Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ever+so

  • 41 initial

    adj. begynnelse-, inledande, utgångs-, första, initial-
    --------
    n. initial, första bokstaven i namn; begynnelsebokstav
    --------
    v. underteckna med sina initialer
    * * *
    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) inledande
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) initial
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) märka (underteckna) med initialer

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) sätta i gång, initiera

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) inviga

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) invigd

    - initiation
    - initiative

    English-Swedish dictionary > initial

  • 42 inspire

    v. inspirera, inge; väcka, orsaka; stimulera, sporra; vägleda; andas in
    * * *
    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirera
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirera

    English-Swedish dictionary > inspire

  • 43 justifiable

    adj. försvarlig, rättfärdig
    * * *
    adjective ((negative unjustifiable) able to be justified: Is dishonesty ever justifiable?)

    English-Swedish dictionary > justifiable

  • 44 keen

    adj. vass; skarp, intensiv; bitande; genomträngande; alert; skarpsinnig; angelägen om, entusiastisk för; ha lust med, pigg på
    * * *
    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) ivrig, entusiastisk, passionerad
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) skarp
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) bitande, isande
    - keenness
    - keen on

    English-Swedish dictionary > keen

  • 45 master

    adj. huvuds-; ledar-; mästar-, mäster-
    --------
    n. herre; härskare; lärare, rektor; arbetsgivare; konstnär; mästare; (ärande smeknamn till) ung son i familj
    --------
    v. behärska; bemästra; sätta sig in i, lära sig
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) husbonde, husfader, herre
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) husse
    3) (a male teacher: the Maths master.) lärare, magister
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapten, befälhavare
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mästare
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) unge herr
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mästerlig, mästar-, mäster-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) övervinna, övermanna, få bukt med
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) [] behärska
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) vara hjärnan bakom, leda
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Swedish dictionary > master

  • 46 mortal

    adj. dödlig, förgänglig, döds-; mänsklig; förfärlig, förbaskad; väldig, enorm (slang)
    --------
    n. dödlig, dödlig människa
    * * *
    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) dödlig
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) dödlig, döds-
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) dödlig
    - mortally
    - mortal sin

    English-Swedish dictionary > mortal

  • 47 mortal sin

    dödssynd
    * * *
    ((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) dödssynd

    English-Swedish dictionary > mortal sin

  • 48 most

    adj. mest, mesta; störst, största; flest, flesta; bäst, bästa; nästan (slang)
    --------
    adv. mest; högst, i högsta grad; nästan
    --------
    n. mest, den mesta; störst; flest, de flesta
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) mest, flest, den (det) mesta, de flesta
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) de flesta, större delen av
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) mest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) högst, ytterst
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) nästan
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest, flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) större delen av, de flesta
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Swedish dictionary > most

  • 49 native speaker

    talar språket som en infödd
    * * *
    (a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) person som har... som modersmål

    English-Swedish dictionary > native speaker

  • 50 never

    adv. aldrig, aldrig i livet, aldrig någonsin
    * * *
    ['nevə]
    (not ever; at no time: I shall never go there again; Never have I been so angry.) aldrig
    - nevertheless

    English-Swedish dictionary > never

  • 51 nor

    conj. inte heller; och inte, men inte
    * * *
    [no:]
    (and not; neither: He did not know then what had happened, nor did he ever find out; I'm not going, nor is John.)... och inte heller

    English-Swedish dictionary > nor

  • 52 perpetual

    adj. evig; ständig; oupphörlig
    * * *
    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) ständig, oavbruten

    English-Swedish dictionary > perpetual

  • 53 phlegmatic

    adj. flegmatisk; trög; långsam
    * * *
    adjective (calm; not easily excited: She's very phlegmatic - nothing would ever make her panic.) flegmatisk

    English-Swedish dictionary > phlegmatic

  • 54 presentation

    n. framläggande; framställning; överlämnande av present; presentation
    * * *
    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) överlämnande, uppförande, presentation, gåva
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) presentation, framställning, utformning
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) uppförande, framförande

