Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

eventually

  • 1 eventually

    adverb (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) por fim
    * * *
    e.ven.tu.al.ly
    [iv'ent8u2li] adv conseqüentemente, finalmente, no fim, no devido tempo.

    English-Portuguese dictionary > eventually

  • 2 eventually

    adverb (finally; at length: I thought he would never ask her to marry him, but he did eventually.) finalmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eventually

  • 3 eventually

    English-Brazilian Portuguese dictionary > eventually

  • 4 sooner or later

    (eventually: He'll come home sooner or later, I suppose.) mais cedo ou mais tarde
    * * *
    sooner or later
    mais cedo ou mais tarde.

    English-Portuguese dictionary > sooner or later

  • 5 sooner or later

    (eventually: He'll come home sooner or later, I suppose.) mais cedo ou mais tarde

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sooner or later

  • 6 ambition

    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) ambição
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) ambição
    - ambitiously
    - ambitiousness
    * * *
    am.bi.tion
    [æmb'iʃən] n 1 ambição, aspiração impetuosa, pretensão. 2 objeto (ou objetivo) almejado. • vt ambicionar, cobiçar, desejar ardentemente.

    English-Portuguese dictionary > ambition

  • 7 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) derrotar
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) derrota
    - defeatism
    - defeatist
    * * *
    de.feat
    [dif'i:t] n 1 derrota, desbarato, revés. 2 frustração, malogro. • vt 1 derrotar, destroçar, desbaratar. 2 vencer em discussão, competição ou jogo. 3 frustrar, anular, baldar, malograr.

    English-Portuguese dictionary > defeat

  • 8 eventual

    [i'ven uəl]
    (happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) consequente/final
    - eventually
    * * *
    e.ven.tu.al
    [iv'ent8u2l] adj 1 eventual, contingente, possível. 2 conseqüente, conclusivo, final.

    English-Portuguese dictionary > eventual

  • 9 initially

    adverb (at the beginning; at first: This project will cost a lot of money initially but will eventually make a profit.) inicialmente
    * * *
    in.i.tial.ly
    [in'iʃəli] adv inicialmente, no princípio.

    English-Portuguese dictionary > initially

  • 10 persuade

    [pə'sweid]
    1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) aconselhar
    2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) convencer
    - persuasive
    - persuasively
    - persuasiveness
    * * *
    per.suade
    [pəsw'eid] vt 1 persuadir, induzir. 2 convencer. 3 tentar convencer. 4 instigar, incitar.

    English-Portuguese dictionary > persuade

  • 11 request

    [ri'kwest] 1. noun
    1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) pedido
    2) (something asked for: The next record I will play is a request.) pedido
    2. verb
    (to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) pedir
    - on request
    * * *
    re.quest
    [rikw'est] n 1 petição, requerimento, requisição. 2 Com pedido, demanda, solicitação. • vt requerer, pedir, rogar, solicitar. I request a favour of you / peço-lhe um favor. as requested conforme pedido. at the request of a pedido de. in request pedido, procurado, em voga. upon request, by request a pedido.

    English-Portuguese dictionary > request

  • 12 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) mancha
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pinta
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) borbulha
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) no local
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) um pouco
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) avistar
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) reconhecer
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) iluminar
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) chamar a atenção para
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    [spɔt] n 1 marca, mancha, borrão. 2 fig mácula. 3 pinta, espinha. 4 lugar, ponto, local. that is the sore/ tender spot / este é o ponto sensível. 5 coll pouquinho, pequena quantidade, pingo, gole, trago. 6 posição, cargo. 7 sl anúncio avulso, comercial curto (rádio ou televisão). 8 sl clube noturno, restaurante. • vt+vi 1 marcar, manchar, sujar, borrar. 2 ficar manchado, ter manchas ou marcas. 3 colocar em certo lugar ou ponto, espalhar em vários lugares. 4 coll localizar, descobrir, reconhecer. 5 macular, manchar, desonrar. 6 coll descobrir, perceber. 7 chuviscar, cair chuva leve ou irregular. 8 dar vantagem, dar de lambujem. • adj 1 pronto, instantâneo, imediato. 2 Com à vista. 3 transmitido, irradiado (estação de rádio). • adv Brit coll bem, exatamente. a spot of whisky um golinho de uísque. in a spot sl em dificuldade, em maus lençóis. it’s spotting with rain está chuviscando. on the spot a) naquele mesmo lugar, no lugar certo. b) imediatamente. he married her (up) on the spot / ele casou-se com ela imediatamente.c) Amer sl em dificuldade, em apuros. soft spot lugar de trabalho fácil. that hits the spot! isto sim! (que é gostoso). that puts me in a bad spot Amer coll isto me deixa em maus lençóis. to change one’s spots mudar a qualidade ou o modo de vida. to hit the high spots tratar dos pontos principais. to knock spots off Brit coll derrotar facilmente, ser muito melhor do que. to spot out tirar as manchas, limpar.

