Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

event+(noun)

  • 1 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) udalosť
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) disciplína
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of
    * * *
    • uzol
    • výsledok
    • udalost
    • prípad
    • jav
    • bod (programu)
    • disciplína

    English-Slovak dictionary > event

  • 2 background

    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) pozadie
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) pozadie
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) pôvod, minulosť
    * * *
    • vzdelanie
    • výchova
    • príprava
    • informovat
    • prostredie
    • osobné predpoklady
    • podklad
    • pozadie
    • podrobne objasnit
    • minulost

    English-Slovak dictionary > background

  • 3 disaster

    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) katastrofa
    - disastrously
    * * *
    • katastrofa
    • pohroma
    • neštastie

    English-Slovak dictionary > disaster

  • 4 flyer

    1) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) letec, -kyňa, cestujúci lietadlom
    2) (a sheet of paper advertising a product, event etc: handing out flyers to passers-by.) leták
    * * *
    • zázrak
    • zotrvacník
    • priadková stolica
    • eso
    • informacný bulletin
    • riziková investícia
    • rovné schody
    • povrchný
    • letmý štart
    • lietadlo
    • letácik
    • letec
    • leták

    English-Slovak dictionary > flyer

  • 5 highlight

    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) zlatý klinec, vrcholná udalosť
    * * *
    • vypichnút
    • vyzdvihnút
    • zdôraznit
    • zvýraznenie
    • osvetlenie

    English-Slovak dictionary > highlight

  • 6 insurance

    noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) poistenie; poisťovací
    * * *
    • poistenie

    English-Slovak dictionary > insurance

  • 7 landmark

    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) orientačný bod
    2) (an event of great importance.) historická udalosť
    * * *
    • hranicný kamen
    • rozhranie
    • orientacný bod
    • pamiatka
    • medzník
    • mílnik

    English-Slovak dictionary > landmark

  • 8 milestone

    1) (a stone set up to show distances in miles to various places.) míľnik
    2) (a very important event: The discovery of penicillin was a milestone in medical history.) míľnik
    * * *
    • závislá operácia
    • mílnik
    • medzník

    English-Slovak dictionary > milestone

  • 9 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) vypredané predstavenie
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) zrada
    * * *
    • výpredaj
    • zrada (pren.)

    English-Slovak dictionary > sell-out

  • 10 transformation

    1) (the act of transforming or process of being transformed: the transformation of water into ice.) pretvorenie, zmena, transformácia
    2) (a change: The event caused a transformation in her character.) zmena, premena
    * * *
    • zmena
    • transformácia
    • pretváranie
    • premena
    • parochna

    English-Slovak dictionary > transformation

  • 11 warning

    1) (an event, or something said or done, that warns: He gave her a warning against driving too fast; His heart attack will be a warning to him not to work so hard.) varovanie
    2) (advance notice or advance signs: The earthquake came without warning.) výstraha
    * * *
    • varovanie
    • varovný
    • výpoved
    • vziat si poucenie
    • výstraha
    • výpoved (zo služby)
    • výstražný
    • upozornenie
    • ihned
    • byt na poplach

    English-Slovak dictionary > warning

  • 12 countdown

    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) odpočítavanie (smerom k nule)

    English-Slovak dictionary > countdown

  • 13 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) návrat domov
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) stretnutie absolventov

    English-Slovak dictionary > home-coming

  • 14 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) žiť
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) prežiť
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bývať
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) žiť
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) žiť (z)
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) živobytie
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živý
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) priamy
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) nevybuchnutý
    4) (burning: a live coal.) horiaci
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) priamo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    • užívat (si) život
    • žeravý
    • živý
    • žit
    • trvat
    • prežit
    • pretrvat
    • dožit sa
    • horúci
    • bývat
    • aktívny
    • aktuálny
    • dockat sa
    • culý
    • pálcivý
    • pod napätím
    • podnikavý
    • nabitý
    • neupotrebený
    • nepoužitý
    • nevybuchnutý