    English-Swedish dictionary > presentation

  • 55 riddle

    n. gåta; mysterium; såll
    --------
    v. tala i gåtor; lösa en gåta, gissa en gåta; sålla; genomborra; bombardera
    * * *
    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) gåta
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) genomborra, peppra

    English-Swedish dictionary > riddle

  • 56 so

    n. symfoni orkester
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.)
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) så, det
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det... också
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') [] det...
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Swedish dictionary > so

  • 57 stalk

    n. stjälk
    --------
    v. följa efter; smyga sig på; skrida fram, gå stolt fram
    * * *
    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stjälk
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skrida
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) smyga sig, sprida sig långsamt
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) smyga [] på

    English-Swedish dictionary > stalk

  • 58 take the place of

    (to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) ersätta, inta ngns plats

    English-Swedish dictionary > take the place of

  • 59 touch wood

    [peppar, peppar] ta i trä
    * * *
    ((used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck: None of the children has ever had a serious illness, touch wood!) ta i trä!, peppar peppar!

    English-Swedish dictionary > touch wood

  • 60 underneath

    adj. undre
    --------
    adv. under, nedanför, på undersidan av
    * * *
    1. preposition, adverb
    (at or to a lower position (than); beneath: She was standing underneath the light; Have you looked underneath the bed?) under, inunder, nedanför
    2. noun
    (the part or side beneath: Have you ever seen the underneath of a bus?) undersida, underdel

    English-Swedish dictionary > underneath

См. также в других словарях:

  • Ever — Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own flesh.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ever so — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • EveR-1 — ( ko. 에버원) is the world s second female android (gynoid), developed by a team of South Korean scientists from the [http://eng.kitech.re.kr/ Korea Institute of Industrial Technology] in Korea University of Science and Technology. The project is… …   Wikipedia

  • ever — 1. as intensifier. In informal conversation ever is sometimes used as an intensifier immediately after an interrogative word such as who, what, why, etc.: Who ever can that be? / What ever did you say to him? / Why ever should you think that?… …   Modern English usage

  • ever — [ev′ər] adv. [ME < OE æfre, prob. < WGmc bases of OE a, always, ever (see AYE1) + ? feorr, FAR] 1. at all times; always [lived happily ever after] 2. at any time [have you ever seen an eclipse?] 3. at all; by any chance; in any way …   English World dictionary

  • ever — ► ADVERB 1) at any time. 2) used in comparisons for emphasis: better than ever. 3) always. 4) increasingly; constantly: ever larger sums. 5) used for emphasis in questions expressing astonishment: why ever did you do it? ● ever and anon …   English terms dictionary

  • Ever — can refer to:* Ever is an adverb in the English language. * Eber (Standard Hebrew: unicode|ʿÉver) is a character in the Bible. * Ever is a Marvel Comics character. * Ever , an album by Love Spirals Downwards. * Ever , an album by the British… …   Wikipedia

  • ever- — [ evər ] prefix always or continuously: used with many adjectives and ing verb forms: paintings by Picasso, Renoir, and the ever popular Van Gogh the ever changing countryside ever increasing numbers of students …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ever — O.E. æfre ever, at any time, always; no cognates in any other Germanic language; perhaps a contraction of a in feore, lit. ever in life (the expression a to fore is common in O.E. writings). First element is almost certainly related to O.E. a… …   Etymology dictionary

  • ever- — UK [evə(r)] US [evər] prefix always or continuously used with many adjectives and ‘ ing’ verb forms paintings by Picasso, Renoir, and the ever popular Van Gogh the ever changing countryside ever increasing numbers of students Thesaurus: prefixes …   Useful english dictionary

  • Ever — ist der Familienname von: Valter Ever (1902 1981), estnischer Leichtathlet Ita Ever (* 1931), estnische Schauspielerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»