    English-Portuguese dictionary > spot

  • 13 combatant

    ['kombətənt, ]( American[) kəm'bætənt]
    noun (a person who is fighting: They eventually separated the combatants.) combatente

    English-Portuguese dictionary > combatant

  • 14 fall asleep

    He fell asleep eventually.) cair a dormir

    English-Portuguese dictionary > fall asleep

  • 15 find out

    1) (to discover: I found out what was troubling her.) descobrir
    2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) descobrir/desmascarar

    English-Portuguese dictionary > find out

  • 16 get back

    1) (to move away: The policeman told the crowd to get back.) recuar
    2) (to retrieve: She eventually got back the book she had lent him.) devolver

    English-Portuguese dictionary > get back

  • 17 ambition

    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) ambição
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) ambição
    - ambitiously - ambitiousness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ambition

  • 18 combatant

    ['kombətənt, ]( American[) kəm'bætənt]
    noun (a person who is fighting: They eventually separated the combatants.) combatente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > combatant

  • 19 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) derrotar
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) derrota
    - defeatism - defeatist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > defeat

  • 20 eventual

    [i'ven uəl]
    (happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) final
    - eventually

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eventual

См. также в других словарях:

  • Eventually — E*ven tu*al*ly, adv. In an eventual manner; finally; ultimately. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • eventually — adverb Date: circa 1680 at an unspecified later time ; in the end …   New Collegiate Dictionary

  • Jack Deveraux — Infobox soap character series = Days of our Lives name = Jack Deveraux caption = Matthew Ashford as Jack Deveraux first = 1987 last = 2007 cause = Moved to England creator = Leah Laiman portrayer = Joseph Adams (1987) James Acheson (1987) Matthew …   Wikipedia

  • Novel — For other uses, see Novel (disambiguation). Not to be confused with Novell. New novels in a Oldenburg bookshop, February 2009 …   Wikipedia

  • World Class Championship Wrestling — Not to be confused with World Championship Wrestling. World Class Championship Wrestling The World Class Championship Wrestling logo. It depicts Kevin Von Erich putting a clawhold on Tatsumi Fujinami. Acronym …   Wikipedia

  • List of Dragon Ball characters — Shen Long redirects here. For other uses, see Shenlong (disambiguation). The main cast of Dragon Ball at the end of manga. The …   Wikipedia

  • List of minor Star Wars characters — This article is about minor characters in the fictional Star Wars universe, who do not fit into any other category.AlisiaAlisia is a female Gran who works as a station nurse in the Med Center of Tansarii Point Station. She and a 2 1B Surgical… …   Wikipedia

  • Digital Equipment Corporation — Industry Computer manufacturing Fate Assets were sold to various companies. What remained was sold to Compaq. Successor …   Wikipedia

  • History of the Netherlands — This article is part of a series Early History …   Wikipedia

  • Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic …   Wikipedia

  • List of characters in The Sandman — This is a list of characters appearing in The Sandman comic book, published by DC Comics Vertigo imprint. This page discusses not only events which occur in The Sandman , but also some occurring in spinoffs of The Sandman and in stories The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»