеющие атрибутивное употребление, различаются оттенками значения. Living означает 'живой, живущий, ныне существующий'. Live имеет значение 'не мертвый' (обязательно предполагает противопоставление живого неживому): living organisms, living being, living language, ever living 'вечно живые', но live fish, live crabs, live crocodile. Living и live могут сочетаться с одними и теми же существительными, сохраняя указанное различие в оттенках значения. Ср. it seemed that all were dead; however, there were three live men on board и any living man can err. Lively означает 'живой, оживленный, энергичный': lively person, lively conversation, lively imagination.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > живой
-
5 живой
всё живое — every living thing, all flesh, man and beast
как живой — to the life, true to life
живая изгородь — hedgerow, quickset / green hedge
2. ( подвижный) livelyживой ребёнок — lively child*
живой ум — lively wit / mind
3. (активный, деятельный) lively, animated; brisk; wide-awake; ( оживлённый) vivaciousпроявлять живой интерес к чему-л. — take* / show* betray a keen / lively interest in smth.
принимать живое участие в чём-либо — take* an active part in smth.
4. ( выразительный — о стиле, языке и т. п.) livelyживые глаза — bright / sparkling eyes
♢
остаться в живых — survive, escape with one's life, be among the living; come* through разг.ни жив ни мёртв разг. (от страха и т. п.) — paralysed petrified with fear
задевать, забирать, затрагивать кого-л. за живое — cut* / sting* smb. to the quick, touch smb. on the raw; touch a sore spot
на живую нитку разг. — hastily, anyhow
сшить на живую нитку (вн.) — tack (d.), baste (d.)
живой уголок (в школе и т. п.) — nature corner
живая вода ( в сказках) — water of life
не оставить живого места (на ком-л.) — beat* smb. to pulp
-
6 αείζωον
ἀείζωονhouseleek: neut nom /voc /acc sgἀείζωοςever-living: masc /fem acc sgἀείζωοςever-living: neut nom /voc /acc sgἀειζώωνeverliving: masc voc sgἀειζώωνeverliving: neut nom /voc /acc sg -
7 ἀείζωον
ἀείζωονhouseleek: neut nom /voc /acc sgἀείζωοςever-living: masc /fem acc sgἀείζωοςever-living: neut nom /voc /acc sgἀειζώωνeverliving: masc voc sgἀειζώωνeverliving: neut nom /voc /acc sg -
8 источник
библ.(ключ, где вода выходит на поверхность; перен. - Бог как податель спасения и вечной жизни) well, fountainисточник воды, текущий в жизнь вечную — a well of water spring up into everlasting life
источник жизни библ. — the fountain of life
-
9 неиссякаемый источник
Универсальный русско-английский словарь > неиссякаемый источник
-
10 अश्वत्थामन् _aśvatthāman
अश्वत्थामन् m. [अश्वस्येव स्थाम बलमस्य, पृषो˚ समासः; cf. Mb. अश्वस्येवास्य यत्स्थाम नदतः प्रदिशो गतम् । अश्वत्थामैव बालो$यं तस्मान्नाम्ना भविष्यति ॥] N. of a celebrated Brāhmaṇa warrior and general on the side of the Kauravas, son of Droṇa and Kṛipī. [After the last great battle in which Duryodhana was mortally wounded, Aṣvatthāman, with two other surviving Kauravas, entered the Paṇdava camp at night, where he stamped Dhṛiṣṭadyumna, the slayer of his father, to death and killed the five young sons of Pāṇḍa- vas, killing even Parīkṣit while yet in the mother's womb who was, however, restored to life by Kṛiṣṇa. The next morning Draupadī clamoured for revenge upon the murderer of her children, but she consented to forego her demand for his blood if the precious jewel he wore on his head were brought to her. Bhīma, Arjuna, and Kṛiṣṇa overtook Aśvatthāman and compelled him to yield the jewel which, Yudhiṣṭhira afterwards wore on his head. He is repre- sented as a very brave, fiery-tempered, young warrior, the embodiment of Brāhmanic and saintly lustre, and his altercation with Karṇa about the nomination of a general to succeed Droṇa clearly brings out the chief features of his character; see Ve. 3rd act. He is one of the 7 Chirajivins 'ever-living persons'.] cf. अश्वत्थामा बलिर्व्यासो हनूमांश्च विभीषणः । कृपः परशुरामश्च सप्तैते चिरजीविनः ॥ -