    English-Slovak dictionary > live

  • 15 cycle

    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) ísť na bicykli
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicykel
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) cyklus
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) cyklus
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) perióda
    - cyclically
    * * *
    • takt
    • íst na bicykli
    • bicykel
    • cyklicky opakovat
    • chod
    • cyklus

    English-Slovak dictionary > cycle

  • 16 aftermath

    [-mæƟ]
    noun (the situation etc resulting from an important, especially unpleasant, event: The country is still suffering from the aftermath of the war.) následky
    * * *
    • následok

    English-Slovak dictionary > aftermath

  • 17 annual

    ['ænjuəl] 1. adjective
    1) (happening every year: an annual event.) každoročný
    2) (of one year: What is his annual salary?) ročný
    2. noun
    1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) ročenka
    2) (a plant that lives for only one year.) letnička
    * * *
    • výrocný
    • každorocný
    • jednorocná rostlina
    • jednorocný
    • rocenka
    • rocný

    English-Slovak dictionary > annual

  • 18 calypso

    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) kalypso
    * * *
    • kalypso-spolocenský tanec
    • karibská piesen

    English-Slovak dictionary > calypso

  • 19 circumstance

    ['sə:kəmstæns]
    (a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) okolnosť
    * * *
    • za žiadnych okolností
    • za týchto okolností
    • okolnost

    English-Slovak dictionary > circumstance

  • 20 coincidence

    [kou'insidəns]
    noun ((an) accidental happening of one event at the same time as another: By a strange coincidence we were both on the same train.) zhoda
    * * *
    • zhoda
    • zhoda okolností
    • súlad
    • koincidencia
    • náhoda

    English-Slovak dictionary > coincidence

См. также в других словарях:

  • event — ► NOUN 1) a thing that happens or takes place. 2) a public or social occasion. 3) each of several contests making up a sports competition. ● in any event (or at all events) Cf. ↑in any event ● in the event Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • event planner — event planning UK US noun [U] (also events planning) ► the task of planning large events such as conferences, trade shows, and parties: »A Chicago based event planning company was hired by the city to coordinate the fair. → Compare EVENT… …   Financial and business terms

  • event planning — UK US noun [U] (also events planning) ► the task of planning large events such as conferences, trade shows, and parties: »A Chicago based event planning company was hired by the city to coordinate the fair. → Compare EVENT MANAGEMENT(Cf. ↑event… …   Financial and business terms

  • event — 1. In the event of is a somewhat awkward prepositional phrase used in BrE to mean ‘if such and such (should happen)’. It is followed by a noun or verbal noun: • The 12 members of the Basle central bankers club have made reciprocal arrangements to …   Modern English usage

  • event — noun 1 sth that happens ADJECTIVE ▪ big, great, important, major, significant ▪ historic, key, landmark, life changing …   Collocations dictionary

  • event — UK US /ɪˈvent/ noun [C] ► an activity that is planned for a special purpose and usually involves a lot of people, for example, a meeting, party, trade show, or conference: manage/plan/organize an event »The marketing team is organizing an event… …   Financial and business terms

  • event — noun 1 INTERESTING/EXCITING (C) something that happens, especially something important, interesting or unusual: the most important events of 1994 | The article discusses the events which led up to the prime minister s resignation. | sequence of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • event — n 1: something that happens: occurrence 2: the issue or outcome of a legal action or proceeding as finally determined Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • event management — ➔ management * * * event management UK US noun [U] ► (also events management) the job of planning and managing large events such as conferences, trade shows, and parties: »an event management company/business/service → …   Financial and business terms

  • event marketing — ➔ marketing * * * event marketing UK US noun [U] (also events marketing) MARKETING ► the job of advertising products by selling or providing them at events in order to gain new customers: »My business is promotional products and event marketing.… …   Financial and business terms

  • event — noun 1》 a thing that takes place.     ↘a public or social occasion. 2》 each of several contests making up a sports competition. 3》 Physics a single occurrence of a process, e.g. the ionization of one atom. Phrases in any event (or at all events)… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»