-
1 благоприятствующие события
Dictionnaire technique russo-italien > благоприятствующие события
-
2 взаимодополнительные события
Dictionnaire technique russo-italien > взаимодополнительные события
-
3 зависимые события
-
4 независимые события
-
5 несовместимые события
eventi incompatibili [antitetici]Dictionnaire technique russo-italien > несовместимые события
-
6 равносильные события
-
7 совместимые события
-
8 военный риск
rischio da eventi bellici, rischio di guerra -
9 насыщенное событиями время
Русско-итальянский юридический словарь > насыщенное событиями время
-
10 ход событий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ход событий
-
11 поле событий
-
12 события
с. мн. ч. вчт.- взаимодополнительные события
- зависимые события
- независимые события
- несовместимые события
- равносильные события
- совместимые события -
13 готовиться
( делать приготовления) prepararsi, fare i preparativi* * *гото́виться к отъезду — prepararsi alla partenza
2) ( назревать) essere imminente, approssimarsiгото́вятся крупные события — stanno maturando / sono in vista grossi eventi
* * *vgener. acconciarsi (ê+D), (per q.c.) avviarsi (ê+D), incamminarsi, accingersi (a), allestirsi, apparecchiarsi (ê+D), apprestarsi, cuocersi, disporrsi (a q.c.), impostarsi (ê+D), intraprendere (ê+D), ordinarsi (ê+D), prepararsi -
14 график мероприятий
necon. calendario (di) eventi -
15 конкретная программа мероприятий
Universale dizionario russo-italiano > конкретная программа мероприятий
-
16 ожидать событий
v -
17 последующий
прил.successivo, susseguente; posteriore ( позднейший)после́дующие события — gli avvenimenti successivi / che seguirono
в после́дующие дни — nei giorni successivi / seguenti
* * *adj1) gener. consecutivo, sopravveniente, conseguente, futuro (Questa è la pagina di riferimento per gli eventi correnti e futuri.), posteriore, seguace, successivo, susseguente, ulteriore2) eng. d'inseguimento -
18 предупредить события
vgener. precorrere gli eventi -
19 проводить мероприятия
vecon. realizzare degli eventiUniversale dizionario russo-italiano > проводить мероприятия
-
20 свидетель
testimone м.* * *м.teste m, f юр., testimone m, fсвиде́тель обвинения — testimone a carico / d'accusa
свиде́тель защиты — testimone a discarico / di difesa
быть свиде́телем событий — essere testimone degli eventi
допрашивать свиде́телей — interrogare / escutere i testimoni
призвать в свиде́тели — prendere a testimone; chiamare a testimone / testimoniare
без свиде́телей — senza testimoni
при свиде́телях — in presenza di testimoni
* * *n1) gener. testimonio, testimone, testimone auricolare (слышавший своими ушами), testimonio di udita (слышавший своими ушами)2) law. deponente, depositante, teste
См. также в других словарях:
Eventi, a Kimpton Hotel — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 851 Avenue of the Amer … Каталог отелей
EVENTI — Eventui … Abbreviations in Latin Inscriptions
Hotel San Leonardo Vibo Eventi e Congressi — (Вибо Валентия,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Nali Sauce — Nali Limited Type Private (family owned) Industry Food processing Founded 1974 Founder(s) Nalilo Khoromana Headquarters Limbe, Blantyre District–Malawi … Wikipedia
Caterina Davinio — en 2007. Caterina Davinio, née le 25 novembre 1957 à Foggia, Italie, est une romancière, poète et artiste multimédia italienne. Ses modes d expression variés déclinent compositions verbales, sonores et visuelles: art vidéo, net.art, photographie… … Wikipédia en Français
List of tallest buildings in New York City — View from the GE Building (30 Rockefeller Plaza) by day … Wikipedia
Caterina Davinio — 1990 Caterina Davinio (* 1957 in Foggia) ist eine italienische Dichterin, Schriftstellerin und Künstlerin. Sie ist Autorin der digitalen Poesie und digitalen Kunst. Inhaltsverzeic … Deutsch Wikipedia
Internationale Filmfestspiele von Venedig 2011 — George Clooney eröffnete das Festival mit seinem Film The Ides of March … Deutsch Wikipedia
Alliance italo-prussienne — Situation de l Autriche, de la Prusse et de l Italie septentrionale. L alliance italo prussienne est un pacte militaire signé par le Royaume d Italie et la Prusse le 8 avril 1866. Il établit les modalités de l entrée en guerre des deux… … Wikipédia en Français
Pareto distribution — Probability distribution name =Pareto type =density pdf cdf Pareto cumulative distribution functions for various k with x m = 1. The horizontal axis is the x parameter. parameters =x mathrm{m}>0, scale (real) k>0, shape (real) support =x in [x… … Wikipedia
Giacomo Cavedone — (also called Giacomo Cavedoni ) (1577–1660), was an Italian Baroque painter of the Bolognese School.He belonged to the generation of Carracci inspired or trained painters that included Giovanni Andrea Donducci (Mastelletta); Alessandro Tiarini,… … Wikipedia