11 αειζώοιο
-
12 ἀειζώοιο
-
13 αειζώοις
-
14 ἀειζώοις
-
15 αειζώοισι
ἀείζωονhouseleek: neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀείζωοςever-living: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀειζώωνeverliving: masc /neut dat pl (doric aeolic) -
16 ἀειζώοισι
ἀείζωονhouseleek: neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀείζωοςever-living: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀειζώωνeverliving: masc /neut dat pl (doric aeolic) -
17 αειζώοισιν
ἀείζωονhouseleek: neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀείζωοςever-living: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀειζώωνeverliving: masc /neut dat pl (doric aeolic) -
18 ἀειζώοισιν
ἀείζωονhouseleek: neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀείζωοςever-living: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)ἀειζώωνeverliving: masc /neut dat pl (doric aeolic) -
19 αειζώου
-
20 ἀειζώου
См. также в других словарях:
ever-living — evˈer living adjective (Shakespeare) 1. Immortal 2. Deathless • • • Main Entry: ↑ever … Useful english dictionary
ever-living — a. Eternal, immortal, undying deathless, never dying, everlasting … New dictionary of synonyms
Living Dead — redirects here. For other uses, see Undead. The original poster for Night of the Living Dead. Living Dead is a blanket term for various films, series, and other forms of media that all originated from, and includes, the seminal 1968 horror film… … Wikipedia
Living Newspaper — is a term for a theatrical form presenting factual information on current events to a popular audience. Historically, Living Newspapers have also urged social action (both implicitly and explicitly) and reacted against naturalistic and realistic… … Wikipedia
living — adj Living, alive, animate, animated, vital mean endowed with or manifesting life. In their primary senses where life means that character or quality which is peculiar to things that are capable of growth, reproduction, and, often, motion and… … New Dictionary of Synonyms
Living Marxism — was originally launched in 1988 as the journal of the Revolutionary Communist Party (RCP). It was later rebranded as LM Magazine and folded in March 2000 following an adverse ruling in a libel lawsuit brought by the British news corporation,… … Wikipedia
Living with the Future — is a television documentary series first broadcast on 15 January 2007 on BBC Four. It is a follow up series to Living with Modernism , also on BBC Four.In this series, buildings have been constructed in the last few years and often rely on… … Wikipedia
EVER MIN HA-HAI — (Heb. אֵבֶר מִן הַחַי; a limb from a living animal ), designation of the biblical injunction against removal of a limb or of a piece of flesh from a living animal and its consumption. Deuteronomy 12:23 states and thou shalt not eat the life with… … Encyclopedia of Judaism
Living torpedoes — ( pl. Żywe torpedy; also Straceńcy “Desperates”) was a social and military phenomenon which began in the Second Polish Republic in mid 1939, when the threat from Nazi Germany became real. The idea for creating the human torpedo unit was very… … Wikipedia
Living Constitution — The Living Constitution is a concept in constitutional interpretation which suggests that the Constitution should be seen as continually evolving with the society that implements it. The idea is associated with views that modern values should be… … Wikipedia
Ever Carradine — Infobox actor imagesize = 150px name = Ever Carradine birthname = Ever Dawn Carradine birthdate = birth date and age|1974|8|6 birthplace = Los Angeles, California, U.S. deathdate = deathplace = othername = yearsactive = spouse = Coby Brown (2005… … Wikipedia